Примеры в контексте "Annoying - Досадно"

Перевод

Примеры

Примеры: Annoying — Досадно

• I specifically said I wanted vouchers, so... annoying.

  Я же сказал что хочу ваучер, так что... досадно.

• Which is annoying, because I'd rather come out with you and interrogate Mr Gregson.

  Что досадно, так как я бы предпочла пойти с тобой и порасспрашивать Мистера Грегсона.

• They find it annoying when we go to the bathroom in groups.

  Им досадно, если мы идём в баню женской компанией.

• Yea, it's annoying isn't it?

  Да, это досадно, разве нет?

• It would be a bit annoying if you had chosen guns and balloons and then got the short straw and he got to shoot first.

  Будет немного досадно, если выбрать пистолет и воздушный шар, а потом вытащить короткую соломинку, и он будет стрелять первым.

• Kind of annoying that we didn't come up with that an hour ago, but I'm on it.

  Досадно, что мы не додумались до этого час назад, но я сделаю.

• You know it's most annoying to see someone 1st crying because they got 2nd.

  Знаешь, очень досадно видеть кого-то первого плачущим, особенно тем, кто находится на более низких местах.

• Annoying thing is, why didn't they hold on to this guy when they're taking his picture?

  Только досадно, почему они не удержали этого человека когда фотографировали его?

• No, it's annoying.

  Нет, это досадно.

• Well, this is very annoying.

  Ладно, это очень досадно.

• And it's sometimes annoying to have to get up and make a pasta dinner.

  И бывает так досадно вставать, чтобы сделать пасту.

• So, in order to really create a full image, I had to honor the perspectives on the right-hand side and at the same time, uncomfortably recognize how many of those qualities were actually in me, which was very, very annoying and uncomfortable.

  Поэтому, чтоб действительно создать полную картину происходящего, мне пришлось честно отображать данные правой стороны и одновременно, с долей дискомфорта, осознать, сколько из этих качеств присущи мне самому, что было весьма, весьма досадно и неудобно.

• That's really... Annoying. Artie.

  Это очень... досадно.

• It's bloody annoying they put us in different forms.

  Это чертовски досадно, что они распределили нас в разные группы.

• So, in order to really create a full image, I had to honor the perspectives on the right-hand side and at the same time, uncomfortably recognize how many of those qualities were actually in me, which was very, very annoying and uncomfortable.

  Поэтому, чтоб действительно создать полную картину происходящего, мне пришлось честно отображать данные правой стороны и одновременно, с долей дискомфорта, осознать, сколько из этих качеств присущи мне самому, что было весьма, весьма досадно и неудобно.

Другие варианты перевода слова annoying

• Раздражает
• Раздражающий
• Надоедливый
• Раздражать
• Бесит
• Раздражают
• Раздражаешь
• Раздражаю
• Зануда
• Раздражало
• Раздражающе
• Надоедает