| Bachelor of Science, University of Tokyo | Бакалавр наук, Токийский университет |
| No, from the University of Tokyo | Нет, Токийский университет. |
| TOKYO MARCH (Japan, 1929) | Токийский марш Япония - 1929 |
| THE TOKYO STOCK MARKET WITNESSED CONTINUAL FALLS IN... | Токийский рынок ценных бумаг продолжает падать |
| Take me to Tokyo Imperial University. | В Токийский имперский университет! |
| The work of the Tokyo Forum has been concluded. | Токийский форум завершил свою работу. |
| The Tokyo office is on the line. | Токийский офис на линии. |
| I go to Tokyo University. | Я поступаю в Токийский университет. |
| He graduated from Tokyo University. | Он окончил Токийский университет. |
| I also graduated from the University of Tokyo | Я тоже окончил Токийский университет. |
| It opens onto Tokyo Bay. | Впадает в Токийский залив. |
| Affiliation: University of Tokyo | Институт исследований океана, Токийский университет |
| He has been called the first "Tokyo Emperor" because he was the first to live his entire life in or near Tokyo. | Его называли Токийский император, так как он первым из японских императоров, прожившим свою жизнь в Токио, или недалеко от него. |
| I'm a drifter, the man from Tokyo | Я - Токийский Скиталец. |
| The city hall of Tokyo was located in the Yūrakuchō district, on a site now occupied by the Tokyo International Forum. | Городская ратуша размещалась в районе Юракутё на месте, где сейчас находится Токийский международный форум. |
| The University of Tokyo was developing the next generation of advanced 50-kg-class Hodoyoshi satellites. | В настоящее время Токийский университет занимается разработкой следующего поколения перспективных спутников серии «Ходоёси» в классе до 50 кг. |
| Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station. | Главные ворота Диснейленда примыкают непосредственно к станциям Майхама и «Токийский Диснейленд». |
| He made a second attempt four days later but aborted the takeoff and crashed into Tokyo Bay, tearing off the landing gear. | 4 дня спустя он предпринял вторую попытку, однако разбился на взлете и упал в Токийский залив. |
| Enjoy high-tech facilities and exclusive Shiseido amenities in your guest room, along with stunning views of the skyscrapers of Ginza or the Tokyo Bay. | Номера с великолепным видом на небоскрёбы Гинзы или Токийский залив оснащены самыми современными удобствами и эксклюзивными туалетными принадлежностями Shiseido. |
| It is reported that one Tokyo department store marked the time of year for shoppers by hanging a huge crucified Father Christmas in its entrance hall. | Сообщается, что один токийский универмаг решил отметить этот сезон года, повесив огромное распятие Деда Мороза в фойе. |
| The Class-A charges were all tried by the International Military Tribunal for the Far East, also known as "the Tokyo Trials". | Все военные преступники «класса А» были судимы Международным военным трибуналом для Дальнего Востока, известным также как «Токийский процесс». |
| Research and Development of Natural Refrigerant Technology in Japan, by Eiji Hihara, The University of Tokyo, Japan. | Исследования и Разработка Систем на Углекислом Газе в Японии, Эйдзи Хихара, Токийский Университет, Япония. |
| Two brothers were graduates of Tokyo University, another brother graduated from Chiba Medical College, and his youngest brother entered the Army Academy. | Второй сын в семье древнего рода; два его брата закончили Токийский университет, ещё один - медицинский колледж в городе Тиба, самый младший поступил в военную академию. |
| Both the Tokyo Monorail and the Keikyū Airport Line added stops at the new terminal, and an international air cargo facility was constructed nearby. | Токийский монорельс и Линия Кэйкю Аэропорт будут иметь станции в новом терминале, неподалёку будут размещены грузовые мощности для международных перевозок. |
| His Art Deco mansion in Shirokanedai was seized by the government and now houses the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum. | Резиденция в стиле ар-деко была конфискована правительством, и теперь там размещается Токийский столичный музей искусств «Тэйэн». |