| Disk cache sync utility for NT4/w2k/XP. | Утилита для сброса дискового кэша для NT4/w2k/XP из командной строки. |
| Added utility for synonym bases maintaining, you may easily create and edit a quality base. | Добавлена утилита для ведения баз синонимов, можно легко создать или отредактировать качественную базу. |
| Fantastic utility far superior to Windows Disk Defragmenter. | Фантастическая утилита, намного превосходящая Windows Disk Defragmenter. |
| Handy utility that uses the motor chip, which is in every Apple. | Handy утилита, которая использует двигатель чипа, который находится в каждом Apple. |
| The utility provides plenty of automation options. | Эта утилита предлагает множество автоматических опций. |
| The utility MapList is created for simplifying the work with the topographic maps in OziExplorer format. | Утилита MapList создана для облегчения работы с топографическими картами в программе OziExplorer. |
| If your utility is absent in the above list, please write us at and we will add its description. | Если в данном списке отсутствует ваша утилита, напишите на и мы добавим её описание. |
| PC INSPECTOR File Recovery is powerful recovery utility for data lost from disk for any reasons. | РС INSPECTOR File Recovery - мощная утилита для восстановления данных, по разным причинам исчезнувших с диска. |
| The utility can be successfuly used both for adding, altering or purging of any text elements in the source files. | Данная утилита может успешно использоваться для генерации, редактирования или удаления любых текстовых элементов в исходных файлах. |
| This utility makes it possible to build your own personal Debian package of Google Earth. | Эта утилита позволяет сделать ваш персональный Debian пакет программы Google Earth. |
| The parted utility must be used for the creation and management of GPT partitions. | Утилита parted позволяет создавать и управлять разделами GPT. |
| The genkernel utility can build kernel and initrd images that provide support for network booting, or netbooting. | Утилита genkernel может собирать образы ядра и initrd, поддерживающие сетевую загрузку, или netboot. |
| Miranda is multifunctional utility for communicating through the network. | Miranda - многофункциональная утилита для общения в сети. |
| While netstat is a common utility, hopefully this has demonstrated some different ways to make use of the command. | И так, netstat это базовая утилита. Надеюсь, что данный материал продемонстрировал некоторые способы использования этой команды. |
| Any software compatible with WinPopup, like the console utility NET SEND, can send such messages. | Любое ПО, совместимое с WinPopup, например, консольная утилита NET SEND, может отправлять такие же сообщения. |
| FSArchiver is a disk cloning utility for Linux. | FSArchiver - это утилита для клонирования диска под Linux. |
| An utility will help you correctly to close access to the resources which are intended only for the local use. | Утилита поможет вам правильно закрыть доступ к ресурсам, которые предназначены только для... |
| MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. | Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
| Gizmo Drive is utility for disc images mounting. | Gizmo Drive - утилита для эмулирования образов дисков. |
| Digsby is utility for Instant Messaging exchange, working with e-mails and convenient socializing in social networks. | Digsby - утилита для обмена короткими сообщениями, работы с почтой и повышения удобства общения в социальных сетях. |
| System File Checker was first introduced on Windows 98 as a GUI utility. | Проверка системных файлов впервые появилась в Windows 98 как утилита с GUI. |
| A Start Menu cleanup utility was added to Windows 98's Maintenance Wizard. | Утилита очистки Меню Пуск была добавлена в Windows 98 как Maintenance Wizard. |
| SubViewer is a utility for adding and synchronizing subtitles to video content. | SubViewer - это утилита для добавления и синхронизации субтитров с видео дорожкой. |
| Everything is a desktop search utility for Windows that can rapidly find files and folders by name. | Everything - бесплатная утилита для ОС Windows, позволяющая быстро искать файлы и папки по их именам. |
| The nvidia-settings utility is a tool for configuring the NVIDIA Linux graphics driver. | Утилита nvidia-settings - это инструмент настройки графического драйвера NVIDIA для Linux. |