| Ensured that any existing/new issues in environmental management not dealt with within its current revision process are recorded for future analysis. | решил, что любые существующие/новые вопросы в области экологического менеджмента, которые не рассматриваются в рамках нынешнего процесса пересмотра, должны быть учтены в планах дальнейшей аналитической работы; |
| BTS is a statistical agency, a mapping agency, and an organization for transport analysis, primarily focused on the analytical organization, assembling and interpreting of information on the extent, use, condition, performance, and consequences of the transport system. | Его работа сосредоточена главным образом на организации аналитической работы, сборе и толковании информации о масштабах, использовании, условиях, показателях и последствиях работы транспортной системы. |
| This analysis was published in August 2003 and it is the most comprehensive analysis so far concerning the causes of pay differentials between men and women. | Результаты этой аналитической работы были опубликованы в августе 2003 года, и по настоящее время она остается самым всеобъемлющим анализом причин, обусловливающих различия в уровнях оплаты труда женщин и мужчин. |
| UNCTAD had a long history of dealing with the trade/development/ money nexus, and it had a clear mandate for analysis, but although the best analysis came after the event, there was also a need for analysis that would help policy-making in response to the unfolding situation. | ЮНКТАД уже давно занимается взаимосвязанными проблемами торговли/развития/денежной сферы и, безусловно, обладает мандатом на проведение аналитической работы, однако, хотя наилучшие результаты дает анализ уже произошедшего события, необходим и анализ, который помог бы в разработке политики с учетом требований развертывающейся ситуации. |
| Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions | Проведение 2 курсов по процедурам и практике анализа информации по вопросам безопасности для в общей сложности 40 специалистов по анализу информации в области безопасности в целях улучшения качества аналитической работы, повышения осведомленности о текущей обстановке и совершенствования отчетности о деятельности миссий по поддержанию мира |