| The houses preserved from the time of the Revival add a specific atmosphere and evoke admiration among the visitors of Smolyan. | Дома сохранились со времен Возрождения добавлять специфическую атмосферу и вызывают восхищение у посетителей Смолян. |
| You can add Microsoft ODBC drivers as needed to the built-in ODBC socket. | Вы можете добавлять драйверы Microsoft ODBC при необходимости подключения к ODBC-сокету. |
| Dynamic Clustering: A core function that enables rapid elasticity which allows the administrator to easily add and delete idle resources as needed. | Динамическая кластеризация: Основная функция, обеспечивающая быструю адаптацию, которая позволяет администратору просто добавлять и удалять простаивающие ресурсы, когда потребуется. |
| In Umbria, Grechetto can add herbal and nutty flavors to the wine. | В Умбрии Грекетто может добавлять в вино травяные или ореховые ароматы. |
| With a free account users that are logged in can also add and alter entries. | С бесплатной учетной записью пользователи, которые вошли в систему, могут также добавлять и изменять записи. |
| Users can add, rearrange, or remove tiles. | Пользователь может добавлять, перемещать или удалять плитки. |
| Trident was designed as a software component to allow software developers to easily add web browsing functionality to their own applications. | Trident был разработан как программный компонент, позволявший разработчикам программного обеспечения легко добавлять возможность просмотра веб-страниц в их собственные приложения. |
| Besides, the administrator can add several links at once (maximum number is 10). | Кроме того, администратор имеет возможность добавлять несколько ссылок одновременно (максимальное количество - 10). |
| We'll see examples of what functionality you can add with this option later in this article. | Мы рассмотрим примеры того, какие функции вы можете добавлять с помощью этой опции, позже. |
| Note: You cannot add or delete Quick Buttons. | Замечание: Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. |
| You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu. | Добавлять контакты в существующий метаконтакт можно через его контекстное меню. |
| The user has full control over decorating each room, and can add, remove, or reposition all objects. | Пользователь имеет полный контроль над отделкой каждой комнаты, и может добавлять, удалять или перемещать любые объекты. |
| By clicking this button you can manually add an individual word to the completion list. | Нажатием этой кнопки можно вручную добавлять отдельные слова в список автозавершения. |
| Automatically add new words to suggestion list | Автоматически добавлять новые слова в список предлагаемых к завершению |
| Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them. | Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь вы можете добавлять, удалять и изменять их. |
| Moreover the user can add new devices by downloading from the internet the files in.ccf and.lirc format. | Более того, пользователи могут добавлять новые устройства загружая из интернета файлы в.ccf и.lirc форматах. |
| In addition to addresses can also add text and reference modifier. | В дополнение к адресам можно также добавлять текст и ссылку модификатора. |
| This allows the use of systems such as SpamAssassin which can add their own headers to a piece of e-mail. | Это позволяет использовать такие системы, как SpamAssassin, которые могут добавлять свои собственные заголовки к элементу электронной почты. |
| Members of online auction sites may add other members to a personal blacklist. | Участники интернет-аукционов могут добавлять других участников в личный черный список. |
| Students learn to incorporate graphics in Word documents, add columns, and work with tables. | Слушатели учатся вставлять графику в документы Word, добавлять колонки и работать с таблицами. |
| Improved user profile allows you to write notes, add ratings of other users, keep a list of selected video clips. | Улучшенный профиль пользователя позволяет писать заметки, добавлять оценки других пользователей, вести ленту избранных видео-роликов. |
| You may skip this step and add pictures directly to the photo album. | Этот шаг можно пропустить и добавлять изображения непосредственно в фотоальбом. |
| HwndHost does not support child IKeyboardInputSinks. Derived classes must add this support if needed. | HwndHost не поддерживает дочерние IKeyboardInputSinks. Производные классы должны добавлять такую поддержку при необходимости. |
| I will not add sentences in Russian. | Я не буду добавлять предложения на русском. |
| If you want add new videos or remove your video on this site, please contact us. | Если вы хотите добавлять новые видео или удалить ваше видео на этом сайте, пожалуйста, свяжитесь с нами. |