| You can turn your blinker off now; it's very annoying. | Теперь ты можешь выключить аварийку, она очень раздражает. |
| I just find being forced to sit through drivel annoying. | Меня просто раздражает, когда приходится выслушивать чушь. |
| Well, it's annoying, now isn't it? | Ну, это раздражает, не так ли? |
| how annoying is that? | И насколько сильно это раздражает? |
| This is so annoying. | Это меня так раздражает. |
| Juvenile, and just plain old annoying. | "инфантильный" и просто "раздражающий". |
| Well, you're the doctor, but I am constantly hearing this annoying sound. | Ну, ты, конечно, доктор, но я постоянно слышу этот раздражающий звук. |
| Even if that peer is an annoying as rachel. | Даже если сверстник такой раздражающий как Рейчел. |
| Is that I thought it would help me get rid of Larry, who I have learned is the most annoying person on planet earth. | Поскольку я думал, что это поможет мне избавится от Ларри, который, как я понял, самый раздражающий человек на планете. |
| The last vestige of her humanity is her annoying little brother Jeremy, and deep, deep down, I bet you want him dead, don't you? | Последние следы ее человечности это её раздражающий маленький братец Джереми и глубоко, глубоко в душе, Я уверен, ты хочешь убить его, не так ли? |
| That is by far the most annoying bear here. | Он явно самый надоедливый медведь здесь. |
| I'm just this spoiled, annoying only child... | Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок. |
| A very loud and annoying American businessman was there the same day. | В тот жё дёнь там был очёнь шумный и надоедливый американский бизнёсмен. |
| And you're still the same annoying donkey. | А ты все тот же надоедливый осел. |
| Background confirms what the annoying drunk guy told you. | Проверка подтвердила то, что вам рассказал надоедливый пьяный парень. |
| Yes, concerned parents can be so annoying. | Да, обеспокоенные родители могут так раздражать. |
| You know, that is really getting annoying. | Знаешь, это уже начинает раздражать. |
| I'm not trying to be annoying. | Я не пытаюсь раздражать, |
| And this was rather annoying, because I, the wounded party, couldn't go about openly gathering information. | Это начинало раздражать, поскольку я, пострадавшая сторона,... не мог сам расспрашивать. |
| We're not even through Connecticut, and you're already annoying. | Мы еще Коннектикут не проехали, а ты меня уже начинаешь раздражать. |
| Then he's just kind of annoying her at a press conference, right? | Тогда он просто бесит ее на пресс-конференции. |
| I guess he didn't reserve with enough time so that we could get a room with one bed, which is annoying. | Наверное он его зарезервировал недавно, если бы он сделал это раньше, тогда бы у нас была комната с одной кроватью, и это бесит. |
| You are so annoying when you get calm voice! | Твой спокойный голос так бесит! |
| The way you're on everyone all the time is annoying, but it's also what keeps the club motivated. | Твое отношение к другим, обычно бесит, но но это еще и именно то, что мотивирует весь кружок. |
| So annoying it's repulsive! | Вы не представляете, как это меня бесит |
| Some people find them annoying, But I just love them. | Некоторых они раздражают, но я... я их обожаю. |
| You know those bouncy balls that people sit on that some people find annoying? | Ещё такие мячи, на которых можно сидеть, они некоторых раздражают. |
| Dramatic... talking... is... annoying. | Драматические... паузы... раздражают. |
| Bugs are readily apparently on a semifrequent basis, though most are just annoying, rather than detrimental. | Дефекты с готовностью проявляются очень часто, хотя они скорее раздражают, чем вредят. |
| It's incredible, your handwriting is actually more annoying than your voice. | С ума сойти, твои записки раздражают меня еще больше твоего голоса. |
| I find you much more annoying. | Я считаю, что ты раздражаешь еще больше. |
| Put that you're annoying when you think out loud. | Напиши, что ты раздражаешь, когда думаешь вслух. |
| Cut it out, you're annoying me! | Перестань! Ты меня раздражаешь! |
