| She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is. | Она всегда вежлива, и вы представить не можете, как это раздражает. |
| And I don't care for being lonely, it's quite annoying. | Мне не нравится быть одинокой, это раздражает. |
| still, it's annoying. | Все равно это раздражает. |
| That's the annoying thing about My. | Это очень раздражает в Мю. |
| Passengers can already do this during the bulk of a flight but many people find it annoying to be unable to access their e-books during take-offs and landings. | Пассажиры уже могут делать это во время основной части полета, но многих раздражает, что они не имеют доступа к своим электронным книгам во время взлета и посадки. |
| Is that I thought it would help me get rid of Larry, who I have learned is the most annoying person on planet earth. | Поскольку я думал, что это поможет мне избавится от Ларри, который, как я понял, самый раздражающий человек на планете. |
| Because what am I to you, The annoying bloke in the tracksuits? | Потому что я для тебя кто, раздражающий тип в тренировочном костюме? |
| They're delicious, but to get one you have to stop making the world's most annoying noise in 5, 4, 3, 2... Thank you. | Они просто вкуснятина, но чтобы получить яблочко, ты должна перестать издавать самый раздражающий звук в мире, на счет 5, 4, 3, 2... спасибо. |
| The second annoying type of driving was when another driver is impatient, and puts you under pressure by driving too close, or cutting in front of you. | Второй раздражающий вид ситуаций возникает тогда, когда другой водитель не проявляет терпения, следуя за вами на недопустимо близком расстоянии или же подрезая путь вашей автомашины. |
| I mean, how damaged does a guy have to be to be into someone as annoying as Rachel? | Я имею в виду, насколько ущербным должен быть парень, чтобы ему понравился кто-то, настолько раздражающий, как Рейчел? |
| I'm just this spoiled, annoying only child... | Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок. |
| And you're still the same annoying donkey. | А ты все тот же надоедливый осел. |
| He is annoying but extremely capable. | Он надоедливый, но исключительно способный. |
| I'd much rather listen to that annoying voice than that one. | Я лучше буду слушать ее надоедливый голос, чем этот. |
| She doesn't speak a word of English, so she has no idea how incredibly annoying she finds him. | Она ни слова не говорит по-английски, так что она и понятия не имеет, что он невероятно надоедливый. |
| I can see how that might be annoying. | Я понимаю, как это должно раздражать. |
| But the taller one won't be so annoying anymore. | Но тот, что повыше, не будет больше так раздражать. |
| I gave him something to do so he'd stop coming here and annoying us. | Я дал ему чем то заняться, чтобы он прекратил ходить сюда и раздражать нас. |
| You're becoming very annoying. | Ты начинаешь дико раздражать. |
| The "good guys" don't use spam mails (unsolicitised email advertisement) or annoying ad popups. | "Хорошие ребята" не будут использовать рассылку спама (незапрошенной рекламы) или раздражать Вас всплывающими окнами. |
| It's super annoying and played-out, and it's not funny. | Это вымораживает, бесит и не весело. |
| Do you know what's so annoying? | Знаешь, что бесит больше всего? |
| I guess he didn't reserve with enough time so that we could get a room with one bed, which is annoying. | Наверное он его зарезервировал недавно, если бы он сделал это раньше, тогда бы у нас была комната с одной кроватью, и это бесит. |
| You are so annoying when you get calm voice! | Твой спокойный голос так бесит! |
| She's so annoying. | Как она меня бесит. |
| But Americans are annoying when they're thick. | Но Американцы раздражают когда они полные. |
| But believe you me, there is so much more that I find annoying about you that I haven't even gotten to race. | Но поверь мне, есть гораздо больше вещей которые меня в тебе раздражают с чем я даже не сталкивался |
| You know, there's nothing more annoying than an old guy thinking he's still running things. | Как же раздражают старики, мнящие себя у власти. |
