| Four klicks west, highest peak... | В четырех километрах к западу, самый высокий пик... |
| Intelligent transport systems can help to make informed choices about public transport, telecommuting or driving outside peak hours. | ИТС могут содействовать принятию надлежащих решений в отношении общественного транспорта, работы в дистанционном режиме или совершения поездок на автомобиле за рамками часа пик. |
| The peak of the campaigns is during the 16 Days of Activism Against Gender Based Violence. | Пик кампании приходится на "16 дней активной борьбы с гендерным насилием". |
| Your husband's luck begins this year, for a 3-yr peak. | У твоего мужа в этом году начинается З-хлетний пик удачи. |
| It's so cold, my processor is running at peak efficiency. | Так холодно, что мой процессор вышел на пик производительности. |
| Total consumption of energy in 2010 easily surpassed the pre-recession peak reached in 2008. | Общее потребление энергии в 2010 году без труда превзошло докризисный пик, достигнутый в 2008 году. |
| During the reporting period, the overall trend has continued to be a decrease in serious crimes, despite a peak in November. | В течение отчетного периода сохранялась общая тенденция к уменьшению количества серьезных преступлений, несмотря на их пик в ноябре. |
| Climbing the peak Korjenevskoy has been failed. | На пик Корженевской сходить не удалось. |
| Halonen was an extremely popular president, with her approval ratings reaching a peak of 88 percent in December 2003. | Халонен была крайне популярным президентом, пик рейтинга одобрения которой составил 88% в 2003 году. |
| This activity showed a distinct peak in 2009. | Эта активность показала отчетливый пик в 2009 году. |
| The peak of this civilization occurred during the classic period, which began about 250 AD. | Пик этой цивилизации пришелся на классический период, начало которого датируется примерно 250 годом н. э. |
| After the first ascent by Soviet alpinists in 1947, the peak was renamed in honor of the Soviet Russian poet Vladimir Mayakovsky (1893-1930). | После первого восхождения советскими альпинистами в 1947 году пик был переименован в честь поэта Владимира Маяковского (1893-1930). |
| The peak of their development came in the wake of Warsaw's revival after the Swedish invasion, which had seriously ravaged the city. | Пик степени их независимости пришёлся на период восстановления Варшавы после шведского нашествия, сильно разрушившего город. |
| The highest peak is Ogreyak (also known as Kadiytsa) at 1,924 m. | Самый высокий пик - Огреяк (также известный как Кадийца) - 1924 метра. |
| Protein contaminants in the serum will only show one peak because they do not have a labeled equivalent. | Белковые примеси в сыворотке покажут только один пик, так как не имеют помеченного эквивалента. |
| Towlen morning was the family doctor For janet and carter peak. | Тоулен Морнинг был семейным доктором у Джаннет и Картера Пик. |
| Something went wrong with carter and janet peak, a mistake. | Что-то пошло не так с Картером и Жанет Пик, какая-то ошибка. |
| I'm expecting it to peak in 18 hours. | Я ожидаю его пик через 18 часов. |
| The majority of Tethyan impact craters are of a simple central peak type. | Большинство кратеров на Тефии имеют простой центральный пик. |
| Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. | Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира. |
| The intelligence sergeant of the 1st Battalion, 24th Infantry estimated the peak changed hands 19 times. | Сержант разведки 1-го батальона 24-го пехотного полка оценил, что пик переходил из рук в руки 19 раз. |
| I need you in peak physical prowess. | Ты мне нужен в Пик физической силы. |
| Yes, the mid-50s were the peak of your career... | Да, на 50-е годы пришёлся самый пик вашей карьеры. |
| let's climb together to reach that peak | Давай лезть вместе, чтобы взойти на этот пик |
| That decline reflects the fact that activity related to the 1990 round of censuses has now passed its peak. | Такое сокращение было обусловлено тем, что пик деятельности, связанной с проведением в 1990 году серии переписей, уже прошел. |