| He has 74 flaws as of yesterday, but, you know what, | По состоянию на вчерашний день у него было 74 недостатка, но знаешь что, |
| O call back yesterday, bid Time return, | Верни вчерашний день, и ты с ним вместе |
| However, as of yesterday, 7 February, the African Union has deployed on the ground in Darfur 370 military observers, a protection force of 1,410, 35 military police, 11 Ceasefire Commission staff officers and 81 civilian police. | Однако, согласно информации на вчерашний день, 7 февраля, Африканский союз уже развернул в районе Дарфура 370 военных наблюдателей, 1410 военнослужащих из состава сил по охране, 35 военных полицейских, 11 сотрудников Комиссии по прекращению огня и 81 гражданского полицейского. |
| I am advised by the Secretariat that, as of yesterday, there are 137 States signatories and 45 States parties to the Convention and 80 States signatories and 27 States parties to the Optional Protocol. | По информации Секретариата, по состоянию на вчерашний день 137 государств подписали Конвенцию и 45 государств ратифицировали ее; 80 государств подписали и 27 государств ратифицировали Факультативный протокол. |
| 'Cause yesterday is dead and gone - 'Cause yesterday is dead and gone | Потому что вчерашний день ушел - Потому что вчерашний день ушел |
| I tried you all day yesterday. | Весь вчерашний день я пытался к тебе дозвониться. |
| I tried to get hold of Fredrik all day yesterday. | Я весь вчерашний день пытался до него достучаться. |
| I had a look at your delivery schedule for yesterday afternoon. | Я просмотрел ваше расписание доставок за вчерашний день. |
| I spent all day yesterday with a bow tie. | Весь вчерашний день я провёл в бабочке. |
| They've been working 24/7 all day yesterday. | Они занимались этим весь вчерашний день. |
| Let's go back to the boat, yesterday afternoon. | Вернись на лодку, во вчерашний день. |
| They've been working 24l7, all day, yesterday. | Они занимались этим весь вчерашний день. |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | Я провел весь вчерашний день за уборкой моей комнаты. |
| Which is exactly where his day started out yesterday. | Вот где именно он начал свой вчерашний день. |
| Let's take your day... yesterday... | Возьмём ваш вчерашний день... вчера... |
| All day yesterday, he got uglier and uglier. | Весь вчерашний день он становился все уродливее. |
| Put in an all-nighter last night, worked all day yesterday... doing paperwork on their spare time... | Прибавьте к этому всенощное бдение прошлой ночью, отработанный целый вчерашний день... оформление документов в свободное от работы время... |
| I worked all day yesterday with The Rock's choreographer and I still feel like The Blob. | Я работала весь вчерашний день с хореографом Рока и я все еще чувствую себя кляксой. |
| I mean, he could have driven all day yesterday while we were busy chasing Dickie. | В смысле, он же мог отрываться весь вчерашний день, пока мы ловили Дикки. |
| Remember the sweet hours from yesterday... | Ты вспоминай вчерашний день Как сладостен был он... |
| As of yesterday, some 160 people had been injured and arrested on the street. | По состоянию на вчерашний день около 160 человек были арестованы на улице. |
| As head of this unit, and on call, you should've been contactable all day yesterday. | Как главе этого отдела на службе, вам следовало быть на связи весь вчерашний день. |
| I know everybody got something, but I was shopping in Midtown all day yesterday and I struck out. | Я знаю, все получили что-то, но я делал покупки в Центре города весь вчерашний день и я... |
| All day yesterday I heard you complain about being treated like garbage and ending up on the streets. | Весь вчерашний день я слушала, как ты жаловался, что все относятся к нам, как к отбросам, и что мы закончим свои дни на улице. |
| So, was yesterday jam-packed with headline news or what? | Итак, вчерашний день попал в заголовки новостей или как? |