| Strengthened outreach programmes such as career and job fairs, targeted advertising in dedicated websites and professional publications and recruitment missions, to underrepresented countries in line with strategic workforce planning and analysis of data on internal and external candidates | Укрепление программ разъяснительной работы, таких как ярмарки профессий, адресная реклама на специализированных веб-сайтах и профессиональные публикации и поездки в недопредставленные страны для набора кандидатов в соответствии со стратегическими планами кадровой работы и итогами анализа данных о внутренних и внешних кандидатах |
| I think artists have a need, to express themselves and tell stories and if you stop capitalist society, and will create a socialist/ communist in which there was no need for advertising, because you can only buy one type of soap, or car | Если вы решите отказаться от капиталистической модели общества и создадите другую, социалистическую, вам не нужна будет реклама, вам будут доступны только один вид мыла и машины одной марки. |
| (b) Viral and social media advertising and marketing, rapidly spreading on the Internet through the use of existing social networks or by contracting individuals to enter online communication forums for the specific purpose of promoting a product; | Ь) реклама и маркетинг в интернете и социальных средствах массовой информации, быстро распространяющаяся по интернету при помощи существующих социальных сетей или путем направления человеку просьбы принять участие в онлайн-форумах с целью рекламирования какого-либо конкретного товара; |
| Advertising sells you things you don't need and can't afford, that are overpriced and don't work! | Реклама хочет продать вам вещи, в которых вы не нуждаетесь, которые не можете позволить, у которых завышены цены и которые не работают! |
| Right, it's not advertising does it. | Это не реклама, не так ли? |
| specialized business courses for foreigners: law, finance, accounting, audit, sales, HR, advertising, marketing, management, hotel management, tourism, IT, pharmaceutics etc. | специализированным бизнес курсам для иностранцев: право, финансы, бухгалтерия, аудит, продажи, HR, реклама, маркетинг, менеджмент, отельный менеджмент, туризм, ІТ, фармацевтика и др. |
| Advertising of business' own products; Customer account information; Online ordering; Shopping cart facilities; Facility to track orders; Online payment capabilities; Capability for secure access or transactions; Integration with backend systems; | реклама собственной продукции предприятия; информация о счетах клиентов; заказ продукции в онлайновом режиме; система автоматизированного формирования и оформления заказа; система контроля за прохождением заказов; система совершения платежей в онлайновом режиме; программа, обеспечивающая защищенный доступ или операции; интеграция с системами инвентаризационного контроля; |
| The Act also prohibits the dissemination of free samples of tobacco products and alcoholic beverages for the purpose of advertising them to persons who are under the legal age, or the placement of print advertisements for tobacco products or alcoholic beverages in publications intended for minors | Также законом запрещается безвозмездное распространение образцов табачных изделий и алкогольных напитков в целях рекламы среди лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, реклама табачных изделий и алкогольных напитков в печатных изданиях, предназначенных для несовершеннолетних. |
| Advertising, politicians, salesmen... | Ну знаете: реклама, политики, продавцы... |
| So, yes, subliminal advertising doesn't... work. | Да, подсознательная реклама не... |
| Embedded advertising on television is also of concern. | Телевизионная реклама также вызывает озабоченность. |
| So what is it, advertising? | Это что, реклама? |
| We've been doing some advertising. | У нас реклама запущена. |
| People showed up. Advertising really works. | Реклама и правда действует. |
| That is free advertising right there. | Вот вам бесплатная реклама. |
| It was just a bit of advertising. | Это была небольшая реклама. |
| Advertising, that's a great idea. | Реклама, отличная идея. |
| Well, it's false advertising, see? | Это недобросовестная реклама, понимаешь? |
| The advertising, the transport to the bar. | Реклама, доставка в бистро. |
| For example, a very good example is advertising. | Очень хороший пример - реклама. |
| Advertising has us chasing cars and clothes. | Реклама хвалит машины и тряпки. |
| Advertising of business' own products; | реклама собственной продукции предприятия; |
| In your business it's good advertising. | Благодарю. это хорошая реклама. |
| Advertising is a dog. | Реклама это пёс, пьющий пиво |
| You see how advertising works? | Вы видите, как работает реклама? |