| Boasting an excellent location in the heart of Surfers Paradise, Courtyard by Marriot offers refined accommodation and high-quality facilities, just steps away from golden beaches and the town's... | Отель Courtyard by Marriott Surfers Paradise Resort имеет превосходное расположение, он находится в самом центре рая для серфинга. К услугам гостей превосходные номера и первоклассные удобства. |
| Comprising of 4 Victorian houses, this beautiful boutique-style residence provides luxurious accommodation overlooking a peaceful garden square just off Sloane Street in London's vibrant borough of Kensington and Chelsea. | Состоящая из 4 домов в викторианском стиле, эта красивая бутик-резиденция предоставляет роскошные номера с видом тихий скверик рядом со Слоан-стрит в оживленном районе Кенсингтона и Челси. |
| Enjoying a privileged location in the centre of Belgrade near a popular pedestrian street, the Hotel City Code is a newly-built property, offering high-standard accommodation and services. | Недавно построенное здание отеля City Code занимает привилегированное месторасположение в центре Белграда рядом с популярной пешеходной улицей. Гостей ожидают высококачественные номера и услуги. |
| Radiating early 20th century glamour and style, Villa Marina Hotel and Spa brings you luxury accommodation and services in a spectacular setting just a few steps from Capri's Marina Grande. | В отеле Villa Marina Hotel & Spa, где царит волшебная атмосфера роскоши начала XX века, Вас ожидают комфортабельные номера и широкий спектр услуг. |
| Right next to the marina in Mikolajki, in the heart of the Masurian Lake District, you can enjoy comfortable accommodation, excellent food and private parking at Hotel Mazur. | В отеле Mazur, расположенном напротив пристани для яхт в городе Миколайки, в самом центре Мазурского поозёрья, Вас ожидают удобные номера, вкусная еда и частная автостоянка. |
| Our hotel offers the very best accommodation in Jasna, including 2 restaurants, 2 conference halls, a wine cellar, a bar, and a custom designed relaxation centre. | Наш отель предлагает самые лучшие номера в Ясна, а таже 2 ресторана, 2 конференц-зала, винный погреб, бар и релаксационный центр с уникальным дизайном. |
| Louisa's Place offers beautifully furnished, spacious accommodation in a wonderfully restored Berlin mansion. The hotel is subtly equipped with modern amenities and free wired internet access in all rooms. | В этом прекрасно отреставрированном берлинском особняке гостей ожидают красиво меблированные просторные номера, тщательно оборудованные самыми современными удобствами, включая бесплатный проводной доступ в Интернет. |
| Surrounded by a delightful garden, this lovely early 20th century historic residence has been sympathetically remodelled and carefully restored to provide charming accommodation in a convenient location in Rome. | Окуженная прекрасным садом, эта очаровательная, старинная резиденция начала 20 века была реконструирована, отреставрирована и предлагает чарующие номера в очень удобном районе Рима. |
| Enjoy the comfort, peace and intimacy of your own accommodation and benefit from the spa centre, the shop and the hair salon at the Orlovetz. | Насладитесь комфортом, тишиной и интимностью собственного номера. Воспользуйтесь также услугами спа-центра, магазина и парикмахерской отеля Orlovetz. |
| Surrounded by tranquil waters and the green hills of Phoenix Mountain is Phoenix City Hotel which provides elegant accommodation and several leisure facilities including a sauna centre and spa. | Отель Phoenix City окружен спокойными водами и зелеными холмами. Гостей ожидает элегантные номера и несколько удобств для отдыха, в том числе сауна и спа-салон. |
| Just 5-minutes away from the fashionable shopping and dining district of Shinjuku, Shinjyuku Washington Hotel is connected to Shinjuku Station and offers cosy accommodation with free internet access. | Отель Gracery расположен в нескольких минутах ходьбы от улицы Гинза. Он предлагает элегантные номера с бесплатным доступом в Интернет, ЖК-телевизором и ванной комнатой с феном. |
| Benefiting from a prime location in the heart of Podgorica in a peaceful and pleasant quarter, Hotel Kerber offers comfortable and spacious accommodation in a warm and homely ambience. | Отель КёгЬёг имеет превосходное расположение, он находится в самом центре Подгорицы в тихом и приятном квартале. Здесь гостей ожидают комфортные просторные номера и теплая, домашняя атмосфера. |
| Located next to the Parc des Expos Paris Porte de Versailles and the Palais des Sports de Paris, the Hotel Oceania offers high-quality accommodation and attentive service. | В отеле Oceania, расположенном рядом с выставочным центром Порт Версаль и Парижским дворцом спорта, гостей ожидают высококлассные номера и внимательное обслуживание. |
