| Su was a graduate of Waseda University in Tokyo and was known for his conservative political views. | Су заканчивал токийский Университет Васэда, и был известен своими консервативными политическими взглядами. |
| ArcelorMittal's Tokyo office is located on the 6th floor. | Токийский офис ArcelorMittal расположен на 6-м этаже. |
| Kobayashi graduated from the University of Tokyo in 1953. | Кобаяси окончил Токийский университет в 1953 году. |
| Along similar lines, the Tokyo Tribunal was designed to substitute for any national criminal court. | Аналогичным образом, Токийский трибунал был создан для замены национальных уголовных судов. |
| The University of Tokyo had a long history of successful small-satellite projects for engineering education and beyond. | Токийский университет обладает богатым опытом успешного осуществления проектов малых спутников в интересах подготовки инженерных кадров и других специалистов. |
| With its new Director, the Tokyo information centre acted as the disseminator of critical information about the United Nations throughout Japan. | С приходом нового директора токийский информационный центр стал распространять важнейшую информацию об Организации Объединенных Наций по всей Японии. |
| It's going north heading for Tokyo Bay. | Движется на север, направляется в Токийский залив. |
| Otherwise we'll put you in a concrete block and throw it in Tokyo Bay. | Или мы тебя закатаем в бетонный блок и выбросим в Токийский залив. |
| Seiko Epson's Tokyo Office is in the Shinjuku NS Building. | Seiko Epson Токийский офис находится в здании Shinjuku NS Building. |
| The Tokyo control operator of the Japan Broadcasting Corporation noticed that the Hiroshima station had gone off the air. | Токийский оператор Вещательной корпорации Японии заметил, что станция Хиросимы перестала подавать сигнал в эфир. |
| These convoys were called the "Tokyo Express" by the Allies. | Эти ночные конвои у союзников получили прозвище «Токийский экспресс». |
| The Japanese naval efforts to resupply their garrison on Guadalcanal were referred to as the Tokyo Express. | Японская морская поддержка своего гарнизона, расположенного на Гуадалканале получила известность как Токийский экспресс. |
| In 1922, Nambu was promoted to lieutenant general and placed in charge of the Tokyo Artillery Arsenal. | В 1922 году Намбу был был повышен до генерал-лейтенанта и назначен ответственным за Токийский артиллерийский арсенал. |
| The Tokyo Institute of Technology issued a memorial statement on August 4, with Iwata's former classmates and professors contributing their memories. | Токийский технологический институт 4 августа опубликовал мемориальное заявление, в котором бывшие сокурсники и преподаватели Иваты поделились воспоминаниями о нём. |
| This concert was a huge success, and as a result the orchestra was invited to the Tokyo Jazz Festival 2006. | Концерт имел огромный успех, и в результате оркестр был приглашен на токийский джазовый фестиваль 2006. |
| Yamaoka attended Tokyo Art College, where he studied product design and interior design. | Ямаока закончил Токийский университет искусств, где он изучал дизайн продуктов и интерьера. |
| Tokyo Drift brought in over $24 million on its opening weekend. | Несмотря на неоднозначные обзоры, Токийский дрифт собрал более чем 24 миллиона $ в дни своей премьеры. |
| 1874 Tokyo Metropolitan Police Department is established. | В 1874 году был создан Токийский полицейский департамент. |
| A month after the radical Left occupied Tokyo University, they challenged me to speak. | Когда месяц спустя радикальные левые захватили Токийский университет... они вызвали меня на дискуссию. |
| Patch now realized that the Tokyo Express runs over the last week were evacuation, not reinforcement missions. | Патч наконец понял, что Токийский экспресс в последние недели проводил эвакуацию, а не переброску подкреплений. |
| Yoshitaka Hiura filed a suit at the Tokyo District Court which was rejected on 25 February 1999. | Иоситака Хиура подал в Токийский окружной суд иск, который 25 февраля 1999 года был отклонен. |
| On the same day, her sentence was suspended and she was released from Tokyo Detention House. | В тот же день исполнение ее приговора было отложено, и она покинула Токийский центр содержания под стражей. |
| I'm visiting a university in Tokyo. | Я снова приехал в Токийский университет. |
| The case is said to have been referred to the Tokyo District Court. | Дело, как говорят, было передано в токийский окружной суд. |
| His family filed a lawsuit in October 1994 with the Tokyo District Court. | Семья покойного в октябре 1994 года подала иск в токийский окружной суд. |