| The head or deputy head may not be paid less than the minimum of the normal range for the school. | Директор школы и его завуч не могут получать меньше установленного минимума оплаты для школ. |
| As far as records show, Air Cess, registered in Monrovia, Liberia with Victor Bout as its head, moved into offices in Ostende Airport on 1 December 1996. | По имеющимся данным, «Эйр Сесс» зарегистрирована в Монровии (Либерия); директор - Виктор Бут; представительство в аэропорту Остенде открыто 1 декабря 1996 года. |
| CLEARSTREAM AFFAIR - Denis Robert, the journalist who lit the touchpaper that ignited the Clearstream bomb, gives evidence Tuesday in a trial that has brought to a head a bitter rivalry between a... | На что идут девелоперы, чтобы заполнить свои площади? Об этом - управляющий директор Colliers International Максим Гасиев. |
| After that the director instructed the parks«guard head to take a fishing net from the car, to put it on Heorhi's bicycle and to set up a report of the withdrawal of this fishing cordage. | Тогда директор дал указание начальнику охраны достать из машины рыболовную сеть и положить на велосипед Георгия Алексеевича. И оформить изъятие рыболовной снасти. |
| Well, who better to point out vulnerable, easily-abductable children than a head teacher? | Кто, как не директор, укажет лучше на беззащитного ребенка, которого легко похитить. |
| 2003-2009 Head, Marine Geosciences Department, IFREMER | Директор Управления морской геологии, ИФРЕМЕР: 2003 - 2009 гг. |
| By the mid-1970s, the only people allowed to administer caning were the Head Master and the Lower Master. | К середине 1970-х годов единственными людьми, которым было дозволено наказывать поркой, стали директор и его заместитель. |
| Professor Hebe Maria Cristina Vessuri, Senior Researcher and Head, Department of Science Studies, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas, Caracas | Профессор Эбе Мария Кристина Вессури, старший научный сотрудник и директор департамента научных исследований Венесуэльского научно-исследовательского института, Каракас |
| The Head opened the door, and said I was to fill the wheelbarrow with leaves | Директор открыл дверь и сказал мне прекратить собирать листья и немедленно идти в кровать. |
| Professor of Addiction Studies and Head, Discipline of Pharmacology, University of Adelaide (1999-2010); Manager, treatment services (1999-2007), Director (2007-2010) Drug and Alcohol Services South Australia. Selected Publications | Профессор аддиктологии и руководитель направления «фармакология» в Университете Аделаиды (1999 - 2010 годы); руководитель терапевтических служб (1999 - 2007 годы), директор (2007 - 2010 годы) Службы по наркотикам и алкоголю штата Южная Австралия. |
| Spencer Chilvers Head, International Policy Unit Export Control Organisation Department for Trade and Industry London | Хаим Ваксман Директор Департамента экспортного контроля Министерство иностранных дел Иерусалим |
| In addition, Mrs. Yushchenko and Mr. Bagriy gave the Chernivtsi Oblast Children's Hospital No. 2 Head Physician Natalia Shevchuk the keys from the new reanimobile. | Кроме того, госпожа Катерина Ющенко и генеральный директор АО «Ганза» Петр Багрий передали главному врачу Черновицкой областной детской клинической больницы Nº2 Наталии Шевчук ключи от нового современного реанимобиля. |