| She noted that UNFPA was learning by doing. | Она отметила, что ЮНФПА учится в процессе своей практической деятельности. |
| But UNDP is actively learning from examples and beginning to codify them. | Но ПРООН активно учится на примерах и начинает систематизировать их. |
| He's a solid as they come and he's learning. | Он на редкость надежен и он учится. |
| My sister Katie was learning to drive, and we were all paying the price. | Моя сестра Кейти учится водить, и мы все за это платим. |
| Good to see he's learning at his usual rate. | Приятно видеть, что он учится с обычной для себя скоростью. |
| He learned right and wrong from us, this Humanich's learning from an equation. | Он учился отличать хорошее от плохого у нас, этот гуманик учится у уравнения. |
| It's growing and learning at an exponential rate. | Она растет и учится с экспоненциальной скоростью. |
| Your Honor, Mr. Wheeler isn't learning. | Ваша честь, мистер Уилер ничему не учится. |
| Apparently, he's learning to play hockey. | И, похоже, учится играть в хоккей. |
| Well, I imagine she's still learning. | Ну я так полагаю, она ещё учится. |
| Well, he's learning from a pro. | Что ж, он учится у профи. |
| He's still learning the difference between work and play. | Все еще учится различать разницу между работой и игрой. |
| And she's learning how to walk again, and you... | Она учится заново ходить и ты... |
| In fact, it's even learning to replicate itself at the cellular level. | На самом деле она даже учится воспроизводить себя на клеточном уровне. |
| It's about a woman learning to fly. | Это песня о женщине, которая учится летать. |
| I think Ahmed is not learning enough. | Я считаю, что Ахмед мало учится. |
| After all, the boy's only learning. | Кроме того, малыш только учится. |
| Now, he's learning it from you. | Теперь, он учится у тебя. |
| It's learning by watching everyone. | Она учится, наблюдая за всеми. |
| Pro: she's learning to take care of herself. | Плюс: она учится заботиться о себе сама. |
| He's learning to be a plumber but he's very open-minded. | Учится на водопроводчика... Он очень-очень открытый. |
| Doesn't speak English, but she's learning. | Не говорит по английски, но учится. |
| Pearl's learning how to drive right now. | Пёрл как раз сейчас учится вождению. |
| Mark is breathing well learning to pace himself. | Марк правильно дышит, учится контролировать себя. |
| In that regard, the Niger, with FAO support, was learning from the experiences of the Brazilian Fome Zero programme. | В этом отношении Нигер, при поддержке ФАО, учится на опыте бразильской программы "Нулевой голод". |