| Shall we add other permanent members while applying the same logic? | Не придётся ли нам, следуя сегодняшней логике, добавлять места и для постоянных членов? |
| That would make it even clearer that the parties could add other items to the list if they wished. | Это еще более четко укажет на то, что стороны, если они того пожелают, могут добавлять к перечню другие пункты. |
| You can add new search engines, change toolbar preferences, display different sizes, shapes and styles for your browser's navigation buttons and more. | Вы можете добавлять новые поисковые машины, изменять настройки панели инструментов, выбирать различные размеры, формы и стили для кнопок навигации в вашем браузере и многое другое. |
| In following days I will add new sections, and while you can lern more about me and look photo gallery. | В последущие дни я буду добавлять новые разделы, а пока Вы можете узнать про меня больше и посмотреть мою фотогалерею. |
| We now support modular networking scripts, which means we can easily add support for new interface types and configuration modules while keeping compatibility with existing ones. | Сейчас мы поддерживаем модульные сетевые сценарии. Это значит, что мы можем легко добавлять поддержку для новых типов интерфейсов и конфигурационных модулей, сохраняя совместимость с существующими. |
| How do I add an icon to my location extensions? | Как добавлять значок к адресу, указанному в объявлении? |
| The app includes the ability to chat with and add friends in addition to seeing what games they are currently playing. | Оно позволяет общаться, добавлять друзей, а также видеть в какие игры они играют в данный момент. |
| If population of a species is more than 1, the player cannot add new trait to it. species. | Если численность вида больше 1, то игрок не может добавлять ему новые свойства. |
| Interface Builder's palettes are completely extensible, meaning any developer can develop new objects and add palettes to Interface Builder. | Палитры Interface Builder являются полностью расширяемыми, то есть любой разработчик может разрабатывать новые объекты и добавлять их к палитре IB. |
| The administrator can add, delete moderators, downgrade or upgrade them, and also defines, which modules those have the right to start. | Администратор может добавлять, удалять модераторов, понижать и повышать их в ранге, а также определяет, какие именно модули те имеют право запускать. |
| 8, Ajax Comments-Reply: Ajax will be a message system settings into the form, do not refresh can add comments. | 8, Ajax Comments-Ответ: Ajax будет сообщении настроек системы в форме, не обновляют могут добавлять комментарии. |
| Here, you can manage the assortment, add items, change price and type of delivery, as well as manage your sales more effectively. | Здесь есть возможность управлять ассортиментом, добавлять позиции, изменять стоимость, способы доставки и более широко и полно управлять продажами. |
| The main idea is that Monkey patching also lets you add not only the fields, but also the functions. | Главная идея в том, что Monkey patching также позволяет добавлять не только поля, но и функции. |
| Various tributaries can sometimes add a considerable volume of water to the total flow of the IJssel, such as the Berkel and Schipbeek streams. | Различные притоки также могут добавлять значительный объём воды в общий поток Эйссела, такие как Беркель и Схипбек. |
| As buildings were torn down on either side, Purple would add new rings to the garden, allowing it to grow. | После того, как здания, находившиеся по обе стороны от сада, были снесены, Адам стал добавлять новые круги к саду, увеличивая его. |
| The alveolars may add a slight retroflex onglide to a following vowel, and the retroflexes may assimilate alveolars in the same word. | Альвеолярные могут добавлять небольшой ретрофлексный на величине скольжения для следующих гласных, и ретрофлексные могут поглощать альвеолярные в некоторых словах. |
| that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies. | что вы можете добавлять, редактировать и удалять строковые макросы для библиографий. |
| Displays the functions dialog. There you can add, edit and remove functions. See. | Диалог задания функций, где их можно добавлять, изменять и удалять. См... |
| You can add words to this list one of two ways: | Добавлять слова в них можно двумя способами: |
| They learn to hide and unhide data, add and delete worksheets in workbook, create a three-dimensional formula, and link workbooks. | Они также учатся скрывать и отображать данные, добавлять и удалять листы в книгу, создавать объемные формулы и связывать книги ссылками. |
| This four-piece scheme allowed developers to dynamically add a new bootable filesystem, as the ext2 driver for OS/2 demonstrated. | Эта схема из четырех частей позволила разработчикам динамически добавлять новую загрузочную файловую систему, такую как драйвер ext2, продемонстрированный в OS/2. |
| How do I add or remove a Friend from my Scenery? | Как добавлять или удалять друга из моего Scenery? |
| It was launched in April 2006, and integrates with Gmail for users to easily add events from email messages directly to the calendar. | Он был запущен в апреле 2006 года и интегрирован с Gmail, чтобы дать возможность пользователям легко добавлять события из сообщений электронной почты непосредственно в календарь. |
| I say that for every year you're over 40, you should add an inch to the hemline of your dress. | Я говорю, что каждый твой год после 40 ты должна добавлять дюйм к кромке своего платья. |
| Even if its annual output growth slows to 7%, the country will add some $700 billion to global GDP this year. | Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%, страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году. |