| Well you should add as much moisture as what's been heated off. | Ну, нужно добавлять столько жидкости, сколько испарится. |
| You had to measure the milk and add it, mixing it. | Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его. |
| The program may add or remove elements as needed during run-time. | Программа в любое время может при необходимости добавлять или удалять элементы. |
| It also allows the user to remove and add taxa and characters to the analysis. | Также программа позволяет удалять и добавлять таксоны и символы для анализа. |
| Users can manually add comments to database items or discuss the items themselves in a moderated forum. | Пользователи могут добавлять комментарии к предметам из базы данных или обсудить интересующие их вопросы на специальном форуме. |
| Developers may add support for portrait mode in their applications if desired. | Разработчики имеют возможность добавлять портретный режим в свои приложения. |
| The user can also add or remove rooms from the house and change the destinations of each door. | Пользователь также может добавлять или удалять номера из дома и указывать, в какое помещение ведёт каждая дверь. |
| Variable fields let you add dynamic content to your document. | Поля переменных позволяют добавлять динамическое содержимое к документу. |
| You can add or remove rows. | Вы можете добавлять или удалять строки. |
| As Figure 1 below shows, the Components node under Information Center is where you can add additional components to your Workbench. | Как показано на рисунке 1, узел компонентов под информационным центром представляет собой то место, где можно добавлять дополнительные компоненты в Workbench. |
| You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. | Можно также добавлять нумерацию глав или разделов к стилям абзаца для заголовков. |
| You can add or delete objects to and from a group in this mode. | В этом режиме можно добавлять объекты в группу или удалять их из группы. |
| Allows you to edit, add, or delete records from the database table. | Позволяет править, добавлять или удалять записи из таблицы базы данных. |
| Developers can add metadata to their code through attributes. | Разработчики могут добавлять метаданные в свой код благодаря атрибутам. |
| I need hardly add, had you accepted the nomination... | Едва ли нужно добавлять, что если бы вы приняли предложение... |
| When you're older, then you can add schnapps. | Когда станешь старше, тогда сможешь добавлять шнапса. |
| Dude, I'm telling you, you cannot add lettuce. | Чувак, говорю тебе, ты не можешь добавлять салат-латук. |
| I didn't think he could add witnesses this late in the day. | Не знал, что он может добавлять свидетелей в последний момент. |
| Start with the bar and then little by little, we'll add weights. | Начнем с бар а потом потихонечку, мы будем добавлять веса. |
| Don't you dare add some oil, that's for cheap pasta. | И не смей добавлять масло, оно для дешевых макарон. |
| Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list. | Открыть меню с закладками. Можно добавлять текущий путь в список, редактировать закладки или добавлять вложенные папки в список. |
| Let's not add hide-and-seek to it. | Давайте не будем добавлять к этому еще и прятки. |
| New documents will be available for search right after you add them. | Таким образом вы можете позволить вашим посетителям добавлять в поисковую систему новые документы, которые сразу же будут доступны для поиска. |
| So you should set a stop loss first, then if necessary you can add features to complement trailing stop. | Так что вам следует установить Stop Loss, а затем в случае необходимости вы можете добавлять новые функции в дополнение к трейлинг стоп. |
| Networks report changed, you may add your own networks. | Изменен отчет "Сети". Теперь вы можете легко добавлять свои. |