| The head master called me to his office. | Директор вызвал меня к себе в кабинет. |
| Mark Campbell, head teacher at Kyle's school. | Марк Кэмпбелл, директор в школе Кайла. |
| You're the new head, Louisa. | Вы наш новый директор, Луиза. |
| In consequence, it had been agreed that only the head teacher would be allowed to administer physical discipline. | В результате было условлено, что лишь директор школы будет иметь право осуществлять физическое наказание. |
| The head teacher advised you to ignore it. | Директор посоветовала вам игнорировать все это. |
| A head with a nightmare on her hands. | Директор с сущим кошмаром на руках. |
| The head thinks he'd bottled up his grief to the point where he simply couldn't take any more. | Директор считает, что он окончательно замкнулся в своем горе и дальше просто не смог терпеть. |
| I think the head man is giving him a hard time. | Думаю, директор устроит ему трудные времена |
| Supervisors, head teachers and teaching staff become guides in the educational process and a close relationship is established between schools and the realities of the community. | Инспектор, директор учебного заведения и преподаватель направляют образовательный процесс и устанавливают тесную связь между школой и реальной жизнью общины. |
| In these circumstances, the head teacher may apply to a local Standing Advisory Council on Religious Education for a "determination". | В этих случаях директор может обращаться в местный постоянный консультативный совет по делам религиозного образования с просьбой о вынесении соответствующего "определения". |
| I'm a good head teacher, my private life has got nothing to do with the quality of my work. | Я успешный директор школы, и моя личная жизнь никак не влияет на качество моей работы. |
| So, the head teacher writes a report last year saying your guy's going under, failing in the classroom. | Директор пишет отчет в прошлом году, в котором говорит, что твой парень не выдерживает, распускает класс. |
| All right, he's not the world's most wholesome head teacher, but it's not illegal. | Ладно, он не самый нравственно здоровый директор, но это не противозаконно. |
| Where are we, o' wise head teacher and mistress of nauseating space travel? | Где мы, премудрый директор и мастер тошнотворных космических путешествий? |
| I head one of the government departments that monitors El Salvador's international commitments in the social, environmental and cultural fields and the social issues related to Salvadoran foreign policy. | Директор управления, отвечающего за контроль за выполнением международных обязательств Сальвадора в социальной, экологической и культурной областях в числе социальных вопросов, относящихся к сфере внешней политики страны. |
| Its structure includes a Unit head and three deputy directorates fulfilling specialized duties for preventing money-laundering and the financing of terrorism, including the following: | В структурном отношении в Группу входят Генеральный директор и пять его заместителей, выполняющие специальные функции, связанные с предупреждением отмывания денег и борьбой с финансированием терроризма, среди которых следует отметить следующие: |
| Head gone, wife raving, Nicole takes off. | Директор исчез, директриса заболела, да еще и Николь уехала. |
| My name is Dr. Ian Walker. I am the Head Master of King's. | Меня зовут доктор Йен Уокер, я директор Королевской Школы. |
| Previous posts: Head, Research and Development Institute of Radiation Medicine, Department of Foreign Relations. | Предыдущие должности: директор Научно-исследовательского института радиационной медицины, управление внешних сношений. |
| Above are a feuding Policy Head and General Secretary. | Во главе - политический директор и генеральный секретарь. |
| There's a rumor in the stock markets saying it's Head Director Hong Tae Gyun. | На фондовом рынке ходит слух, что это директор Хон Тхэ Гён. |
| Only two people from the school went to the crematorium, me and The Head. | Только два человека из школы ходили в крематорий - я и директор. |
| Mrs Temukisa Hauma, Head Teacher, Nauti Primary School | Г-жа Темукиза Хаума, директор, начальная школа Наути |
| Mr. Musa D. Ghosheh, Head, Employee's Bureau, West Bank | Г-н Муса Д. Гоша, директор бюро по кадрам, Западный берег |
| For instance, the Head Park Warden of Sinoe National Park confirmed that 45 rangers working in the park have not received wages for the last three to six months. | Так, например, директор Национального парка "Синое" признал, что 45 лесничих, работающих в этом парке, не получили заработную плату за последние три-шесть месяцев. |