| The son goes to see the exposition of the local kremlin and disappears. | Сын уходит смотреть экспозицию местного кремля и исчезает. |
| Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. | Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. |
| It is kept in the Russian Diamond Fund (Moscow Kremlin). | Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля. |
| Full access to the Kremlin's closed circuit surveillance system. | Полный доступ к закрытой сети наблюдения Кремля. |
| The ensemble of the Moscow Kremlin has been formed many centuries. | Ансамбль Московского Кремля складывался на протяжении многих столетий. |
| The mass-media completely submit to groups of anonymous authority and oligarchic structures of the Kremlin. | СМИ полностью подчиняются группам анонимной власти и олигархическим структурами Кремля. |
| "Kremlin Cup" is the international professional tournament of such representative level first in the history of Russia. | «Кубок Кремля» - первый в истории России международный профессиональный турнир такого представительного уровня. |
| This performance was organised with support from the Committee for Tourism of the Moscow City Government and the Guild of Purveyors to the Kremlin. | Выступления организованы при поддержке Комитета по туризму Правительства Москвы и Гильдии поставщиков Кремля. |
| Actually it means vassal dependence of the Kremlin on Satanists. | Фактически это означает вассальную зависимость Кремля от сатанистов. |
| So, in the museum of the Moscow Kremlin there are kept no more than 80 masterpieces of Russian masters. | Так, в музее Московского Кремля сохранилось не более 80 изделий русских мастеров. |
| Also in 2008, the factory restored the status of the Kremlin Suppliers Guild. | Также в 2008 году завод восстановил статус члена Гильдии поставщиков Кремля. |
| Kremlin support has made Serbia's nationalist intransigence over Kosovo effective. | Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово. |
| Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin's imperial designs. | Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова. |
| Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin's word. | Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля. |
| This was the first stone church in the Moscow Kremlin. | Строительство первого каменного Кремля в Москве. |
| Ivan's persona non grata at the Kremlin. | Иван персона нон грата для Кремля. |
| You're also looking for a nuclear launch device stolen from the Kremlin two days ago. | Вы также ищете ядерное устройство, украденное из Кремля два дня назад. |
| The main polling organizations have also been brought under Kremlin control. | Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля. |
| Today he was seen leaving the Kremlin, that would most likely a nuclear launch device. | Сегодня он был замечен выходя из Кремля, вероятно с устройством ядерного запуска. |
| We just received a message from the Kremlin. President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko. | Только что получено сообщение из Кремля о том, что президент Ельцин подписал указ об отставке правительства Кириенко. |
| The same thing I want with the Kremlin. | То же, что и от Кремля. |
| They are in fact already debated in the corridors of the Kremlin, because this situation is not sustainable, even for the Russian leadership. | Их фактически уже обсуждают в коридорах Кремля, поскольку сложившаяся ситуация нежизнеспособна, даже для российского руководства. |
| The «Dialogue of Civilizations» program started on May 19th, 2002, at the Cathedral Square of the Moscow Kremlin. | Программа «Диалог цивилизаций» была открыта 19 мая 2002 года на Соборной площади Московского Кремля. |
| On his initiative, in July 2008, the plant again became a member of the Kremlin Suppliers Guild. | По его инициативе в июле 2008 года завод вновь стал членом Гильдии поставщиков Кремля. |
| Kolomenskoye Village is located on the high right bank of the Moskva River 11 kilometers south of the Kremlin. | Село Коломенское расположено на высоком правом берегу Москва-реки в 11 км к югу от Кремля. |