| No. forget about Deja vu. I'm asking you if it feels like - Like we're living yesterday all over again. | Я спрашиваю, у тебя нет чувства, что мы снова проживаем вчерашний день? |
| As of yesterday, the total figure of disarmed combatants since the relaunching of the programme on 18 May stands at 6,342, which consists of 2,004 RUF, 4,210 CDF and 128 remnants of the Sierra Leonean army and the Armed Forces Ruling Council. | По состоянию на вчерашний день общее число разоруженных комбатантов за период, прошедший после возобновления программы 18 мая, составил 6342 человека, в том числе 2000 бывших комбатантов ОРФ, 4210 - СГО и 128 человек из числа бывшей сьерра-леонской армии и руководящего совета вооруженных сил. |
| Yesterday slowed us down. | Вчерашний день нас задержал. |
| Yesterday I had unwelcome news. | Вчерашний день принес плохие новости. |
| Yesterday was just the beginning. | Вчерашний день было только началом. |
| Mr. Mangoaela (Lesotho): Yesterday was a milestone in human history, representing as it does the celebration, which we continue today, of an event whose meaning for us all is often underrated. | Г-н Мангоаэла (Лесото) (говорит по-английски): Вчерашний день стал вехой в истории человечества, днем празднования, продолжаемого нами и сегодня, годовщины события, значение которого для всех нас часто недооценивается. |
| Anyone else who has a case it was bad enough I wasted your day yesterday going to quantico, | ы и так уже профукала вчерашний день в вантико. |
| As of yesterday, between 25,000 and 30,000 had crossed at Rwebisengo near Fort Portal and another 25,000 to 30,000 at Nebbi. | По состоянию на вчерашний день 25000-30000 человек пересекли границу в Рвебисенго, а еще 25000-30000 человек - в Небби. |
| Yesterday and the day before. | Если не ошибаюсь, весь вчерашний день и большую часть позавчерашнего! |