| Because it's not remotely annoying. | Потому что, это невероятно раздражает. |
| Just so beyond annoying, I can't even look at you. | Просто все так раздражает, что я даже смотреть на тебя не могу. |
| My mum is so annoying that when they split up, he moved to the Outer Hebrides. | Моя мама так раздражает его, что когда они расстались, он переехал на Внешние Гебридские острова. |
| We need many of the things that, at first glance, are annoying and irritating. | Нам нужно многое из того, что на первый взгляд надоедает и раздражает. |
| Now that's just annoying. | Теперь это просто раздражает. |
| Well, you're the doctor, but I am constantly hearing this annoying sound. | Ну, ты, конечно, доктор, но я постоянно слышу этот раздражающий звук. |
| And who's the most annoying person we know? | А кто самый раздражающий человек, которого мы знаем? |
| House was on this page when he got that annoying" I'm such a genius" look. | Хаус смотрел на эту страницу, когда выражение его лица приобрело этот раздражающий "Я такой гений" вид. |
| You're abrasive and annoying, and you come on way too strong. | Ты резкий, раздражающий и бьёшь наповал, как... |
| A childhood musical theater veteran herself, Tisdale's chirpy, slightly saccharine voice is perfect (and sometimes, perfectly annoying) on songs like "Fabulous" a piece of diva-tastic pop that could also appear on the soundtrack to My Super Sweet 16. | Ветерана мюзиклов с детства, веселый, слегка слащавый голос Тисдейл идеален (а иногда и идеально раздражающий) в таких песнях, как "Fabulous", маленькая поп-дива, которая также появилась в саундтреке к Уже можно. |
| You're just as annoying as he was. | Ты такой же надоедливый, как он. |
| I'm not driving you to work, because you're incredibly annoying. | Я не повезу тебя на работу, потому что ты невероятно надоедливый. |
| It rained, and an annoying guy from my high school showed up, and we had a fight. | Был дождь, и надоедливый парень со школы появился, и у нас была ссора. |
| To Daedalus, it makes you extremely annoying. | Для Дедала ты ужасно надоедливый. |
| "Wilfred the Annoying Dog." | "Уилфред Надоедливый Пес" |
| You know, that is really getting annoying. | Знаешь, это уже начинает раздражать. |
| He's more annoying than when he's making his Christmas list. | Он стал раздражать даже больше, чем когда заполняет рождественский список. |
| That's starting to get real annoying. | А это уже начинает раздражать. |
| It's that I'm, like... I annoy him. Like, I'm annoying. | € стала раздражать его. я типа раздражительна€. |
| You're a little annoying. | Ты начинаешь меня раздражать. |
| Correcting people's grammar and spelling is so annoying. | Когда поправляют твою грамматику или правописание, это очень бесит. |
| I know it's annoying, Vinnie. | Я понимаю, как такое бесит. |
| It's so annoying my parents only want me to be with someone who's Chinese, even if she's too old for me. | Так бесит, что родители хотят меня видеть только с китаянкой, даже если она слишком старая. |
| The chatter's annoying. | Меня твоя болтовня бесит. |
| Your voice is so annoying! | Твой голос просто бесит! |
| You know those bouncy balls that people sit on that some people find annoying? | Ещё такие мячи, на которых можно сидеть, они некоторых раздражают. |
| These voices really are annoying. | Эти голоса реально раздражают. |
| Those two are so annoying. | Эти двое так раздражают. |
| The kids who skipped out on trips and just studied were always so annoying. | Дети, пропускающие школьные мероприятия, всех раздражают. |
| Bugs are readily apparently on a semifrequent basis, though most are just annoying, rather than detrimental. | Дефекты с готовностью проявляются очень часто, хотя они скорее раздражают, чем вредят. |
| I find you much more annoying. | Я считаю, что ты раздражаешь еще больше. |
| You're the one who came over here asking us if you're annoying. | Ты же пришел сюда выяснять у нас раздражаешь ли ты. |
| You're annoying, so, no, | Ты раздражаешь, так что, нет, |
| This means you are annoying. | Это означает, что ты раздражаешь. |
| You are so annoying with your little shorts. | Ты меня раздражаешь в своих коротких шортиках. |
| I'm being annoying, aren't l? | Я раздражаю, да? - Нет. |
| She often tells me that I'm Annoying | Она мне часто говорит, что я ее раздражаю. |
| I know I'm annoying | Я знаю, что раздражаю, но... |
| You think I'm annoying? | Думаешь, что я раздражаю? |
| You think I'm like him and you think he's annoying, so you think I'm annoying! | Вы думаете, что я как он и думаете раз он раздражает, так и я раздражаю! |
| You're annoying, and you're welcome. | Ты зануда, и... пожалуйста. |
| It's because I'm annoying, right? | Это из-за того, что я зануда, да? |
| I'll hit you, you're annoying! | Это я тебе дам затрещину, зануда |
| Dad, you're so annoying. | Пап, ты такой зануда. |
| Why is Dad so boring and annoying? | Почему папа такой страшный зануда? |
| I specifically said I wanted vouchers, so... annoying. | Я же сказал что хочу ваучер, так что... досадно. |
| They find it annoying when we go to the bathroom in groups. | Им досадно, если мы идём в баню женской компанией. |
| Kind of annoying that we didn't come up with that an hour ago, but I'm on it. | Досадно, что мы не додумались до этого час назад, но я сделаю. |
| Annoying thing is, why didn't they hold on to this guy when they're taking his picture? | Только досадно, почему они не удержали этого человека когда фотографировали его? |
| No, it's annoying. | Нет, это досадно. |
| In my 20s, it would have been annoying. | В 20 лет это меня раздражало. |
| It was more annoying than frightening, so... | Хотя это меня больше раздражало, чем пугало... |
| He never slurped and it was so annoying! | Он никогда не чавкал, что мне ужасно раздражало! |
| It was so annoying. | Меня это так раздражало. |
| I was probably pretty annoying, because they by me not to sleep with him could. | Наверное, её раздражало, что всю ночь за ней присматривал муж-незнакомец. |
| It's difficult and demanding and messy and annoying. | Это трудно, это выматывает, и надоедает. |
| Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying. | Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает. |
| A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home. | Намного спокойнее И никто не надоедает комментариями по пути домой. |
| Yes, it is, because your voice is annoying. | Это всё, потому что твой голос мне надоедает. |
| Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying. | Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает. |
| I feel that you're a little annoying. | Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы. |
| Baths, it seems, can be annoying. | Ванны, оказывается, могут действовать на нервы. |
| Sometimes that's annoying. | Иногда это действует на нервы. |
| And Artie's so much like your dad, it's kind of annoying. | А Арти - такой из себя папаша, это даже на нервы действует. |
| You're annoying Mr Narboni. | Ты действуешь г-ну Нарбони на нервы. |
| Bed and breakfasts are cutesy and annoying. | Кровать и завтрак вычурно и раздражающе. |
| Not as annoying as listening to him complain about it all the time. | Не так раздражающе, как выслушивать его постоянные жалобы. |
| And it's certainly no secret that infertility is distracting while at the same time being endlessly tedious and annoying. | И, конечно, не секрет, что бесплодие отвлекает и в то же время бесконечно утомительно и раздражающе. |
| First, I tried annoying him in the bathroom. | Сначала, вести себя раздражающе в ванной. |
| That was annoying, sn't it? | Это было раздражающе, правда? - Да... В любом случае, |