| They were so afraid of the authorities that they buried the child themselves? | Они так боялись властей, что сами похоронили свое дитя? |
| If they were so afraid of the werewolves, why not leave? | Если они так боялись оборотней, почему не уехали? |
| Were you afraid of me when I was your pupil? | А вы боялись меня, когда я был вашим учеником? |
| They'd have done it twice the same day, I expect, were they not afraid of killing me. | Им б пришлось по душе выпороть меня дважды в день, полагаю, если б не боялись, что я испущу дух. |
| So why were you afraid to tell us that? | Почему вы боялись рассказать нам об этом? |
| But think for a moment how many great discoveries are made because people of science aren't afraid to risk everything to know more. | Но сколько великих открытий было сделано, потому что исследователи не боялись рисковать всем, чтобы узнать больше. |
| Girls experienced fear for their own lives and safety, but were also afraid to take the lives of others. | Девочки испытывали страх за свою собственную жизнь и безопасность, но также боялись отнять жизнь у других. |
| Shadows - whatever they're afraid of - it's nowhere to be seen, which means it's everywhere. | Теней - или чего бы они не боялись - нигде не видно, а это значит, что источник страха везде. |
| But while people were no longer afraid of him, they still judged him by the way he looked. | Но хотя люди и не боялись больше его, они всё ещё судили его по тому, как он выглядел. |
| is this the man you're afraid of? | Это тот человек, которого вы боялись? |
| We were always so afraid that our plane would go down, or... she'd get hurt in the field. | Мы всегда так боялись, что наш самолёт разобьётся или... ей навредят на работе. |
| You know, we Waynes didn't get to where we are by being afraid of hard work. | Я знаю, Уэйны бы ничего не добились, если бы боялись трудностей. |
| Like Teacher's first day at school - he's strict, just so that people are afraid of him. | Как первый день в школе у учителя - он строг, так, чтобы люди боялись его. |
| Well, you certainly weren't afraid you were wrong. | Ну, вы явно не боялись, что ошиблись. |
| It's hard to believe this is the guy we were all afraid of. | Не верится, что этого парня мы все боялись. |
| What were you too afraid to tell the police? | О чём вы боялись сказать полиции? |
| Business growth and development require that you are not afraid to make decisions and are willing to change to avoid failure. | Интересы расширения и развития дела требуют, чтобы вы не боялись принимать решения и были готовы изменить курс, чтобы избежать неудачи. |
| At one point, UNHCR set up a safe house in Grbavica for persons who were too afraid to spend the night in their own homes. | В какой-то момент УВКБ открыло безопасный дом в Грбавице для лиц, которые очень боялись находиться ночью в своих домах. |
| "We were even afraid to talk in front of our children", many of them told us. | «Мы даже боялись говорить в присутствии наших детей», - говорили нам многие из них. |
| If those institutions have underpinned international cooperation since then, it is because their founders were not afraid to take risks or to challenge conventional ideas. | И если эти институты с тех пор лежат в основе международного сотрудничества, то только благодаря тому, что их основатели не боялись идти на риск и оспаривать общепринятые идеи. |
| Detainees in several institutions indicated that they were so afraid of going back to the prison hospital that they would rather not get any medical treatment at all. | Заключенные нескольких учреждений указали, что они так боялись возвращаться в эту тюремную больницу, что предпочитали вообще отказываться от медицинской помощи. |
| Were you afraid that I would find it? | Вы боялись, что я найду её? |
| William wasn't what we should've been afraid of. | Уилльям это не то, чего мы боялись |
| We biked all the way across town... because we were so afraid someone might see us. | Поехали на другой конец города - боялись, что нас кто-то увидит. |
| That people were ever actually afraid of y2k? | Что люди и правда боялись миллениума? |