Перевод advertizing с английского на русский

• реклама
• рекламирование

Реклама (примеров 524)

That is why, we develop outdoor advertising that always attracts attention.
Разработанная нами наружная реклама всегда привлекает внимание.

Billboards, light boxes and other outdoor advertising is the common thing.
Билборды, лайтбоксы и прочая наружная реклама вдоль дорог - привычное явление.

Pursuant to section 19 the advertising of works propagating violence and cruelty is prohibited.
Согласно статье 19, запрещается реклама работ, пропагандирующих насилие и жестокость.

Embedded advertising on television is also of concern.
Телевизионная реклама также вызывает озабоченность.

Advertising, that's a great idea.
Реклама, отличная идея.

Рекламирование (примеров 16)

Public utilities spent 300 million dollars advertising themselves as clean green companies.
Например, коммунальная служба США потратила 300 миллионов долларов на рекламирование себя, как экологически чистой компании.

At the simplest level, advertising a country as a "cheap" destination has not only financial but also social implications.
В самом простом случае рекламирование страны как "недорогого" курортного места имеет не только финансовые, но и социальные последствия.

Other changes about the same time removed scale fees and prohibitions on advertising.
Произошли и другие изменения, включая отмену гонораров по тарифным ставкам и запрета на рекламирование такого рода услуг.

The Committee further recommends the speedy review and amendment of the Act of 31 July 1920, which prohibits the advertising of contraceptives, thereby limiting women's access to family planning.
Комитет рекомендует незамедлительно пересмотреть и внести поправки в закон от 31 июля 1920 года, который запрещает рекламирование контрацептивов и тем самым ограничивает доступ женщин к планированию семьи.

In that light, the Committee is also concerned that "indirect" advertising of alcohol and tobacco in the State party is widespread and unregulated.
В этом контексте Комитет также высказывает озабоченность в связи с тем, что "косвенное" рекламирование алкоголя и табачной продукции в государстве-участнике получает широкое и нерегулируемое распространение.