| Total, recipient non-member States or areas | Итого по государствам или районам-получате-лям, не являющимся членами |
| Total regular budget and income section 3 | Итого по регулярному бюджету и разделу З сметы поступлений |
| Total selected Asia (NICs+ASEAN+China) | Итого, выборка азиатских стран (НИС + АСЕАН + Китай) |
| Persons presumed responsible May June July Total | в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого |
| Total, expenditure estimates (gross) | Итого, смета расходов (в валовом исчислении) |
| Total donor funding (budget programme support plus special procurements) | Итого финансирование за счет доноров (поддержка бюджетной программы плюс специальные потребности) |
| Total crude and refined oil sales claim | Итого, истребуемая потеря продаж сырой нефти и нефтепродуктов |
| Total expenditure regional and country programmes and HQ | Итого, расходы по региональным и страновым программам и штаб-квартире |
| Total projected requirements (1+2+3) | Итого, прогнозируемые потребности (1+2+3) 2046000 |
| That makes a total of 118. | Итого, в общей сложности - 118. |
| That's a total of 61 5 euros a month. | Итого, получается 615 евро в месяц. |
| USD 216,351 Subtotal (total costs not included in IQD 22,491 9,115,153 | Итого (общие издержки, не включенные в промежуточные счета) |
| During its term of service, the regiment lost 9 officers and 133 enlisted men killed and mortally wounded, and 4 officers and 154 enlisted men by disease, for a total of 300 fatalities. | За всю войну полк потерял убитыми и ранеными 9 офицеров и 133 рядовых, а также 4 офицера и 154 рядовых выбыло из строя по болезни, итого общие потери полка составили 300 человек. |
| Okay, you owe 5 for the birthday girl, and 10 for yourself, so your grand total is Which leaves you with the linguini... and 80 cents, add 50%, brings it to 13.63. | Хорошо, вы должны пять за именинницу и десять за себя, что вместе будет 18.45 что означает, что вы брали лапшу... 80 центов, плюс 50 процентов, итого 13.63. |
| Paragraph 9, table, against "Western European and Other States Group", "Subtotal" and "Grand total" | Пункт 9, таблица, в разделах «Группа западноевропейских государств», «Итого» и «Всего» следует читать: |
| to which I applied the industry standard multiplier and added the market value of your real estate, giving me a total estimated value of $829,000, on top of which I generously added an extra $50,000... so as not to be insulting. | к которому я применила стандартный множитель отрасли и добавила, рыночную стоимость вашей недвижимости, итого: $829,000, сверх которых, я щедро добавила ещё $ 50,000 чтобы не было оскорбительно |
| Total: 24 posts are not recommended for approval for the biennium 2002-2003 | Итого: Комитет не рекомендовал утверждать на двухгодичный период 2002-2003 годов в общей сложности 24 должности. |
| Total (total airfare + total daily subsistence allowance) | Всего (общая стоимость авиабилетов+итого, суточные) |
| Total cash and investments to total assets | Итого, денежные средства и инвестиции, и общая сумма активов |
| Total 73 This total includes 45 subsidiary bodies reporting to the regional commissions. | Итого 73 В этот итоговый показатель включено 45 вспомогательных органов, представляющих доклады региональным комиссиям. |
| USG ASG D-2 D-1 P-5 P-4 P-3 total GS GS FS total total staff TOTAL | ЗГС ПГС Д-2 Д-1 С-5 С-4 С-3 Итого разряд служивания служба Итого основе персонал ВСЕГО |
| (c) Passenger transport 2001: mainline 24 million suburban: 52 million total: 76 million passenger-km total: 5.6 billion. | с) Пассажирские перевозки, 2001 год: на основных линиях 24 миллиона, на пригородных линиях: 52 миллиона, всего: 76 миллионов пассажиро-километров, итого: 5,6 миллиарда. |
| TOTAL PROJECT GRANTS = 24 TOTAL = US$ 232,000 | ОБЩЕЕ ЧИСЛО СУБСИДИЙ НА ПРОЕКТЫ - 24 ИТОГО: 232000 долл. США |
| Total extrabudgetary and host Government Grand total | Итого по внебюджетным ресурсам и взносу правительства страны пребывания |
| Subtotal (mine-action coordination) Grand total | Итого (координация деятельности, связанной с разминированием) |