Chance, can you hear me? |
Ченс, ты меня слышишь? |
Chance is all over it. |
Ченс давно этим занимается. |
Chance, they got her. |
Ченс, они забрали ее. |
His name's Christopher Chance. |
Его имя Кристофер Ченс. |
My associate, Mr. Chance. |
Мой партнёр, Мистер Ченс. |
Chance was my partner. |
Ченс был моим напарником. |
Previously on "Chance"... |
Ранее в сериале: Доктор Ченс? |
D, meet Dr. Chance. |
Ди, это доктор Ченс. |
His name is Chance Singer. |
Его зовут Ченс Сингер. |
it was not Chance Singer. |
это был не Ченс Сингер. |
My name is James Chance. |
Я - Джеймс Ченс. |
Okay, Mr. Chance. |
Хорошо, мистер Ченс. |
Now, with Chance and Guerrero working the inside, |
Пока Ченс и Герреро, работают внутри, я собираюсь съездить на стоянку грузовиков. |
It creates a subsidiary unrelated to the Pucci Foundation, putting Mr. Chance as the head. |
Речь идет о создании дочерней компании, не связанной с фондом Пуччи, руководить которой будет мистер Ченс. |
Mr. Ravel, Mr. Chance, take her down. |
М-р Рэвел и м-р Ченс, будем сажать корабль. |
In June 2016, one month after releasing his new EP, Somewhere Over My Head, Chance returned to Asia for a short promo tour starting in Singapore, Kuala Lumpur and Penang in Malaysia, and Manila, Philippines. |
В июне 2016 года через месяц после выхода альбома Ченс вернулся в Азию с коротким промотуром, который начался в Сингапуре и продолжился в Куала-Лумпуре, Пенанге (Малайзия) и Маниле. |
In 1955, biologists Britton Chance and G. R. Williams were the first to propose the idea that respiratory enzymes assemble into larger complexes, although the fluid state model remained the standard. |
В 1955 году, биологи Бриттон Ченс и Г. Р. Вильямс впервые выдвинули идею, что дыхательные ферменты собираются в более крупные комплексы, хотя свободно-жидкостная модель организации дыхательной цепи всё ещё оставалась основной и считалась стандартной. |
Look, I didn't want Chance talking to Baptiste in the first place, remember? |
Если помните, я с самого начала что б Ченс связался с Баптисту? |
Mr. Thomas Vinje (Clifford Chance law firm). |
Г-н Томас Винье (юридическая фирма "Клиффорд Ченс") |
Before the release of Somewhere Over My Head, from January 27 to February 1, 2016, Chance performed three shows in Los Angeles, Chicago and New York City. |
С 27 января по 1 февраля 2016 года Ченс дал три концерта в Лос-Анжелесе, Чикаго и Нью-Йорке. |
Chance is with the protectee. |
Ченс сопровождал клиента, а нас с Герреро схватили. |