Перевод yerevan с английского на русский

You killed a whole family outside yerevan.

Ты убил целую семью в Ереване.

Will organize a subregional capacity-building workshop in Yerevan.

Организация в Ереване субрегионального рабочего совещания по вопросам наращивания потенциала.

The Office in Yerevan organized an origami exhibition within the framework of the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project.

Отделение в Ереване организовало экспозицию оригами в рамках армянско-японского проекта «Светочь мира».

The first multi-thousand demonstrations in the Soviet reality were taking place in Yerevan.

Первые в советских условиях многотысячные демонстрации прошли в Ереване.

A Nationalities' Cultural Centre had been opened in Yerevan for national minorities in 2006.

В 2006 году в Ереване для меньшинств открылся Культурный центр национальностей.

From 2005 to 2009 project manager of Yerevan magazine.

С 2005 по 2009 год - руководитель проектов в журнале «Ереван».

In May 2011, the Speaker of the Hungarian National Assembly visited Yerevan.

В мае 2011 года Председатель Государственного собрания Венгрии посетил Ереван.

The capital of the Republic of Armenia is Yerevan, which has the status of a community.

Столицей Республики Армения является Ереван, который имеет статус общины.

Yerevan, 1942 "Hero of the Red Army" exhibition.

1942 - «Геройство Красной Армии» Ереван.

By the end of 1980 the airport served regular passenger flights from Yerevan to Stepanakert.

До конца 1980-х годов аэропорт обслуживал регулярные пассажирские рейсы Ереван - Степанакерт.

Tertiary medical services are centralised in Yerevan's in-patient clinics.

Высокоспециализированная медицинская помощь предоставляется в стационарах Еревана.

Tamanian created the first general plan of the modern city of Yerevan which was approved in 1924.

Таманян создал первый генеральный план современного Еревана, который был одобрен в 1924 году.

In all three cases these districts embraced the centre of Yerevan.

Во всех трех случаях эти округа охватывали центр Еревана.

Crimesterdam is an Armenian rock band from Yerevan.

Crimesterdam - армянская рок-группа из Еревана.

The alliance's candidate for the Mayor of Yerevan was Nikol Pashinyan.

Кандидатом альянса на пост мэра Еревана был Никол Пашинян.

Chairman of the RA National Assembly Hovik Abrahamyan received Head of the OSCE Office in Yerevan, Sergey Kapinos.

Председатель Национального собрания Овик Абрамян принял руководитель ереванского офиса ОБСЕ Сергея Капиноса.

Graduates of Yerevan State Medical University are provided with an opportunity to skip internship and specialize in clinical residency programs.

Выпускникам Ереванского государственного медицинского университета предоставляется возможность пропустить стажировку и специализироваться на программах клинической ординатуры.

In 1958 he graduated from the architectural department of the Construction faculty of Yerevan Polytechnic Institute.

В 1958 окончил архитектурное отделение строительного факультета Ереванского политехнического института.

Already in 2008, he was the first goalkeeper of the Yerevan club.

Уже с 2008 года он являлся главным стражем ворот ереванского клуба.

The Annual Award of Yerevan Press Club for best journalists and media organizations of Armenia was founded in 1998.

Ежегодная премия Ереванского пресс-клуба для лучших журналистов, СМИ и медиа-организаций Армении была учреждена в 1998.

In 1940, the institute became known as the Yerevan State Russian Language Teachers' Institute.

В 1940 году институт переименовали в Ереванский Государственный Институт Преподавателей Русского Языка.

In 1971, he was admitted to Yerevan State University.

В 1971 году поступил в Ереванский Государственный Университет.

In Summer of 2009, the Yerevan office was inaugurated.

Летом 2009 года открылся ереванский офис.

The circus animals are now temporarily located at the Yerevan Zoo.

Цирковые животные были временно перемещены в Ереванский зоопарк.

In 1988 graduated from the Yerevan Institute of National Economy.

В 1988 году окончил Ереванский институт народного хозяйства.

There is a Kurdish Department in the Yerevan State Institute of Oriental studies.

Существует Курдский Отдел в Ереванском Государственном Институте востоковедения.

Foreign service 1980-1981 - worker at Yerevan Lamp Factory.

1980-1981 - рабочий на Ереванском ламповом заводе.

On her death, Urartu was buried at Yerevan City Pantheon.

Согласно своему завещанию, похоронен в Ереванском городском пантеоне.

In late winter, Hakobyan conduct training in Yerevan's Ulisses, for which he took part in the test match.

В конце зимы Акопян проводил тренировки в ереванском «Улиссе», за который принял участие в контрольном матче.

Martirosyan has lectured at University of Michigan and Yerevan State University.

Мартиросян читал лекции в Мичиганском университете и Ереванском Государственном Университете.

You're on student visa from Yerevan, Armenia.

Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.

The Annual Award of Yerevan Press Club for best journalists and media organizations of Armenia was founded in 1998.