| Just 2 km from London City Airport, close to the O2 Arena and within walking distance of the ExCel Exhibition Centre, this modern hotel offers comfortable accommodation and contemporary facilities. | В этом современном отеле, расположенном всего в 2 км от аэропорта Лондон-Сити, неподалеку от спортивно-развлекательного комплекса O2 arena и экспо-центра ExCel, Вас ожидают комфортабельные номера и... |
| Located in one of Amsterdam's most remarkable historical buildings, right across from Central Station, this stylish hotel offers contemporary accommodation with free access to its indoor pool. | Сверкающий образец элегантности с 1867 года до наших дней, этот потрясающий первоклассный отель на реке Амстел, предлагает шикарные номера, удостоенный двух звёзд Мишлена ресторан и бесплатный вход в... |
| This modern, 3-star hotel offers comfortably furnished accommodation and wellness facilities just a few steps from Isartorplatz in central Munich. It lies around 10 minutes' walk from Marienplatz (city centre). | Этот современный З-звездный отель предлагает гостям комфортабельные номера и оздоровительные сооружения, он находится всего в нескольких шагах от центральной площади Мюнхена Изарторпалтц и примерно в 10 минутах ходьбы от Мариенплатц (центр города). |
| Our accommodation is light and warm, with comforting décor and all the right facilities; all rooms and suites have air conditioning, soundproofing and wireless internet access. | Светлые номера отеля оформлены в теплой цветовой гамме и оснащены всеми современными удобствами. В каждом номере-люкс, оборудованном прекрасной системой звукоизоляции, имеется кондиционер и доступ к беспроводному Интернету. |
| Grand Diamond Suites Hotel is surrounded by several shopping centres in central Bangkok and offers easy access to transportation links while providing comfortable accommodation and massage therapies. | Lebua at State Tower находится недалеко от реки Чаупхрая. В отеле предлагают роскошные номера с бесплатным доступом в Интернет и великолепным видом из окон. |
| Enjoy simple, clean accommodation at this comfortable hotel, ideally situated near Charleroi Airport and the city centre. Free, scheduled shuttle bus every morning and evening from Monday to Friday. | Этот совершенно новый отель, расположенный рядом с аэропортом Шарлеруа, предлагает гостям номера и удобства, такие как бесплатная парковка и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Situated in the heart of St Petersburg, this hotel provides guests with comfortable accommodation just a short walk from various attractions as well as public transport. | Расположенная в центре Санкт-Петербурга, напротив канала Грибоедова, гостиница Грифон предлагает простые, элегантные номера на верхних этажах здания с историческим значением. |
| Attracting various artists over the years, this hotel overlooks Corfu's old harbour and welcomes guests looking for beautifully restored accommodation on the island of Corfu. | Отель Konstantinoupolis в течение многих лет привлекает различных художников. Он выходит на старую гавань Корфу, здесь, на острове Корфу гостей ожидают великолепно отремонтированные номера. |
| Enjoy comfortable apartment accommodation at Condominio Dunelba, set just 80 metres from the sea in one of Elba's prettiest bays, Marina di Campo. | К Вашим услугам комфортабельные номера отеля Condominio Dunelba, расположенного в 80 метрах от моря, на берегу одной из красивейших бухт Эльбы под названием Марина-ди-Кампо. |
| Located a short distance away from the city centre of Thailand's popular beach resort, Pattaya, Best Western Bella Villa Cabana offers comfortable accommodation with a relaxing atmosphere and private... | Из отеля Siam Bayview открывается вид на залив Паттайи и сам город. Отель расположен посреди пышных тропических садов, к услугам гостей он предлагает роскошные номера с различными удобствами. |
| Hotel Diana offers a high standard of accommodation and a friendly welcome and is metres away from Piazza San Marco, one of the most beautiful squares in the world. | В отеле гостям предоставят высококлассные номера и обеспечат радушный приём. Он находится всего в нескольких метрах от площади Святого Марка, которая является одной из красивейших площадей мира. |
| Situated just a 2-minute walk from the train station in Schwalbach am Taunus, this 3-star hotel offers tastefully furnished accommodation with free Wi-Fi internet access and free parking facilities. | Этот З-звездочный отель, расположенный всего в 2 минутах ходьбы от железнодорожной станции в Швальбах-Таунусе, предлагает своим гостям изысканные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и бесплатную автостоянку. |