| List the affected country (ies) with whom your country has one or more partnership agreement(s) under implementation at the time of reporting (add as many rows as necessary) | Перечислите затрагиваемые страны, с которыми ваша страна заключила одно или несколько соглашений о партнерстве, находящихся на момент подготовки отчета на стадии осуществления (добавлять строки по мере необходимости). |
| that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor. | что вы можете добавлять, редактировать или удалять поля в коллекции, используя Редактор полей. Кнопки стрелок позволяют вам менять позицию полей в списке, которая влияет на расстановку в Редакторе записей. |
| Add yours to all these unnecessary things. | Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам. |
| Add spacing between paragraphs in the current document | Добавлять интервалы между абзацами и таблицами (для текущего документа) |
| Add a summary of conclusions to highlight the most important vulnerability and structural constraints. | добавлять резюме выводов для выделения наиболее важных факторов уязвимости и трудностей структурного характера. |
| Add a summary table of basic data/information for each case, including population, geographical location and climate; | добавлять сводную таблицу основных данных/информации по каждому случаю, включая данные о народонаселении, географическом положении и климате; |
| LET'S ADD SOME HEIGHT AND SOUND - | Давайте поднимать ногу выше И добавлять звук - |
| You can't add or change anything. | Нельзя ничего добавлять или изменять. |
| All right, how do you add? | Ладно, как что-то добавлять? |
| You add it in small amounts. | Нужно добавлять маленькими порциями. |
| You can't add in rules! | Ты не можешь добавлять правила! |
| So why add more complications? | Так зачем добавлять новые трудности? |
| So why add new complications? | Так зачем добавлять новые трудности? |
| Why would someone add a new story? | Зачем кому-то добавлять историю? |
| You should add apple paste in it. | Туда надо добавлять тертое яблочко. |
| The advantage of using this mode is that you can add more drives without having to reformat the system. | Преимущество этой конфигурации - возможность добавлять новые накопители без переформатирования уже имеющихся. |
| You can also add your own comments in the text field to be enclosed in the message. | В текстовое поле можно добавлять свои заметки к посылаемому сообщению. |
| It went without saying that the State party would add any information that had become available. | Само собой разумеется, что государство-участник будет добавлять любую новую полученную информацию. |
| Rather, it would be better to outline that there should not be the slightest doubt and then add specific categories as situations develop. | Полезнее указать, что не должно возникать ни малейших сомнений, а затем добавлять конкретные категории по мере развития событий. |
| Users may add images to the data set by upload, and add labels or annotations to existing images. | Пользователи могут добавлять м загружать изображения, а также добавлять метки и аннотации к существующим образцам. |
| Easily add HD menu templates and burn AVCHD discs using standard recordable DVD media. | Можно добавлять шаблоны меню высокой четкости и выполнять прожиг AVCHD-дисков на стандартные записываемые DVD-носители. |
| Other distributions tell you to change or add such environment variable definitions in/etc/profile or other locations. | В других дистрибутивах вам предлагается изменять или добавлять определения переменных среды в/etc/profile или где-нибудь еще. |
| The majority of our services (edit records, add news, etc. | Некоторые из наших сервисов (например, возможность редактировать ссылки, добавлять новости) требуют регистрации пользователя. |
| We can add many different layers of siRNA to address different mutations and tumor defense mechanisms. | Можно добавлять множество разных слоёв миРНК, направленных против конкретных мутаций и раковых защитных механизмов. |
| With our powerful Content Management System you can add, edit and delete content by means of easy-as-pie online tool. | С помощью нашей системы управления контентом вы можете добавлять, редактировать и удалять контент. |