Примеры в контексте "Actual - Собственно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actual — Собственно

• linuxrc=/path/to/your/linuxrc: Specifies a user-created linuxrc - a script that is initialized during the start-up stage of the kernel, prior to the actual boot process.

  linuxrc=/путь/к/вашему/linuxrc: указание созданного пользователем сценария linuxrc, который запускается на этапе запуска ядра, до собственно процесса загрузки.

• Similarly, it was remarked that during the first reading the Commission had first addressed the consequences of crimes and delicts in an undifferentiated manner and later addressed the actual consequences of crimes, which had resulted in the elaboration of unsatisfactory provisions.

  Аналогичным образом, как было отмечено, в ходе первого чтения Комиссия сначала рассмотрела последствия преступлений и правонарушений, не делая между ними различия, а затем занялась последствиями собственно преступлений, в результате чего были разработаны неприемлемые положения.

• According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an "acute schizophroidal psychosis", rather than actual schizophrenia; the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.

  По словам автора, проводившая обследование психиатр пришла к выводу о том, что он страдает от "острого шизофроидального психоза", а не собственно от шизофрении; психиатр сказала ему, что этот новый диагноз будет

• Actual destruction in Moscow is dealt with by a special organization "Informzaschita".

  Собственно уничтожением в Москве занимается специальная организация "Имформзащита".

Другие варианты перевода слова actual

• Фактический
• Реальный
• Настоящий
• Действительный
• Нынешний
• Актуальный
• Действительности
• Практического
• Практической
• Самом деле
• Самих
• Подлинный