| I can't see that the famous advocate Hastler is doing anything for me except encourage the delay. | Знаменитый адвокат Хаслер мне ничем не помог, только затянул эту волокиту. |
| Tekoğul's Greek Cypriot advocate Andreas Constantinou made this statement to the Cyprus Mail, on 28 December 2000. | 28 декабря 2000 года кипрско-греческий адвокат Текогула Андреас Константину сделал заявление в газете «Сайпрос мейл». |
| Joseph Lee, a playground advocate, wrote in 1915 that the tomboy phase was crucial to physical development between the ages of eight and thirteen. | Джозеф Ли, детский адвокат, в 1915 году высказывал мнение, что проявление томбойства среди девочек в возрасте от 8 до 13 является естественным, особенно в плане физического развития. |
| I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached. | Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз. |
| Why wouldn't I educate myself, be my own advocate? | Так почему бы не просветиться? Я сам себе адвокат. |
| On 8 April 1999, advocate Izharul Haq and his wife Shabana Haq, a lecturer at the local women's college, were shot dead at their residence in Naqashband colony, Multan. | 8 апреля 1999 года в своей резиденции в местечке Накашбанд, Мултан, были застрелены адвокат Изхарул Хак и его супруга Шабана Хак, преподаватель в местном женском колледже. |
| I am intergalactic advocate Bob, here to assist you through the ascension process. | Я межгалактичесий адвокат Боб, я буду помогать вам со Вступлением на престол. |
| Attorney-at-law (advocate) Hanna Hryhorivna Hera (certificate for carrying out attorney's activity No 326 dated April 27, 1995). | Адвокат Гера Ганна Григорьевна (свидетельство о занятии адвокатской деятельностью Nº 326 от 27 апреля 1995 года). |
| Jayne Leone, an American disability advocate, makes the following point: Power can be positive, or it can be negative. | Американский адвокат Джейн Лионе, защищающая интересы лиц с ограниченными возможностями, отмечает следующий момент: Власть может быть позитивной и негативной. |
| During this interrogation, the advocate Fortunatianus, a brother of Victoria, one of the accused, denounced Dativus of having enticed her and other naive young girls to attend the service; but she declared she had gone entirely of her own accord. | Во время допроса адвокат по имени Фортунатиан (Fortunatianus), брат Виктории, одной из обвиняемых, осудил Датива за то, что он заманил её и других невинных дев на участие в службе. |
| The parties were summoned to conciliation proceedings; the judges appeared before a conciliation court and were represented by a State advocate. | Сторонам было предложено полюбовное соглашение, и на примирительном слушании этих магистратов представлял государственный адвокат. |
| John Hill Burton FRSE (22 August 1809 - 10 August 1881) was a Scottish advocate, historian and economist. | Джон Хилл Бёртон (англ. John Hill Burton; 22 августа 1809 - 10 августа 1881) - шотландский адвокат, историк и экономист. |
| Skyler, I'm your - your biggest advocate here, and I'm telling you, for your own good, you need to get out ahead of this thing. | Скайлер, твой самый главный адвокат здесь - я, и я говорю тебе, что в твоих интересах разделаться со всем этим как можно скорее. |
| The Government informed the Special Rapporteur that advocate Abdel Gadir had never been detained as alleged and that he was free, conducting his profession and other activities. | Правительство информировало Специального докладчика о том, что, вопреки имеющимся сообщениям, адвокат Абдель Гадир никогда не подвергался аресту и в настоящее время занимается своей профессиональной и другой деятельностью. |
| In some States, investigation teams include witness assistance officers so that when victims are first identified there is a certified advocate or another support person on the scene to begin the process of aiding the victim. | В некоторых государствах в состав следственных групп входят должностные лица по оказанию помощи свидетелям, чтобы после первичного выявления потерпевших им начал оказывать помощь дипломированный адвокат или другое присутствующее с этой целью лицо. |
| In 2001 the Organization's international advocate was guest speaker on the Panel organised by CONGO and UNDAW on the theme "HIV/AIDS in Women and Girls". | В 2001 году международный адвокат Организации выступал в качестве приглашенного оратора на групповом обсуждении, организованном КОНПО и Отделом Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин по теме «ВИЧ/СПИД среди женщин и девочек». |
| The panel, comprised of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Legal Affairs Director of ECOWAS, a former commander of the Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional and participant in the peace process in El Salvador, and a Colombian youth advocate. | В состав группы входили заместитель Генерального секретаря Департамента операций по поддержанию мира, директор по юридическим вопросам Экономического сообщества западноафриканских государств, бывший командующий Фронта национального освобождения им. Фарабундо Марти и участник мирного процесса в Сальвадоре и колумбийский адвокат по делам молодежи. |
| In 2000, youth advocate Melissa Helmbrecht organized a remembrance event in Denver featuring two surviving students, called "A Call to Hope." | В 2000 году адвокат Мелисса Хельмбрехт организовала памятное мероприятие в Денвере с участием двух выживших учеников, названное «Днём Надежды». |
| Supervisory advocate, Legal Proceedings Directorate, Directorate-General of Legal Services, Office of the Auditor-General | Старший адвокат, Управление юриди-ческих процедур, Главное управление юридических услуг, Главное контрольное управление Республики Венесуэла |
| Patient Advocate, Royal Darwin Hospital | Адвокат для пациентов, Королевский госпиталь им. Дарвина |
| Restrain yourself, Advocate. | Держите себя в руках, адвокат. |
| The People's Advocate (PA) | Народный адвокат (НА) |
| That's the cousin, Advocate Rosello. | Двоюродный брат, адвокат Розелло. |
| Good evening, Mr. Advocate. | Добрый вечер, адвокат. |
| 1980-1985 Advocate, Attorney-General, Oslo | Адвокат, Генеральный прокурор, Осло |