| You are so annoying with your little shorts. | Ты меня раздражаешь в своих коротких шортиках. |
| Like, right now, you are the most annoying thing in my life, with the possible exception of Evite. | Вот сейчас ты меня раздражаешь больше всего на свете, исключая разве что Ивайт. |
| Well, it is annoying, Joseph. | Ну прости, что я тебя так раздражаю. |
| I'm annoying you, aren't I? | Я же тебя раздражаю, так ведь? |
| If I'm so annoying, why did you come back? | Если я так раздражаю, почему ты вернулся? |
| I know I'm annoying | Я знаю, что раздражаю, но... |
| Am I annoying you now? | Я вас сейчас раздражаю? |
| And Caitlyn with a C says you're not annoying, just boring. | А Кейтлин через Си пишет, что ты не зануда, просто скучный. |
| This is Trey, your annoying brother. | Трей Фуллер 10-классник - Это Трей, твой зануда братец. |
| Dad, you're so annoying. | Пап, ты такой зануда. |
| Why is Dad so boring and annoying? | Почему папа такой страшный зануда? |
| You are the most annoying man I've ever met. | Из всех моих знакомых вы самый большой зануда. |
| It would be a bit annoying if you had chosen guns and balloons and then got the short straw and he got to shoot first. | Будет немного досадно, если выбрать пистолет и воздушный шар, а потом вытащить короткую соломинку, и он будет стрелять первым. |
| You know it's most annoying to see someone 1st crying because they got 2nd. | Знаешь, очень досадно видеть кого-то первого плачущим, особенно тем, кто находится на более низких местах. |
| Annoying thing is, why didn't they hold on to this guy when they're taking his picture? | Только досадно, почему они не удержали этого человека когда фотографировали его? |
| That's really... Annoying. Artie. | Это очень... досадно. |
| It's bloody annoying they put us in different forms. | Это чертовски досадно, что они распределили нас в разные группы. |
| In my 20s, it would have been annoying. | В 20 лет это меня раздражало. |
| Half-past seven, which was annoying, actually. | В половине восьмого, что раздражало. |
| Man, must've been real annoying for their co-workers. | Блин, наверное, это раздражало остальных сотрудников. |
| Well, a lot, it's very annoying. | И много, это очень раздражало. |
| It was so annoying. | Меня это так раздражало. |
| I told you - being good is annoying. | Я говорила - быть хорошей надоедает. |
| A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home. | Намного спокойнее И никто не надоедает комментариями по пути домой. |
| Annoying, isn't it? | Надоедает, не так ли? |
| True to her name, Uzannu is annoying with her fast-talking, condescending attitude, and mimicry of the other girls. | Как и гласит её имя, Удзанну очень надоедает всем своей быстрой манерой речи, снисходительным отношением и имитированием других девушек. |
| Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying. | Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает. |
| They're so annoying. | Как они мне действуют на нервы! |
| That guy is so annoying. | Этот парень действует мне на нервы. |
| I don't care if he's sick, his laughing is annoying me. | Послушайте, он, может, и больной, но действует мне на нервы. |
| You can really be annoying. | Иногда ты действительно действуешь мне на нервы. |
| During this important exam time... Having a classmate like you is annoying. | Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь. |
| Not as annoying as listening to him complain about it all the time. | Не так раздражающе, как выслушивать его постоянные жалобы. |
| It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying. | Извините, просто я сегодня встречалась в Нервозе с парнем мы пили кофе, и это было очень раздражающе. |
| She does this annoying thing where every time she takes a drink of water she is an old nag. | А она, каждый раз, когда я пью стакан воды, раздражающе становится старой каргой. |
| And sometimes you don't even notice it, and sometimes it's loud and annoying. | И иногда ты этого даже не замечаешь, а иногда это очень явно и раздражающе. |
| That was annoying, sn't it? | Это было раздражающе, правда? - Да... В любом случае, |