| Comment: His voice is annoying. | (Видео) Комментарий: Его голос раздражает. |
| Because it's not remotely annoying. | Потому что, это невероятно раздражает. |
| It's so annoying when I put Emma on the phone to talk with my friends. | Моих друзей раздражает, когда я заставляю их говорить с Эммой по телефону. |
| Do you believe that annoying loser guy? | Верите ли вы, что раздражает проигравший парня? |
| You know that thing where you meet someone and everything they say is annoying and then, suddenly, it just isn't? | Знаешь, как бывает, встречаешь кого-нибудь и всё, что он говорит, раздражает, а потом вдруг... раз и нет? |
| Even if that peer is an annoying as rachel. | Даже если сверстник такой раздражающий как Рейчел. |
| Josephine, use your annoying voice to make the mother ship sound. | Джозефина, используй свой раздражающий голос для озвучки флагмана |
| That night, in addition to the sound of wind chimes, I had a slightly more annoying sound ringing in my ears - the sound of Mike being right. | В ту ночь вдобавок к звону колокольчиков, у меня был более раздражающий звук в ушах, правдивые слова Майка. |
| I've got a numbness in my finger, and then, I've been hearing this annoying sound all day, | У меня онемели пальцы, а затем я весь день слышал этот раздражающий звук, |
| That's how annoying you are. | Вот ты такой же раздражающий. |
| You're an insolent, annoying child who will never be a woman... | Ты нахальный, надоедливый ребенок, который никогда не станет женщиной... |
| Now you're just my annoying friend Chandler. | Теперь ты всего лишь мой надоедливый друг Чендлер. |
| I'm not sure, but he's very annoying. | Я точно не знаю, но он очень надоедливый. |
| I'd much rather listen to that annoying voice than that one. | Я лучше буду слушать ее надоедливый голос, чем этот. |
| So much effort goes into setting up Ms. Swank's somewhat annoying character for a fall that Ms. Blethyn's more interesting character is given short shrift. | Так много усилий, чтобы показать надоедливый персонаж миссис Суонк и так мало, чтобы раскрыть интересный персонаж героини миссис Блетин. |
| Yes, concerned parents can be so annoying. | Да, обеспокоенные родители могут так раздражать. |
| Are you saying we should start annoying other people? | Ты говоришь, что мы начинаем раздражать и других людей? |
| The D-Pad Destroyer of GamePro said that the "whimsical" background music is "quite enjoyable" and the character sound bites are "varied enough to avoid becoming annoying." | D-Pad Destroyer из GamePro написал, что «причудливая» фоновая музыка «довольно приятна», а фрагменты озвучки персонажей «достаточно разнообразны, чтобы не раздражать». |
| Why would kindness be annoying? | Чем может раздражать доброта? |
| You're a little annoying. | Ты начинаешь меня раздражать. |
| Then you realize it's annoying because they remind you of what you are not. | Но потом понимаешь, что это бесит потому, что в нём ты видишь того, кем сам не можешь стать. |
| Then he's just kind of annoying her at a press conference, right? | Тогда он просто бесит ее на пресс-конференции. |
| But... do you know what's the most annoying? | Но... что больше всего бесит? |
| She's so annoying. | Как она меня бесит. |
| So annoying it's repulsive! | Вы не представляете, как это меня бесит |
| You know those bouncy balls that people sit on that some people find annoying? | Ещё такие мячи, на которых можно сидеть, они некоторых раздражают. |
| But just to be safe, we could write down some of each other's annoying behaviors that we want to be off-limits, you know? | Но просто, чтобы перестраховаться, мы могли бы записать некоторые привычки друг друга, которые нас раздражают, и которые нам бы не хотелось видеть. |
| He has incredibly annoying virtues. | Они невероятно раздражают других своей идеальностью. |
| They are annoying, mostly. | Они, главным образом, раздражают. |
| That must be annoying, but I am not sorry for us. | Ну, команда твоя, наверное, не в восторге, переносы раздражают, но для нас это же здорово! |
| 'Cause you're twice as annoying. | Потому что ты раздражаешь в два раза сильнее. |
| Put that you're annoying when you think out loud. | Напиши, что ты раздражаешь, когда думаешь вслух. |
| Again, you're annoying me. | Снова ты раздражаешь меня. |