| It's incredible, your handwriting is actually more annoying than your voice. | С ума сойти, твои записки раздражают меня еще больше твоего голоса. |
| I wonder if you can imagine how annoying I find the memory of that smile. | Интересно, можете ли вы представить себе,... как раздражают меня воспоминания об этой улыбке? |
| Yes, a genius at annoying me. | Да, ты гениально меня раздражаешь! |
| Again, you're annoying me. | Снова ты раздражаешь меня. |
| Now you're here annoying me. | Теперь ты здесь раздражаешь меня |
| Hurry up otherwise you're just annoying. | Скорей бы, потому что ты меня раздражаешь. |
| Like, right now, you are the most annoying thing in my life, with the possible exception of Evite. | Вот сейчас ты меня раздражаешь больше всего на свете, исключая разве что Ивайт. |
| Sorry for annoying you with the news. | Прости, что раздражаю тебя новостями. |
| That's how I know I'm annoying them: | Вот как я знаю, что раздражаю их: |
| I'm being annoying, aren't l? | Я раздражаю, да? - Нет. |
| Am I annoying you now? | Я вас сейчас раздражаю? |
| Sorry if I'm annoying you. | Прости, если раздражаю тебя. |
| And Caitlyn with a C says you're not annoying, just boring. | А Кейтлин через Си пишет, что ты не зануда, просто скучный. |
| It's because I'm annoying, right? | Это из-за того, что я зануда, да? |
| Do I really sound that annoying? | Я сейчас говорю, как зануда? |
| You're annoying, you know that? | Ты знаешь, что ты зануда? |
| He's just so annoying. | Он... такой зануда. |
| They find it annoying when we go to the bathroom in groups. | Им досадно, если мы идём в баню женской компанией. |
| It would be a bit annoying if you had chosen guns and balloons and then got the short straw and he got to shoot first. | Будет немного досадно, если выбрать пистолет и воздушный шар, а потом вытащить короткую соломинку, и он будет стрелять первым. |
| Kind of annoying that we didn't come up with that an hour ago, but I'm on it. | Досадно, что мы не додумались до этого час назад, но я сделаю. |
| Annoying thing is, why didn't they hold on to this guy when they're taking his picture? | Только досадно, почему они не удержали этого человека когда фотографировали его? |
| That's really... Annoying. Artie. | Это очень... досадно. |
| Half-past seven, which was annoying, actually. | В половине восьмого, что раздражало. |
| Well, a lot, it's very annoying. | И много, это очень раздражало. |
| He never slurped and it was so annoying! | Он никогда не чавкал, что мне ужасно раздражало! |
| It was... it was annoying. | Это... это раздражало. |
| It was so annoying. | Меня это так раздражало. |
| I told you - being good is annoying. | Я говорила - быть хорошей надоедает. |
| Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying. | Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает. |
| We need many of the things that, at first glance, are annoying and irritating. | Нам нужно многое из того, что на первый взгляд надоедает и раздражает. |
| No, that sounds annoying. | Нет, это надоедает. |
| Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying. | Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает. |
| They're so annoying. | Как они мне действуют на нервы! |
| This Grimm is really becoming annoying. | А этот Гримм начинает действовать на нервы. |
| Beni is annoying me. | Бени, ты действуешь мне на нервы. |
| During this important exam time... Having a classmate like you is annoying. | Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь. |
| Why don't you stop annoying people? | Перестань действовать людям на нервы. |
| Bed and breakfasts are cutesy and annoying. | Кровать и завтрак вычурно и раздражающе. |
| First, I tried annoying him in the bathroom. | Сначала, вести себя раздражающе в ванной. |
| It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying. | Извините, просто я сегодня встречалась в Нервозе с парнем мы пили кофе, и это было очень раздражающе. |
| She does this annoying thing where every time she takes a drink of water she is an old nag. | А она, каждый раз, когда я пью стакан воды, раздражающе становится старой каргой. |
| Your voice sounds especially annoying. | Твой голос звучит особенно раздражающе. |