| Today Armeconombank has 34 branches (17 in Yerevan, 16 in the regions and one in NKR). | Банк имеет 34 филиалов, 17 из которых - в Ереване, 16 - в марзах Армении и 1 - в Нагорно-Карабахской Республике. |
| In 1931 he started his acting career on the stage of Sundukyan Drama Theater in Yerevan. | В 1931 году начал свою актерскую деятельность в драматическом театре им. Сундукяна в Ереване. |
| With the singer Eva Rivas, Artyom performed at the national selection for Eurovision song contest in Yerevan (Armenia). | Вместе с певицей Евой Ривас Артем выступил на национальном отборе на конкурс "Евровидение" в Ереване (Армения). |
| Mediamax reports, Head of passport and visa administration of Police of Armenia Norayr Muradkhanyan announced at the news conference in Yerevan today. | Как сообщает Медиамакс, об этом сегодня на пресс-конференции в Ереване заявил начальник управления паспортов и виз Полиции Армении, подполковник Норайр Мурадханян. |
| The Armenian Expo 2009 trade show in Yerevan, Armenia, takes place 4 - 6 September. | С 04 по 06 сентября 2009 г. в Ереване состоится ежегодняя вывставка «Armenia Expo 2009». |
| The students regularly visit different orphanages in Yerevan and regions, organize different sport, scientific and cultural events. | Студенты занимаются волонтерской работой в разных организациях и сотрудничают с центром занятости университета, регулярно посещают интернаты в Ереване и других регионах страны, организуют спортивные игры, научные и культурные мероприятия. |
| Presentation of the internet-portal devoted to medicine and healthcare tool place in Yerevan on Wednesday. | Презентация портала () и справочника миротворческих организаций стран Центральной и Восточной Европы и СНГ состоялась в Ереване. |
| Quite a number of cozy parks and public gardens accentuate 106 various colors and shades of tufa stone, the main construction material used in Yerevan. | Богатая история и культура Армении хорошо представлены в более, чем в 100 музеях. Большинство из них находятся в Ереване. |
| On 25 June Narek Hovakimian, a member of the Hima youth movement and the opposition Alternative coalition, was assaulted in Yerevan by two unknown men. | Двадцать пятого июня в Ереване двое неизвестных напали на Нарека Новакимяна - члена молодёжного движения «Хима» и оппозиционного объединения «Альтернатива». |
| YEREVAN, SEPTEMBER 2, ARMENPRESS: "ARMENIA EXPO 2010" 10th anniversary universal regional commercial and... | ЕРЕВАН, 2 СЕНТЯБРЯ, АРМЕНПРЕСС. 3-5 сентября в Спортивно-концертном комплексе имени Карена Демирчяна в Ереване... |
| The QSI International School of Yerevan (QSIY) is an international school in Yerevan, Armenia, part of the Quality Schools International group. | Ереванская международная школа QSI (англ. QSI International School of Yerevan/ Quality Schools International of Yerevan) - международная школа в Ереване, часть сети международных школ Quality Schools International. |
| The Central Bank of Armenia in Yerevan. | Здание «Армянский банк развития» в Ереване. |
| "Journalists for the Future" NGO with the support of the British Embassy Yerevan is inviting its colleagues to participate in a workshop on Raising the Role of the Media in Covering Justice and Law Enforcement System being held on October 27, 28, 29 in Yerevan. | 27, 28, 29 октября в Ереване НПО "Журналисты во имя будущего" при содействии Посольства Великобритании в Армении организуют трехдневный семинар по Усилению влияния СМИ при освещении деятельности системы юстиции и правоохранительных органов. |
| Armenian authorities should break off the negotiations based on Madrid Principles on Karabakh conflict settlement, the more so as Baku presented this possibility to Yerevan on a platter by its warlike statements, said Democratic Party leader Aram Sargsyan at the Nov. 27 press conference in Yerevan. | Власти Армении должны отказаться от ведения переговоров на основе Мадридских принципов по урегулированию нагорно-карабахского конфликта, тем более, что своими воинственными заявлениями Баку на блюдечке преподнес Еревану эту возможность. Об этом 27 ноября на пресс-конференции в Ереване заявил глава Демократической партии Армении Арам Саркисян. |
| 2013 May 6: Republican Party wins absolute majority to the Yerevan city council, opposition disputes results. | ЦИК: республиканцы с большим отрывом победили на выборах мэра Еревана В Ереване полиция разгоняет протестующих. |
| The first arrivals came as early as 1994, but the bulk came later, after periods in NK or Yerevan. | Первые поселенцы стали прибывать в начале 1994 года, а остальные приехали позже, после проживания в течение определенного времени в Нагорном Карабахе или Ереване. |
| The project will create opportunities to provide an all-embracing infrastructure, including the necessary premises and services, for the Yerevan and Armenia-based companies which specialize in programming and high-tech. | Программа позволит обеспечить полноценной инфраструктурой, в том числе необходимыми помещениями и услугами, компании, действующие в сферах программирования и высоких технологий, как в Ереване, так и в других областях Армении. |
| FC Pyunik and NK Dinamo Zagreb played theirs Champions League second qualifying round first leg match at Republican stadium in Yerevan. | 14-го июля на стадионе «Республиканский» в Ереване состоялся первый матч второго квалификационного раунда Лиги Чемпионов между ереванским «Пюником» и загребским «Динамо». |
| Today Telcell system has more that 300 successfully operating points of payments intake in Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Echmiadzin, Sevan, Razdan and Artashat. | На сегодняшний день в системе Telcell успешно функционируют, более 300 точек по приему платежей в Ереване, Гюмри, Ванадзоре, Раздане, Эчмиадзине, Севане и Арташате. |
| Due to global electricity problem in Yerevan city we had an connectivity outage, which caused interruption some of our services. | Вследствие глобальных проблем с электричеством в городе Ереване с 10:50, 22 июля по 11:30, 22 июля работа некоторых из наши сервисов была прервана, в связи с чем приносим наши извинения. |
| From 1971 to 1977 he worked in Afghanistan and Madagascar, after which he returned to coaching in Yerevan and participated in the organization of several tournaments in wrestling. | В 1971-1977 годах работал в Афганистане и на Мадагаскаре, после чего вернулся к тренерской деятельности в Ереване. |
| An exposition of luxurious brands took place on 26-27th of June in the Golden Palace hotel in Yerevan. The exposition was organized by El-Holding. | 26-27 июня в гостинице Golden Palace в Ереване проходила выставка брендов класса люкс, организованная компанией El-Holding. |
| With this aim CPS has established a group of companies in the key regional centers: Vanadzor, Armavir, Gyumri, Sevan, Kapan, Artik, Abovyan and Yerevan. | С этой целью CPS создала группу компаний в ключевых региональных базовых пунктах - Ванадзоре, Армавире, Гюмри, Севане, Капане, Артике, Абовяне и Ереване. |
| On 20 July 1939, based on a decision passed by the Supreme Soviet of the Armenian SSR, a new district was formed in Yerevan city named as the Molotov raion (MoлoToBckий paйoH) after Vyacheslav Molotov. | 20 июля 1939 года на основании решения, принятого Верховным Советом Армянской ССР, в Ереване был образован новый район, названный Молотовским в честь коммунистического политика Вячеслава Молотова, соучастника Красного террора. |
| In October 2015, two fablabs (fabrication laboratories designed by MIT) were opened adjunct to the Ayb School in Yerevan and the Dilijan Central School. | В октябре 2015 года при школах «Айб» в Ереване и Дилижане открылись два фаблаба (мастерские-лаборатории, разработанные МТИ). |