Ежегодная премия Ереванского пресс-клуба для лучших журналистов, СМИ и медиа-организаций Армении была учреждена в 1998.

Naira Hovakimyan received her MS degree in Theoretical Mechanics and Applied Mathematics in 1988 from Yerevan State University in Armenia.

Наира Овакимян получила степень магистра в области теоретической механики и прикладной математики в 1988 году в Ереванском государственном университете в Армении.

As of 2004, Mirzoyan is the Vice-President of the National Olympic Committee of Armenia and the director of the Yerevan School Sports in weightlifting.

С 2004 года является вице-президентом Национального олимпийского комитета Армении и директором ереванской спортивной школы по тяжёлой атлетике.

Sahak-Service is working in Yerevan and regions.

Компания Саак-Сервис работает в Ереване и районах Армении.

The local authorities spoke with some pride of their accomplishment in housing, infrastructure, and relations with Stepanakert/ Khankendi and Yerevan.

Представители местных властей с определенной гордостью говорили о своих достижениях в области жилищного строительства, инфраструктуры и отношений со Степанакертом/Ханкенди и Ереваном.

In 1945, Malatia and Sebastia were connected to central Yerevan with the Victory Bridge and the Admiral Isakov Avenue.

В 1945 году Малатия и Себастия были связаны с центральным Ереваном мостом Победы и проспектом Адмирала Исакова.

It is supervised by the Department for Migration and Refugees of the Government of Armenia and is financed primarily by Yerevan through a budget especially allocated for the separatist Nagorny Karabakh regime.

Ее курирует Департамент миграции и беженцев правительства Армении, а финансирование осуществляется в основном Ереваном из средств, специально выделенных на нужды сепаратистского нагорно-карабахского режима.

The abandoned park near the Armenia Republican Medical Centre was renovated during summer 2012 and named after Buenos Aires which is twinned with Yerevan since 2000.

Заброшенный парк возле Республиканского медицинского центра был реконструирован летом 2012 года и назван в честь города Буэнос-Айреса, который с 2000 года является побратимом с Ереваном.

Instead, the Permanent Representative of Armenia brings forth the accusation that I attempted to link "official Yerevan with certain individual acts of desperation".

Вместо этого Постоянный представитель Армении выдвигает обвинение в том, что я попытался связать с «официальным Ереваном некоторые отчаянные действия».

Since 2007, the Yerevan State Conservatory has accepted the credit system of study.

С 2007 года в Ереванская государственная консерватория перешла на кредитную систему обучения.

Three years later, the enterprise was named "Yerevan Jewelry Factory" and entered the system of the Ministry of Trade of Armenian SSR.

Три года спустя предприятие получило название "Ереванская ювелирная фабрика" и вошло в систему Министерства торговли Армянской ССР.

In 2017 Yerevan State Academy of Fine Arts was renamed into State Academy of Fine Arts of Armenia.

В 2017 году Ереванская Государственная Художественная Академия переименовалась в Государственную академию художеств Армении.

The Yerevan Komitas State Conservatory (YSC) was founded in 1921 as a Music Studio, and re-founded two years later already as a higher musical education institution.

Ереванская государственная консерватория им. Комитаса (ЕГК) была основана в 1921 году, вначале как музыкальная студия, а спустя два года - уже как высшее музыкальное учебное заведение.

Since the end of 19th century the Armenian provinces of Russian Empire (Yerevan and Elisabethpol governorates and Kars province) were connected by railway and telegraph with the other parts of Transcaucasia, the central parts of the empire and the neighboring countries of that state.

С конца XIX века армянские районы, которые находились в составе Российской империи (Ереванская и Елизаветпольская губернии, Карсская область), были связаны с другими областями Закавказья, а позже и с Россией и с соседними странами.

Tigran Sargsyan entered Yerevan Technical College No. 14, which he finished in 1978.

В 1977 году Тигран Саркисян поступает в Ереванское техническое училище Nº 14, которое оканчивает в 1978-ом году.

Due to Fiber Optic Cable Damage in Georgia, Internet connection has been interrupted since 12:45 Local Yerevan Time.

Вследствие повреждения Оптического кабеля на территории Грузии Интернет связь прервана с 12:45 (Ереванское время).

One of HEIs, namely the Yerevan Branch and Regional Training Centre of the Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics, is using some of the Dutch experience in the course of "Education for Sustainable Development".

Один из вузов, а именно Ереванское отделение и Региональный центр подготовки Московского государственного университета экономики, статистики и информатики использует голландский опыт чтения курса по "Образованию в интересах устойчивого развития".

The 1679 Armenia earthquake (also called Yerevan earthquake or Garni earthquake) took place on June 4 in the Yerevan region of Armenia, then part of the Persian Empire.

Землетрясение 1679 года в Армении (Гарнийское землетрясение, Ереванское землетрясение) - мощное землетрясение, произошедшее 4 июня 1679 года в окрестностях Еревана (тогда в составе Персидской империи).