| While in the Gulf of Mexico dry-land farming is the commonest system (in 71.70 per cent of the farmed area), in the Mexican Pacific it is irrigation agriculture, in 58.59 per cent of the total area. | В районах Мексиканского залива сезонное сельское хозяйство является наиболее распространенным видом деятельности (71,7 процента занятой территории), а в районах тихоокеанского побережья Мексики орошаемое земледелие составляет порядка 58,59 процента общей сельскохозяйственной деятельности. |
| Agriculture developed and prosperity grew. | Развивалось земледелие и виноградарство. |
| In Morocco, FAO in collaboration with the Ministry of Agriculture and Sea Fisheries launched a pilot project in 2011 in the province of Azilal, a mountainous area dominated by rain-fed agriculture. | В Марокко ФАО в сотрудничестве с министерством сельского хозяйства и морского рыболовства начало в 2011 году осуществление экспериментального проекта в провинции Азилаль - горном районе, в котором преимущественно используется неорошаемое земледелие. |
| Shifting cultivation, also known as swidden cultivation, rotational agriculture and slash-and-burn cultivation, is a traditional rain-fed form of cultivation practised in tropical and subtropical forest lands worldwide. | Сменная обработка, известная как переложное, чередующееся или подсечно-огневое земледелие, является традиционной формой неорошаемого земледелия в зонах тропических и субтропических лесов во всем мире. |
| One organic farmer called for increased attention to organic farming (International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)). | Один из представителей фермеров, занимающихся "органическим" земледелием, призвал уделять повышенное внимание "органическому" земледелию (Международная федерация движений за "органическое" земледелие (МФДОЗ). |
| C. Agriculture, livestock, fisheries and forestry... 30 - 34 8 | С. Земледелие, животноводство, рыболовство и лесное |
| De Agri Cultura (Latin pronunciation:, On Farming or On Agriculture), written by Cato the Elder, is the oldest surviving work of Latin prose. | De Agri Cultura (с лат. - «О земледелии» или «Земледелие») - самое раннее из дошедших до наших дней прозаическое произведение на латинском языке. |
| Agriculture through irrigation has given rise to high salinity affecting soils, surface waters and groundwater, and through the use of fertilizers and pesticides has caused the eutrophication of water bodies and levels of chemical residues dangerous to human life and aquatic biota. | Орошаемое земледелие способствует усилению засоленности почвы, поверхностных и грунтовых вод и из-за использования удобрений и пестицидов приводит к эутрофикации водоемов и накоплению химических отложений в концентрациях, опасных для человека и водной флоры и фауны. |