Примеры в контексте "Accreditation - Аккредитация"

Перевод

Примеры

Примеры: Accreditation — Аккредитация

• Economic and Social Council: in 1995, WCRP's accreditation with the Council was upgraded to general status.

  Экономический и Социальный Совет: в 1995 году аккредитация ВКРМ при Совете была повышена до общего статуса.

• UNESCO: in 1996, WCRP's accreditation with UNESCO was reclassified to full consultative relations.

  ЮНЕСКО: в 1996 году аккредитация ВКРМ при ЮНЕСКО была повышена до полного консультативного статуса.

• In some cases, the General Assembly explicitly decided that ECOSOC resolution 1996/31 governs accreditation of non-governmental organizations to its organs.

  В некоторых случаях Генеральная Ассамблея прямо предусматривала в своих решениях, что аккредитация неправительственных организаций при ее органах регулируется положениями резолюции 1996/31 ЭКОСОС.

• In addition, international accreditation by developing country certification bodies should be relatively easy and affordable.

  Кроме того, относительно легкой и доступной задачей должна быть международная аккредитация сертификационных органов развивающихся стран.

• New initiatives have been embarked on covering the crucial fields of standardization, metrology, certification and accreditation.

  Предпринимаются новые инициативы, касающиеся таких важнейших областей, как стандартизация, метрология, сертификация и аккредитация.

• The Governor expects that accreditation will be regained by early 2004.

  Губернатор ожидает, что аккредитация будет восстановлена к началу 2004 года.

• An accreditation issued by the CPI will be required.

  При это будет требоваться аккредитация, выданная МПЦ.

• This accreditation is related to the enhanced electronic signature, which is to be used for specific purposes.

  Эта аккредитация связана с электронными подписями с высокой степенью защиты, которые предназначены для использования в особых целях.

• Completion of the five-phase systems analysis project in all police administrations and UNMIBH accreditation.

  Завершение состоящего из пяти этапов проекта системного анализа во всех управлениях полиции и аккредитация МООНБГ.

• Its main activities include the Visitors Service and services to the press such as accreditation and press briefings.

  Главные направления ее деятельности включают в себя работу с посетителями, а также оказание прессе таких услуг, как аккредитация и проведение брифингов.

• Number and timeliness of NGOs accreditation, their enhanced participation in UN processes.

  Количество аккредитованных неправительственных организаций и их своевременная аккредитация; обеспечение более активного участия НПО в работе механизмов Организации Объединенных Наций.

• Experts stressed that certification and accreditation should be fair and rigorous to safeguard the credibility of the ISO 14001 certificate.

  Эксперты подчеркнули, что сертификация и аккредитация должны основываться на справедливых и строгих принципах с целью сохранения доверия к сертификатам соответствия стандарту ИСО 14001.

• Such accreditation will be limited solely to the WCDR process.

  Такая аккредитация будет применяться только в отношении проведения ВКУОБ.

• Members will agree with me that accreditation and participation of NGOs are two different issues.

  Члены Ассамблеи согласятся со мной в том, что аккредитация и участие НПО в работе - это два разных вопроса.

• Such accreditation will be limited solely to the WCDR process.

  Такая аккредитация будет ограничена исключительно участием во ВКУОБ.

• The accreditation of Conformity Assessment Bodies and Test Laboratories has to follow the applicable ISO/IEC standards (see appendix, E.).

  ЗЗ. Аккредитация органов по оценке соответствия и испытательных лабораторий должна соответствовать применимым стандартам ИСО/МЭК (см. добавление, Е. 1).

• The accreditation of foreign assessment bodies is possible.

  Аккредитация иностранных органов по оценке допускается.

• The accreditation of these representatives at United Nations offices is renewed at the beginning of each year.

  Ежегодно в начале года обновляется аккредитация этих представителей при учреждениях Организации Объединенных Наций.

• Services such as accreditation, insurance, and finance are also often more economically and competitively provided at the regional level.

  Такие услуги, как аккредитация, страхование и финансирование, также бывают зачастую более экономично и выгодно оказывать на региональном уровне.

• On-site accreditation (starting 4 May 2011 in Istanbul)

  Аккредитация на месте (начиная с 4 мая 2011 года в Стамбуле)

• Ms. Majodina agreed with Sir Nigel that the issue of discriminatory accreditation was a very real problem in many countries.

  Г-жа Майодина соглашается с сэром Найджелом в том, что дискриминационная аккредитация является весьма реальной проблемой во многих странах.

• In order to save valuable resources, media accreditation was processed electronically.

  Для экономии ценных ресурсов аккредитация средств массовой информации будет осуществляться в электронной форме.

• Only names of entities are listed, without addresses, as accreditation refers to entities.

  Поскольку аккредитация относится к самим субъектам, в перечне приведены лишь названия субъектов без указания их адресов.

• These include standardized methods of measurement, certified instruments and personnel, and accreditation or verification of laboratories.

  К их числу относятся определение стандартных методов измерения, применение сертифицированных инструментов и привлечение имеющих лицензии сотрудников, а также аккредитация лабораторий и контроль за их деятельностью.

• Addition to RID/ADR 1.8.6.4.1 (accreditation of testing laboratories and inspection bodies)

  Дополнение к пункту 1.8.6.4.1 МПОГ/ДОПОГ (аккредитация испытательных лабораторий и проверяющих органов)

Другие варианты перевода слова accreditation

• Аккредитационный
• Аттестации
• Сертификации
• Аккредитационным
• Аккредитовать
• Аккредитационными
• Аккредитованы
• Аккредитационному
• Аккредитования
• Аттестацию
• Аккредитирующих
• Accreditation