Примеры в контексте "Yours - Ваших"

Перевод

Примеры

Примеры: Yours — Ваших

• And I do not like what I see in yours.

  М: И мне не нравиться, что я вижу в ваших.

• But it is not too late for today's children - ours and yours.

  Но для сегодняшних детей - наших и ваших - еще совсем не поздно.

• Unlike yours, who go around chopping young girls' heads off.

  В отличие от ваших, которые ходят и отрубают головы молодым девушкам.

• Governor Chen Yi is filling his own pockets, ...not yours.

  Губернатор Чэнь И заботится о своих, а не о ваших карманах.

• This is no longer about an election - mine or yours.

  Речь уже не идет о выборах - моих или ваших.

• Someone has to take care of Sren's, yours and Vibeke's interests.

  Кто-то должен заботиться об интересах Северина, ваших и Вибеке.

• That 1,000 gallons of methylamine is worth more in my hands than it is in yours or anyone else's, for that matter.

  Эта тысяча галлонов метиламина стоит в моих руках гораздо больше, чем в ваших или чьих либо других, если уж на то пошло.

• Why should I care about yours?

  Так почему я должен думать о ваших?

• I wonder what Sir Joshua saw in yours?

  Интересно, что сэр Джошуа увидел в ваших?

• You know, the nature of your any genes hold the key to changing appearance, it's yours.

  Это все из-за природы вашей мутации. ключ к изменению внешности спрятан в ваших гЕнах.

• This technology that fascinated me in 1987 is now on my iPhone and on yours as well.

  Эта технология, которая так впечатлила меня в 1987 году, сейчас на моём айфоне и на ваших тоже.

• I can go to the open sea to get them. I'd rather have yours.

  Я могу пойти и взять их в открытом море, но я бы предпочел ваших.

• Our facial-recognition software is much better than yours.

  Наши программы по распознаванию лиц намного лучше ваших

• Mills, I brought in four of my best agents, and you brought in yours.

  Миллс, со мной четверо моих лучших агентов, а вы взяли ваших.

• A couple more souls, say yours, I'll be ready for the boy.

  Ещё парочка душ - ваших, к примеру - и я справлюсь с мальчишкой.

• The request would have fallen to yours, if they were proper soldiers.

  Могли бы позвать и ваших, будь они настоящим войском.

• But in yours, I see myself as I could be.

  А в ваших - таким, каким бы мог стать...

• But you know them, as I know yours.

  Хотя вы о них и так знаете, а я знаю о ваших.

• But my inclinations are quite different from yours!

  Но мои наклонности, довольно сильно отличаются от ваших!

• Is your race listed on yours?

  А ваша раса указана в ваших?

• So if you have anything that's yours that's nearby that's pharmaceutical, it'll fry it.

  Так если оставите рядом с ней что-то из ваших медикаментов, то она их поджарит.

• That means it's better than his research, and by extension, of course, yours.

  Что означает, что это лучше его исследований, и, в целом, конечно, лучше ваших.

• I wish to remind all present that my country's territories, just like yours, are not for sale or exchange.

  Я хотел бы напомнить всем присутствующим здесь о том, что территории нашей страны, как и территории ваших стран, продаже или обмену не подлежат.

• The weighty responsibility for getting the Court off to a successful start rests on all of our shoulders, and in particular, Mr. Chairman, on yours.

  Огромная ответственность за успешное начало функционирования Суда лежит на плечах всех, и особенно на Ваших плечах, г-н Председатель.

• I want you to see the Committee as a friend, prepared and committed to work with you and on your behalf to attain the rights that are indisputably yours.

  Мне хотелось бы, чтобы вы рассматривали Комитет в качестве «друга», готового и стремящегося работать вместе с вами и действовать от вашего имени для обеспечения осуществления ваших неотъемлемых прав.

Другие варианты перевода слова yours

• Твой
• Твое
• Ваш
• Твоей
• Твоим
• Твою
• Тебе
• Вашей
• У тебя
• Твоего
• Свой
• Твоих