| I feel that you're a little annoying. | Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы. |
| Baths, it seems, can be annoying. | Ванны, оказывается, могут действовать на нервы. |
| But if there are two evenings in one day, it may become very annoying | Но если в один день будут два вечера... это может действовать на нервы. |
| I feel like... you think I'm kind of annoying. | Я чувствую... что действую тебе на нервы |
| They're so annoying. | Как они мне действуют на нервы! |
| That guy is so annoying. | Этот парень действует мне на нервы. |
| Sometimes that's annoying. | Иногда это действует на нервы. |
| You know, some dogs are good at Frisbee or loyalty, but the only thing Wilfred was good at was being annoying. | Знаешь, некоторые собаки верные, или с ними хорошо поиграть, а у Уилфреда хорошо получалось только одно: трепать нервы. |
| Or have one of those annoying voices that gets on everybody's nerves, with the adding extra noises for no reason. | Или у него такой раздражающий голос, который действует всем на нервы, с добавлением звуков без причины. |
| This Grimm is really becoming annoying. | А этот Гримм начинает действовать на нервы. |
| I don't care if he's sick, his laughing is annoying me. | Послушайте, он, может, и больной, но действует мне на нервы. |
| And Artie's so much like your dad, it's kind of annoying. | А Арти - такой из себя папаша, это даже на нервы действует. |
| One also doesn't realize how annoying the use of the word "one" can be when one keeps repeating it. | Человек также не понимает, как действует на нервы слово "человек", когда человек всё время повторяет его. |
| You can really be annoying. | Иногда ты действительно действуешь мне на нервы. |
| Beni is annoying me. | Бени, ты действуешь мне на нервы. |
| This music's annoying everyone. | Эта музыка всем действует на нервы. |
| You're annoying me. | Ты действуешь мне на нервы. |
| You're annoying Mr Narboni. | Ты действуешь г-ну Нарбони на нервы. |
| During this important exam time... Having a classmate like you is annoying. | Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь. |
| Why don't you stop annoying people? | Перестань действовать людям на нервы. |
| Okay, you're always there for me, as annoying as that can be, and that can be pretty annoying. | Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. |