Примеры в контексте "Abandoned - Оставили"

Перевод

Примеры

Примеры: Abandoned — Оставили

• At which point presumably the planet was abandoned too.

  Предполагается, что и планету оставили в то же самое время.

• You gave up custody when you abandoned him.

  Вы отказались от опеки над мальчиком, когда оставили его.

• She wasn't just dumped there and abandoned.

  Её не просто там выбросили и оставили.

• That was the first time you were abandoned by your real parents.

  Это вы вспоминаете первый раз, когда вас оставили родители.

• The very church where you abandoned me as a child was the first place I saw upon my resurrection.

  Та самая церковь, где вы оставили меня младенцем, стало моим первым увиденным местом после воскрешения.

• Just don't abandon her like you abandoned Lucy.

  Но не оставляйте ей, как оставили Люси.

• Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.

  Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.

• Daylight revealed a vast amount of abandoned North Korean equipment scattered on the slope just below the crest, including 33 machine-guns.

  На рассвете обнаружилось, что северокорейцы оставили большое количество вооружения, рассеянного по склону, включая ЗЗ пулемёта.

• The following year, the British abandoned Newport, wanting to concentrate their forces in New York.

  В следующем году, англичане, желая сосредоточить свои силы в Нью-Йорке, оставили Ньюпорт.

• The Templers thus abandoned farming in favor of industry and tourism.

  В результате темплеры оставили фермерство в пользу промышленности и туризма.

• The crew of a Panther turret abandoned it during the night.

  Экипажи башен Пантер оставили их в течение ночи.

• I really needed you today, but you abandoned me and my son.

  Я действительно нуждаюсь сегодня в вас, но вы оставили меня и моего сына.

• I thought that he would have been different by which we had abandoned.

  Я думал, что он будет отличен которым мы оставили.

• Two days later, after a rapid military response, the hostage-takers abandoned the hostages.

  Двумя днями позже, в результате военной операции, захватчики оставили заложников и скрылись.

• In 1790, Captain Peron was abandoned on an island.

  В 1790 году капитана Перона оставили на тихоокеанском острове.

• Your two friends have abandoned you, Pete.

  Твои друзья оставили тебя, Пит.

• You stated she was abandoned in a sinking condition.

  Вы заявили, что когда оставили судно, оно тонуло.

• I see you haven't abandoned me.

  Я вижу, что вы не оставили меня.

• I think I know why the Ancients abandoned this technology.

  Думаю, я знаю, почему Древние оставили эту технологию.

• His friends and advisers have abandoned him.

  Его друзья и советчики оставили его.

• We abandoned Skaikru in the battle for the Mountain.

  Мы оставили Небесных людей в сражение за гору.

• It was like I was pushed in there and abandoned.

  Словно, меня швырнули туда и оставили.

• They have abandoned all their property and their homes have been systematically burned down and looted.

  Они оставили все свое имущество, и их дома систематически сжигают и разграбляют.

• The Bosniacs vigorously accused UNPROFOR of having abandoned strategic territory to the Serbs.

  Боснийцы яростно обвиняли СООНО в том, что они оставили стратегическую территорию сербам.

• UNITA representatives have abandoned their offices in some areas because of real or perceived persecution by the ANP.

  Представители УНИТА оставили свои места в некоторых районах в связи с реальным или предполагаемым преследованием со стороны АНП.

Другие варианты перевода слова abandoned

• Заброшенный
• Брошенный
• Бросил
• Покинутый
• Бросили
• Бросила
• Отказались от
• Отказался от
• Оставил
• Покинули
• Оставленных
• Отказалась от