| He was the second top scorer of the league in 1994 season, scoring 12 goals in 18 appearances and won Chinese Football Association Young Player of the Year at the end of 1994. | В сезоне 1994 года был вторым лучшим бомбардиром лиги, забив 12 мячей в 18 матчах, а также был признан Китайской футбольной ассоциацией Лучшим молодым игроком 1994 года. |
| In Banants, Hakobyan played one season and became an Armenian Cup finalist and Armenia's top scorer and Armenian Footballer of the Year in the 2003 season. | В «Бананце» Акопян отыграл один сезон став финалистом кубка Армении, лучшим бомбардиром и лучшим футболистом Армении в сезоне 2003 года. |
| He played in Croatia's top-tier level A1 league and in the Adriatic League his first year and also saw action in the FIBA Europe Cup his second year. | Выступал в первом дивизионе Хорватии, принял участие в розыгрыше Адриатической лиги, а во втором сезоне также выходил на площадку в Кубке Европы ФИБА. |
| The Brazilian striker scored 30 goals in his debut season, while Nilis was named Dutch Footballer of the Year in an otherwise trophy-less year. | Бразильский нападающий забил 30 мячей в своем дебютном сезоне, а Нилис был назван футболистом года в Голландии, но без трофеев. |
| Signing Italian international Alessandro Fantozzi the same year, the club moved up to the Serie B1 in 2000 and the LegaDue (second division) the next year, though they were relegated after one season. | Подписав контракт с игроком сборной Италии Алессандро Фантоцци в 2000 году клуб заслужил выход в Серию B1, а на следующий год и в Серию A2 (второй по силе дивизион), хотя вылетели из неё уже в следующем сезоне. |
| In his first year, Joerger was named the Western Conference Coach of the Month in both January and April. | В своём дебютном сезоне Джоргер дважды назывался тренером месяца Западной конференции в январе и апреле. |
| The title of the expanded 1934 edition was again clinched by Magallanes, which won 10 out of the 11 matches that year. | Победу в чемпионате в 1934 году снова одержал Магальянес, который выиграл 10 из 11 матчей в сезоне. |
| In their first year in Baltimore, the Bullets finished fourth in a five-team Western Division. | В первом сезоне клуб финишировал четвертым из пяти команд Западного дивизиона. |
| However, in his first year (1997-98) he was utilized as a reserve to Gregor Fučka, and had a limited impact. | Однако, в своём первом сезоне (1997-98) находился в резерве после Грегора Фучки и имел ограниченное влияние на игру. |
| In his final year of junior competition in 2007 he established himself both nationally and internationally. | В сезоне 2007-2008 он остался в юниорах как на национальном так и на международных уровнях. |
| This left ACEMCO to take second in the American Le Mans Series, while DDO earned the only Saleen wins that year with three. | АСЕМСО заняла второе место в Американской серии Ле-Ман, в то время как DDO завоевала единственную победу «Saleen» в сезоне. |
| Roger then spent three seasons with Villarreal CF, playing only one match in his second year due to a serious injury. | Далее Рожер провел три сезона в «Вильярреале», однако в последнем для себя сезоне в клубе сыграл всего один матч из-за серьезной травмы. |
| In their 3rd year in J.League Division 2 in 2012, they finished at 6th place. | В 2012 году, в своём третьем сезоне во втором дивизионе, клуб финишировал на шестом месте. |
| Widzew finished in 4th place that year and were unable to qualify for any European competitions. | «Видзев» закончил в том сезоне на 4-м месте и не пробился в еврокубки. |
| How do you like U.T. next year? | Что вы думаете об университетской команде в следующем сезоне? |
| He did not play much during his first year in Utah; he was the team's third string point guard behind John Stockton and Mark Jackson. | В первом сезоне игрок не проводил на площадке много времени, так как был третьим разыгрывающим защитником в команде, первым и вторым номерами были Джон Стоктон и Марк Джексон. |
| The success continued into the 21st century, as United retained the Premier League title in 2000 with a record 18-point margin and gained their third successive title the following year. | В сезоне 1999/2000 «Юнайтед» выиграл Премьер-лигу с рекордным 18-очковым отрывом от второго места, а в следующем сезоне оформил третий чемпионский титул подряд. |
| In the autumn of that year, they purchased 49% of Jokerit Helsinki ice hockey club, which was joining the KHL in the 2014/2015 season. | Осенью того же года они приобрели 49 % хоккейной команды «Йокерит», перешедшей в сезоне 2014-2015 в КХЛ. |
| He established himself in the former the next year, becoming an undisputed starter subsequently and scoring five league goals in his first full campaign. | В следующем году он закрепился в основном составе, став бесспорным игроком стартового состава и забив пять голов в своем первом полном сезоне. |
| That season, Long's senior year of 1967-68, she averaged a still-standing national record 68.2 points per game. | В выпускном классе в сезоне 1967-68 Лонг установила еще один национальный рекорд, набирая в среднем за матч 68,2 очка. |
| He made only 19 appearances out of a possible 42 in his first year, being released from contract in April 2012 after no competitive minutes during the campaign whatsoever. | Он появился на поле только в 19 играх из 42 в первый сезон в клубе, будучи отпущен по истечении контракта в апреле 2012 года, не проведя в последнем сезоне ни одного матча. |
| In his senior year in 2012-13, the Gray Bees finished with a record of 31-2 as Ennis was honored as the Star-Ledger Prep Player of the Year and earned All-Prep First Team recognition after averaging 20 points, 6.1 assists, 5.2 rebounds and 3.1 steals per game. | Во второй год обучения в сезоне 2012-13 команда финишировала с соотношением побед и поражений 31-2, а Эннис удостоился приза Игрок года по версии Star-Ledger, попал в первую сборную с результатов 20 очков, 6,1 результативных передач, 5,2 подбора и 3,1 перехвата в среднем за матч. |
| In 1979-80, Potvin's first year as captain, the Islanders won their first of four Stanley Cups. | В сезоне 1979/80, первом капитанском для Потвена, его «Айлендерс» взяли первый Кубок Стэнли. |
| It is revealed in season four that Ike is a genius and is sent to kindergarten a year early. | В четвёртом сезоне впервые упоминается гениальность Айка, который в трёхлетнем возрасте уже идёт в детский сад. |
| During the first year of his NBA stint, Oberto was no longer the key player he had been in Europe, playing less than 9 minutes per game on average. | В своём дебютном сезоне Оберто не стал ключевым игроком команды, играя в среднем меньше 9 минут за игру. |