That's why our name is "chance" and not "chances." |
Поэтому у нас фамилия "Ченс", а не "Ченсы". |
I think Chance just lost his getaway. |
Я думаю, Ченс только что лишился возможности побега. |
Eldon Chance is a 55-year-old right-handed neuro-psychiatrist. |
Элдон Ченс, 55 лет, правша, психоневролог. |
Mr. Chance simply wanted us to bring him the case. |
Мистер Ченс просто просил доставить ему кейс. |
But Mr. Chance is showing a blatant disregard for my leadership. |
Но мистер Ченс демонстрирует явное пренебрежение руководству в моём лице. |
All right, Chance, your girlfriend is in the service entrance with Diego. |
Ченс, твоя девушка с Диего возле черного хода. |
Virginia and Burt Chance, stand up and take a bow. |
Вирджиния и Бёрт Ченс, встаньте и поклонитесь. |
It's not that side of the job, Chance. |
Это не та работа, Ченс. |
Dr. Chance, it's Holly Stein. |
Доктор Ченс, это Холли Стайн. |
Mr. Chance, if you can hear me, we're going into the subway. |
Мистер Ченс, если вы меня слышите мы спускаемся в метро. |
Chance, he's headed right for you. |
Ченс, он идет прямо к вам. |
When this is over, if Chance is even alive... |
Если Ченс будет жив, когда всё это закончится... |
Chance, now would be a good time to do something. |
Ченс, сейчас как раз время чего-нибудь предпринять. |
We're pretty sure Angie's a spy, Chance. |
Мы довольно-таки уверены что Энджи - шпион, Ченс. |
Chance, Diego Garcia is my husband. |
Ченс, Диего Гарсиа - мой муж. |
Maybe the fact that they're preparing to kill us even if Chance turns over Maria. |
А может тот факт, что они собираются нас убить, даже, если Ченс привезёт Марию. |
Look, I don't want to fight with you, Mr. Chance. |
Послушайте, мистер Ченс, я не хочу с вами ссориться. |
Thin, Mr. Chance, is being generous. |
Притянуто за уши, мистер Ченс, и это ещё мягко сказано. |
Mr. Chance, I'm fine. |
Мистер Ченс, я в порядке. |
In second place, Burt Chance. |
На втором месте: Бёрт Ченс. |
So I guess Burt Chance is mayor. |
Поэтому, полагаю, Бёрт Ченс - мэр. |
Chance, you're coming with me. |
Ченс, ты идешь со мной. |
I'll give it to you, Mr. Chance. |
Должна отдать вам должное, мистер Ченс. |
Well, I know that Christopher Chance isn't your real name. |
Что же, я знаю, что Кристофер Ченс - не настоящее ваше имя. |
Chance looks nothing like that man. |
Ченс вообще не подходит под описание. |