Примеры в контексте "Annoying - Раздражает"

Перевод

Примеры

Примеры: Annoying — Раздражает

• Well, it's annoying, now isn't it?

  Ну, это раздражает, не так ли?

• Do you have any idea how annoying it can be to spend all your time with a quote, "brilliant man"?

  Вы хоть представляете, как это раздражает, все время находиться рядом с, цитирую, "выдающимся человеком"?

• That's annoying, right, the way I say, "Think"?

  Это же раздражает, правда, то, как я говорю "Думммай"?

• Do you have any idea what it's like to be paired with someone who's so incredibly annoying?

  Ты хоть представляешь, каково это работать в паре с тем, кто тебя невероятно раздражает?

• I complained to Mum, and she was cooking supper and said, "Yes, that must be annoying."

  Я пожаловался маме, она готовила ужин и сказала: "- Да, это должно быть раздражает."

• It's annoying, but I let it slide because you get your job done and you're easy on the eyes.

  Она раздражает, но я с ней смирилась, потому что ты знаешь своё дело и потому что ты красавчик.

• It's astounding! It's a little annoying, but it's astounding.

  Это немного раздражает, но это поразительно!

• I don't know who that is, and it's annoying when you say things like people are supposed to know!

  Я не знаю кто это, и это раздражает, когда ты говоришь так как будто все должны знать.

• Mikael Woods from Los Angeles Times felt that "Telephone" is "a carefully considered meditation on how annoying it is when a dude keeps calling you while you're throwing down at the club."

  Майкл Вудс из «Los Angeles Times» сказал, что «Telephone» - это «тщательно продуманное размышление на тему того, как это раздражает, когда какой-нибудь чувак звонит тебе, в то время, как ты отрываешься в клубе».

• You think I'm like him and you think he's annoying, so you think I'm annoying!

  Вы думаете, что я как он и думаете раз он раздражает, так и я раздражаю!

• This is actually very annoying, and I'm getting really bored of lying to patients to scare them into telling me the truth.

  Это вообщето очень раздражает и я очень устал врать пациентам, запугивая их и заставляя сказать мне правду

• You know that thing where you meet someone and everything they say is annoying and then, suddenly, it just isn't?

  Знаешь, как бывает, встречаешь кого-нибудь и всё, что он говорит, раздражает, а потом вдруг... раз и нет?

• WHEN YOU DO IT TOO OFTEN, IT'S ANNOYING.

  Когда это слишком часто, то уже раздражает.

• Annoying that it's one of mine, but that's okay because I'm open with my friends.

  Раздражает, потому что это один из моих, но все в порядке, потому что я открыт со своими друзьями, доверяю...

• Annoying you a little bit, you can't take credit, doesn't it?

  Тебя не раздражает, что слава досталась не тебе?

• I find it annoying.

  Я считаю, что это раздражает.

• All that attention seems annoying.

  Всё это внимание, наверное, раздражает.

• Your voice is incredibly annoying.

  Твой голос невероятно раздражает.

• Why is that annoying, Robert?

  Почему это раздражает, Роберт?

• It's annoying to me.

  Это так меня раздражает.

• Frankly, it's annoying.

  Если откровенно, это раздражает.

• It's annoying when he starts in on me.

  Как он меня раздражает.

• She's so annoying!

  Как же она раздражает!

• Super annoying, right?

  Очень раздражает, да?

• It's still kind of annoying.

  Всё равно это раздражает.

Другие варианты перевода слова annoying

• Раздражающий
• Надоедливый
• Раздражать
• Бесит
• Раздражают
• Раздражаешь
• Раздражаю
• Зануда
• Досадно
• Раздражало
• Раздражающе
• Надоедает