| You are so annoying with your little shorts. | Ты меня раздражаешь в своих коротких шортиках. |
| You're annoying, so, no, I can't be a person for a second. | Ты меня раздражаешь, так что, нет, я не буду человеком. |
| I'm annoying you, aren't I? | Я же тебя раздражаю, так ведь? |
| I'm annoying you, right? | Я тебя раздражаю, не так ли? |
| That's how I know I'm annoying them: | Вот как я знаю, что раздражаю их: |
| She often tells me that I'm Annoying | Она мне часто говорит, что я ее раздражаю. |
| You think I'm like him and you think he's annoying, so you think I'm annoying! | Вы думаете, что я как он и думаете раз он раздражает, так и я раздражаю! |
| Other times you're just annoying. | В остальное время, ты просто зануда. |
| This is Trey, your annoying brother. | Трей Фуллер 10-классник - Это Трей, твой зануда братец. |
| Do I really sound that annoying? | Я сейчас говорю, как зануда? |
| Say I'm annoying. | Скажи что я зануда. |
| But I'm renowned for being annoying, so how can I reproach him for being boring? | Но разве могу я, сварливая зануда. его в чем-то упрекать? |
| They find it annoying when we go to the bathroom in groups. | Им досадно, если мы идём в баню женской компанией. |
| It would be a bit annoying if you had chosen guns and balloons and then got the short straw and he got to shoot first. | Будет немного досадно, если выбрать пистолет и воздушный шар, а потом вытащить короткую соломинку, и он будет стрелять первым. |
| You know it's most annoying to see someone 1st crying because they got 2nd. | Знаешь, очень досадно видеть кого-то первого плачущим, особенно тем, кто находится на более низких местах. |
| No, it's annoying. | Нет, это досадно. |
| It's bloody annoying they put us in different forms. | Это чертовски досадно, что они распределили нас в разные группы. |
| It was more annoying than frightening, so... | Хотя это меня больше раздражало, чем пугало... |
| He never slurped and it was so annoying! | Он никогда не чавкал, что мне ужасно раздражало! |
| I wish we could, but at the same time, You can imagine how annoying that could be. | Хотелось бы, конечно, но с другой стороны можешь себе представить, как бы это раздражало |
| It was... it was annoying. | Это... это раздражало. |
| My father found it annoying. | Моего отца это раздражало. |
| It's difficult and demanding and messy and annoying. | Это трудно, это выматывает, и надоедает. |
| I told you - being good is annoying. | Я говорила - быть хорошей надоедает. |
| A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home. | Намного спокойнее И никто не надоедает комментариями по пути домой. |
| Annoying, isn't it? | Надоедает, не так ли? |
| In my opinion, the partner is half of the climbing experience, she got sick of it sometimes, it was getting very annoying for her, but she wanted me to succeed, and it's cool to feel that. | Я думаю, что партнер - это половина лазания; иногда ей надоедает, и она начинает сильно раздражаться, но она желает мне успеха, приятно чувствовать это. |
| That guy is so annoying. | Этот парень действует мне на нервы. |
| You know, some dogs are good at Frisbee or loyalty, but the only thing Wilfred was good at was being annoying. | Знаешь, некоторые собаки верные, или с ними хорошо поиграть, а у Уилфреда хорошо получалось только одно: трепать нервы. |
| This Grimm is really becoming annoying. | А этот Гримм начинает действовать на нервы. |
| During this important exam time... Having a classmate like you is annoying. | Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь. |
| Okay, you're always there for me, as annoying as that can be, and that can be pretty annoying. | Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. |
| Not as annoying as listening to him complain about it all the time. | Не так раздражающе, как выслушивать его постоянные жалобы. |
| And it's certainly no secret that infertility is distracting while at the same time being endlessly tedious and annoying. | И, конечно, не секрет, что бесплодие отвлекает и в то же время бесконечно утомительно и раздражающе. |
| First, I tried annoying him in the bathroom. | Сначала, вести себя раздражающе в ванной. |
| Your voice sounds especially annoying. | Твой голос звучит особенно раздражающе. |
| That was annoying, sn't it? | Это было раздражающе, правда? - Да... В любом случае, |