Примеры в контексте "Annoying - Бесит"

Перевод

Примеры

Примеры: Annoying — Бесит

• Our patient loves all things annoying.

  Наша пациентка любит всё, что других бесит.

• It sucks, it's annoying, but...

  Это занудно и бесит, но...

• Correcting people's grammar and spelling is so annoying.

  Когда поправляют твою грамматику или правописание, это очень бесит.

• Like I said this summer, my sister's totally annoying and my parents lied to me.

  Как я уже говорила летом, моя сестра безумно бесит, и мои родители лгали мне.

• If it's that annoying, I'll stop chewing.

  Если тебя это бесит, я перестану.

• No, I know... annoying.

  Я знаю, как это бесит.

• Your sister is so pretty. it's annoying.

  Твоя сестра такая красотка, что это бесит.

• It's super annoying and played-out, and it's not funny.

  Это вымораживает, бесит и не весело.

• It's even more annoying than it sounds.

  Это бесит ещё больше, нежели кажется.

• I know it's annoying, Vinnie.

  Я понимаю, как такое бесит.

• No, what's annoying is your lack of desire to make this day special for all of us.

  Нет, бесит то, что у тебя нет никакого желания сделать этот день особенным для всех нас.

• It's so annoying my parents only want me to be with someone who's Chinese, even if she's too old for me.

  Так бесит, что родители хотят меня видеть только с китаянкой, даже если она слишком старая.

• Then you realize it's annoying because they remind you of what you are not.

  Но потом понимаешь, что это бесит потому, что в нём ты видишь того, кем сам не можешь стать.

• Then he's just kind of annoying her at a press conference, right?

  Тогда он просто бесит ее на пресс-конференции.

• You know what else is annoying?

  А знаете, что еще бесит?

• Do you know what's so annoying?

  Знаешь, что бесит больше всего?

• I guess he didn't reserve with enough time so that we could get a room with one bed, which is annoying.

  Наверное он его зарезервировал недавно, если бы он сделал это раньше, тогда бы у нас была комната с одной кроватью, и это бесит.

• But... do you know what's the most annoying?

  Но... что больше всего бесит?

• This annoying, clingy thing that you're doing, did it ever occur to you maybe that's why both your boyfriends skipped town?

  Бесит, что ты цепляешься за то, что делаешь тебе не приходило в голову, может поэтому оба твоих парня прыгают по городам?

• The chatter's annoying.

  Меня твоя болтовня бесит.

• Your voice is so annoying!

  Твой голос просто бесит!

• It's annoying and not honest.

  Это бесит, если честно.

• So it's annoying and bothering me so much.

  А меня это так бесит!

• You are so annoying when you get calm voice!

  Твой спокойный голос так бесит!

• He's one of those annoying glass-is-always-half-full types.

  Его идиотский оптимизм меня просто бесит.

Другие варианты перевода слова annoying

• Раздражает
• Раздражающий
• Надоедливый
• Раздражать
• Раздражают
• Раздражаешь
• Раздражаю
• Зануда
• Досадно
• Раздражало
• Раздражающе
• Надоедает