| In total, the estimated extrabudgetary expenditure in 2013 will be $1,138,000, while in 2014 the extrabudgetary spending is projected to be $5,062,000. | Итого сметные внебюджетные расходы в 2013 году составят 1138000 долл. США, а прогнозируемые внебюджетные расходы в 2014 году составят 5062000 долл. США. |
| That is 48 hours, 52 times a year, for a grand total of 2,500 hours. | Это 48 часов, 52 раза в год, итого получаем 2500 часов. |
| And finally the last site would be at Midland and Theresa Avenues, making for a total of seven agreed-upon sites, so - | И, наконец, последняя площадка - на Мидлэнд и Тереза-авеню, итого семь согласованных площадок, так что... |
| The World Congress usually takes place in the last week of July or first week of August, beginning and ending on a Saturday (8 days in total). | Как правило, Конгресс проходит в последнюю неделю июля или первую неделю августа, начинаясь в субботу и заканчиваясь в субботу следующей недели (итого 8 дней). |
| The entry for the total should read 557885 | В рубрике "Итого" должно значиться 557885 |
| Grand total, A, B and C | Итого, А, В и С |
| Eight ounces of gold at $20 an ounce is 160 plus $10 for a half-ounce makes 170 total. | 8 унций золота, по 20 долларов за унцию, будет 160. Плюс 10 долларов, за пол унции, итого 170. |
| The territory of the Republic of Macedonia is divided into six Election Districts whereby 20 Representatives of the Assembly are elected for each election district, i.e. a total of 120 Representatives are elected to the Assembly. | Территория Республики Македония поделена на шесть избирательных округов, в каждом из которых выбираются по 20 депутатов Собрания, итого 120 депутатов Собрания. |
| A total of 2837 people work in the KNU, of which 2,091 people (73.7%) have a scientific degree, including 103 people holding a Ph.D., 469 candidates of doctors of sciences, 67 professors, 339 associate professors. | Итого в КНУ работает 2837 человек, из которых 2091 человек (73.7 %) обладают ученой степенью, в том числе 103 человека, обладающих степенью докторов наук, 469 человек кандидатов докторов наук, 67 профессоров, 339 доцентов. |
| A total of 22 posts (1 P-2, 15 General Service and 6 Local Level) are not recommended for approval for 2000 | Итого 22 должности (1 должность уровня С-2, 15 должностей категории общего обслуживания и 6 должностей местного разряда) не рекомендуются для утверждения на 2000 год |
| (c) Calendar and non-calendar (total (a) and (b)) | с) Предусмотренные и не предусмотренные в расписании заседания (итого, а) и Ь) |
| Duplicates Total includes second, third and fourth certificates issued. | Позиция "Итого" включает выдачу второго, третьего и четвертого свидетельства. |
| Note: Total excludes PAC expenditures by private households. | Примечание: В колонку "Итого" не включены расходы ОСЗ частных домашних хозяйств. |
| The column "Total" for the table should be adjusted accordingly. | Внести соответствующие исправления в колонку "Итого". |
| Total: 9 Officers, 259 Men. | Итого: 53 офицера и 902 нижних чина. |
| Total of 142 States Signatories as at 7 March 1997. | Итого 142 подписавших государства по состоянию на 7 марта 1997 года. |
| Total 952 children from Mexico and the United States. | Итого 952 ребенка из Мексики и Соединенных Штатов. |
| Total construction work in progress 2008-2009 under General Fund | Итого, незавершенное строительство, 2008 - 2009 годы, из средств Общего фонда |
| Total expenditure (A + B) | Итого, расходы (А+В) |
| Total (excluding NCCs and NCC related adjustments) | Итого (за исключением СЧД и корректировок, касающихся СЧД) |
| Total NCCs (see table 3) | Итого, СЧД (см. таблицу З) |
| Total resources available for variable programming lines | Итого, ресурсы, выделяемые по непостоянным статьям расходов по программам |
| Total management and administration (net) | Итого, управление и административное руководство (нетто) |
| Total office rental costs Geneva and New York | Итого, расходы на аренду помещений в Женеве и Нью-Йорке |
| Total rental costs for staff funded by the General Fund | Итого, расходы на аренду помещений по персоналу, финансируемому из Общего фонда |