| The third European Union-UNU Tokyo Global Forum, entitled "Children in turmoil: rights of the child in the midst of human insecurity", was organized by the European Commission delegation in Japan, UNICEF, the Japan Committee for UNICEF, and UNU. | Третий Токийский глобальный форум Европейского Союза - УООН, озаглавленный «Дети в тревожное время: права детей в условиях социальной нестабильности», был организован делегацией Европейской комиссии в Японии, ЮНИСЕФ, Комитетом содействия ЮНИСЕФ Японии и Университетом Организации Объединенных Наций. |
| Because of the threat from Allied aircraft based at Henderson Field on Guadalcanal, plus nearby U.S. aircraft carriers, the Japanese delivered these supplies at night, usually by destroyer or submarine, in operations the Allies called the "Tokyo Express." | В связи с угрозой, исходившей от авиации, базировавшейся на аэродроме Хендерсон-Филд на Гуадалканале и находящихся поблизости американских авианосцев, осуществляли доставки снабжения по ночам, обычно используя эскадренные миноносцы или подводные лодки, такие доставки у Союзников получили название «Токийский экспресс». |
| 1984 Short-term research visit (three weeks) to Japan: Tokyo University; How to Fight Marine Pollution | Краткосрочная научная поездка (три недели) по вопросам защиты окружающей среды в Японию: Токийский университет |
| Your rage is not a bad thing Miss University of Tokyo | В вашем гневе нет ничего зазорного, госпожа "Токийский университет". |
| Tokyo International Centre and (2) Civil Aviation Bureau, Ministry of Land and Transportation | Центр/учебные заведения Японского агентства по международному сотрудничеству: (1) Токийский международный центр и (2) управление гражданской авиации, министерство земель и транспорта |