Перевод advertizing с английского на русский

• реклама
• рекламирование

Реклама (примеров 524)

Television advertising of alcohol and tobacco products is prohibited.
Телевизионная реклама алкогольных напитков и табака запрещена.

The principles of advertising in the Austrian Broadcasting Corporation also specify that advertising shall not include any discrimination (section 13, paragraph 3 (2) of the ORF Act).
В принципах вещания рекламных сюжетов ЭРФ также уточняется, что реклама не должна включать в себя какие-либо проявления дискриминации (пункт З (2) статьи 13 Закона об ЭРФ).

Business profile: advertising and events (B2B, B2C, HR, branding, BTL, PR and media), advertising production (video and audio, POS-materials, exhibition equipment and stands, TV studios, print production).
Направления деятельности: реклама и события (B2B, B2C, HR, брендинг, BTL, PR и медиа), производство рекламы (видео и аудио, POS-материалы, выставочное оборудование и стенды, телевизионные студии, полиграфия).

Targeted advertising has a limited reach to consumers, advertisers are not always aware that consumers change their minds and purchases which will no longer mean ads are apparent to them.
Целевая реклама имеет ограниченную досягаемость для потребителей, рекламодатели не всегда осознают, что потребители изменяют свое мнение и покупки, что больше не будет означать, что реклама им очевидна.

COMMERCIALIZATION TECHNOLOGIES: furnishings for shops and commercial places; commercial refrigeration systems; register marking devices, weighing, control and packing devices; storage furnishings; street commerce furnishings; advertising.
ТЕХНОЛОГИИ КОММЕРЦИАЛИЗАЦИИ: оборудование для магазинов и торговых площадей; коммерческие холодильные системы; кассовые аппараты, приборы для взвешивания и контроля, упаковки; оборудование для хранения; оборудование для коммерциализации на улице; реклама.

Рекламирование (примеров 16)

Advertising as one of public information media also plays a role in the formation of the woman's and man's image.
Рекламирование как одна из общественных информационных функций средств массовой информации также влияет на формирование представления о женщинах и мужчинах.

(c) Ensure responsible and accountable marketing and advertising, especially with regard to children;
с) обеспечивать ответственный и подотчетный сбыт и рекламирование, особенно для детей;

In the same spirit, article 379 of the Criminal Code prohibits advertising of abortion means or services.
Исходя из тех же соображений, рекламирование абортивных средств также подлежит наказанию в соответствии со статьей 379 Уголовного кодекса.

Baltic Linen does not control and is not responsible or liable for any Third Party Sites or any content, advertising, products, or other materials on or available from such Third Party Sites.
Baltic Linen не контролирует и не несет ответственности или обязательств за Сайты Третьих Сторон, а также любое содержание, рекламирование, продукцию или другие материалы, имеющиеся или доступные на таких Сайтах Третьих Сторон.

advertising of goods or services;
рекламирование товаров или услуг;