Примеры в контексте "Afraid - Боялись"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боялись

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боялись

They're afraid we're going to steal buick.

Они боялись, что мы умыкнём "Бьюик".
Well, the Reinigen we questioned wasn't afraid of anything.

Падальщики, которых мы опрашивали ничего не боялись.
I wasn't much older, but everybody was already afraid of me.

Я был ненамного старше, но все меня уже боялись.
Remember, we were both afraid if we started writing and calling...

Помнишь, мы тогда боялись, что если будем переписываться или звонить,...
Then we can protect ourselves and not afraid of being bullied

Тогда бы мы могли постоять за себя и не боялись бы нападений
Everybody know Mischka. Everybody afraid.

Все знали Мишку, и все его боялись.
They must've been terribly afraid of him.

Они, должно быть, очень его боялись.
They're more afraid of her than they are of me.

Они больше боялись ее чем меня.
I don't know why we were so afraid.

Не знаю, чего мы так боялись.
I originally came from a planet where the people were not afraid to show their affection.

Я с планеты... где люди не боялись показывать свои чувства.
Egypt should also take steps to help women feel less afraid of reporting cases of violence to the police.

Египет должен также принять меры по оказанию помощи женщинам, чтобы они меньше боялись сообщать о случаях насилия в полицию.
They were not afraid to risk their own lives for the lives and peace of others.

И не боялись рисковать собой во имя жизни и покоя других.
We were all so afraid it would become an hotel.

Мы так боялись, что он станет отелем.
The truth is, they were all afraid of him.

Дело в том, что они все боялись его.
They were a group of regular people not afraid to stand up for what's right.

Это была группа обычных людей, которые не боялись бороться за правое дело.
You are afraid from the moment you set eyes on Poirot.

Вы боялись с того момента, как увидели Пуаро.
They must have been very afraid of him.

Они, должно быть, очень его боялись.
Maybe they're afraid of Cazuli.

Может быть, они боялись Казули.
Cardassians have never been afraid of war, a fact we've proven over these past two years.

Карадассиане никогда не боялись войны, фактически мы доказали это за последние два года.
You're afraid of transporting too?

Вы... Вы тоже боялись транспортации?
I've no opinion of companions, poor feckless bodies, afraid of a bit of honest domestic work.

Насчет компаньонов не знаю... Бедные, немощные, они боялись даже притронуться к работе прислуги.
Julius, the've got a couple of monkeys here and they weren't afraid.

У них тут было 2 обезьяны, и те не боялись.
If you'd been more relaxed, you'd been less afraid.

Если бы вы хорошенько расслабились, то меньше бы боялись.
Were you afraid I wouldn't?

Вы боялись, что не вернусь?
Were you afraid that Calista might find them?

Вы боялись, что Калиста может их найти?