He was very aggressive about it. |
Он был такой агрессивный. |
Why are you being so aggressive? |
Почему ты такой агрессивный? |
snarky, aggressive, self-involved? |
Саркастичный, агрессивный надутый индюк? |
I may have a more aggressive option. |
У меня более агрессивный подход. |
Warm but not aggressive. |
Теплый, но не агрессивный. |
Arrogant, aggressive, best-selling. |
Надменный, агрессивный, популярный. |
But it's an aggressive bear! |
Это же агрессивный медведь. |
And aggressive, as in |
ј агрессивный - как... |
It's an aggressive move from Hunt. |
Это агрессивный ход от Ханта. |
The worms carry a very aggressive virus. |
Черви переносят очень агрессивный вирус. |
It's an unusually aggressive type of cancer. |
Это необыкновенно агрессивный тип рака |
You certainly have an aggressive unit. |
У нас определённо агрессивный отдел. |
You aren't so aggressive. |
Ты не такой агрессивный. |
We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps. |
Конечно, мы расточительный, агрессивный вид, загрязняющий природу. |
He's exactly the same. snarky, aggressive, self-involved? pretty much. |
Саркастичный, агрессивный надутый индюк? - В основном. |
An aggressive, invasive species threatens the local habitat, leaves destruction in its wake. |
Агрессивный инвазивный вид, угрожает аборигенным обитателям, оставляет после себя разрушения. |
One of the defendants, von Weiszäcker, admitted the aggressive character of these acts. Ibid., p. 323. |
Один из обвиняемых, фон Вайцзеккер, признал агрессивный характер этих действий. |
As a result, we have more or less aggressive aversion that at once attracts attention. |
Таким образом, аверс имеем более-менее агрессивный, такой, чтобы сразу привлечь внимание. |
The game is entirely about aggressive inline skating. |
Игра за них подразумевает агрессивный стиль. |
That's very aggressive. |
Это очень агрессивный стиль разговора. |
It is clear that international terrorism and aggressive separatism are interconnected and that we must combine our efforts in the struggle against both. |
Очевидно, что международный терроризм и агрессивный сепаратизм - явления взаимосвязанные, а посему и бороться с ними следует комплексно. |
Among the root causes of terrorism were aggressive separatism and militant nationalism, which should be addressed very carefully by the international community. |
К числу коренных причин, лежащих в основе терроризма, относятся агрессивный сепаратизм и воинствующий национализм - явления, к борьбе с которыми международному сообществу следует подходить весьма осмотрительно. |
My first single showed my attitude and aggressive style, while this one is more stripped-back with me being me. |
Мой первый сингл показал мою позицию и носит агрессивный стиль, а этот носит более упрощённый характер и в целом даёт представление о том, каким будет альбом. |
The multilateral approach of these Declarations is far preferable to unilateralism, whether aggressive or not. |
В этих Декларациях подчеркивается, что многосторонний подход со всех точек зрения предпочтительнее односторонних действий, независимо от того, имеют ли они агрессивный или неагрессивный характер. |
He was known as an aggressive leader, being severely strict, deeply religious, and having dry, sarcastic humor. |
Был известен как агрессивный командир, строго религиозный человек с суховатым, саркастическим чувством юмора. |