| One-point-five each, that's 7.5 total. | По полтора с каждого - итого 7 с половиной. |
| 31 December 2012 total (Restated) | Итого по состоянию на 31 декабря 2012 года (пересчитанное сальдо) |
| A total of 293 candidates contested 110 seats. Sixteen were elected unopposed. | Итого на 110 депутатских мест претендовало 293 кандидата. 16 кандидатов были избраны на безальтернативной основе. |
| 2006 - 2007 total programme of work | Итого, программа работы на 2006 - 2007 годы |
| NCC total (see table 2) | Итого СЧД (см. таблицу 2) |
| Adjusted NCC total (see table 1) | Итого, с учетом корректировок, СЧД (см. таблицу 1) |
| The "total" column shows all students enrolled at both State-run and private universities. | В столбце "Итого" показано общее число студентов, обучающихся в государственных и частных университетах. |
| That's a total of ¥13.5 million. | Итого, это ¥13.5 миллионов. |
| Net total increases due to cost and non-discretionary costs | Итого, чистое увеличение, обусловленное затратами |
| Pensioners total (SAP + SPP) | Итого пенсионеров (НПС + СГП) |
| Grand total - Facilitation of implementation of the UNCCD | Итого по программе "Содействие осуществлению КБОООН" |
| DECREASES Proportionality shift Country office total decrease | Итого, уменьшение расходов в страновых отделениях |
| Delie ultimately finished the season with 34 total appearances and a team-leading 28 goals. | В итоге Дели завершила сезон итого с 34 играми и 28 голами в активе. |
| Ruff played in 691 NHL games, scoring 105 goals and adding 195 assists for a total of 300 points. | Всего Линди провёл в НХЛ 691 игру, забив 105 гол и отдав 195 результативных передач (итого 300 баллов). |
| Grand total (rounded) A+B | Итого А + В (округлено) |
| The entry for OIOS and the total should read: | В строках "УСВН" и "Итого" следует читать: |
| Reference scenario (total for all sectors) | Базовый сценарий (итого по всем секторам) |
| It has resulted in three new prison establishments in the Central, Eastern and Western Region with a total capacity of 633 places. | Итого в центральном, восточном и западном регионах создано три тюремных учреждения, предназначенных для содержания 633 заключенных. |
| The FCC has assessed your network, which we own, a fine of $325,000 per affiliate for a total of $73 million. | Федеральное агентство наложило штраф на твою телесеть, владельцами которой мы являемся в размере $325,000 на каждый филиал. Итого $73 миллиона. |
| His bank statement indicates he transferred 2 payments of 5 grand each to the game, for a total of $10,000. | Его банковская выписка указывает на то, что он сделал два перевода, по пять тысяч каждый, за игру, итого, десять тысяч баксов. |
| the total is $9300 for the surgery, plus one night stay at our facility | Итого $9300 за операцию, плюс 1 ночь в нашем стационаре |
| As these taxes have actually been paid by the final or intermediate users, the entries in the row "total at purchaser's prices" reflect economic realities and cannot be changed without distorting the description of the economy. | Поскольку эти налоги фактически были уплачены конечными или промежуточными пользователями, записи в строке "Итого, в ценах покупателей" отражают экономические реальности и не могут быть изменены без искажения описания состояния экономики. |
| In 1972 construction of section from Bratislava to Senec began (it was D61 at that time) and in the 1970s extended to Trnava (total 36 km). | В 1972 году началось строительство на участке Братислава - Сенец (D61 на тот момент), а в 1970-е годы дорогу достроили до Трнавы (итого 36 км). |
| So let's total up we at 40, right? | Итого... получилось 40, верно? |
| Net total No. countries: television and radio (minus overlap) | Итого нетто, количество стран: телевидение и радио (минус перекрывающие друг друга данные) |