| Just because Yang drove off the last three cardio attendings doesn't mean... | То, что Янг выжила - предыдущих З-х начальников Кардио, еще не значит... |
| Yang, 38, killed 34 people at a hotel in Rittman, Ohio. | 38-летний Янг убил 34 человека в отеле "Риттман", штат Огайо. |
| Grey and Yang, surely your paycheck covers more than stuffing your face in the basement. | Грей и Янг, думаю, вам платят зарплату не за сидение без дела в подвале. |
| Are you having trouble with the diaper, Yang? | У тебя трудности с подгузником, Янг? - Сэр, нет, сэр. |
| (Izzie) YANG DOES SOMETHING WRONG, AND SHE GETS REWARDED. THAT'S FAIR. | Янг делает что-то не так и она вознаграждена это справедливо? |
| In its reply, the Government provided information regarding Yang Wei, Xu Zhiyong, Gu Yimin, Song Guangqiang, Guo Feixiong, Sun Desheng and Zhou Weilin. | В своем ответе правительство представило информацию в отношении Янг Вея, Ху Жиёнг, Гу Йимин, Сунг Гуангкванг, Гуо Фейксьонг, Сун Дешенг и Жу Вейлин. |
| According to Dr. Yang's testimony, she wanted to go first because the infection had moved to Travis's heart, throwing out emboli... or clots... all over his body. | Согласно показаниям доктора Янг, она хотела начать с сердца, т.к. из-за инфекции оно начало распространять эмболы... или тромбы... по всему его телу. |
| Mills and Yang shared the 1980 Rumford Premium Prize from the American Academy of Arts and Sciences for their "development of a generalized gauge invariant field theory" in 1954. | Миллс и Янг были в 1980 году награждены премией Румфорда от Американской академии искусств и наук за «развитие обобщённой калибровочно-инвариантной теории поля в 1954 году». |
| However, in 1956 a careful critical review of the existing experimental data by theoretical physicists Tsung-Dao Lee and Chen-Ning Yang revealed that while parity conservation had been verified in decays by the strong or electromagnetic interactions, it was untested in the weak interaction. | Однако в 1956 г. тщательный критический анализ накопленных экспериментальных данных физиками Чжэндао Ли и Чжэньнин Янг выявил, что сохранение чётности не проверялось в процессах слабого взаимодействия. |
| Before launching musical.ly, Zhu and Yang teamed up to build an education social network app, through which users could both teach and learn different subjects through short-form videos (3-5 minutes long). | Перед запуском musical.ly Чжу и Янг занимались созданием социальной сети для образования под названием Cicada, в которой пользователи могли бы преподавать и изучать разные предметы и науки с помощью коротких видеороликов (3-5 минут). |
| Boki, I think Dr. Yang prefers sternal cables, not monofilament wire. | Боки, я думаю, Доктор Янг предпочитает грудные нити, а не молофиламенные |
| And why did Dr. Yang Opt to use the intra-aortic balloon pump over an r-vad? | А почему доктор Янг решила поставить внутриаортальный баллонный насос? |
| But Dr. Yang here is proving to be an extremely capable asset. | Но со мной доктор Янг, как оказывается она очень активна |
| Mr. SHE Yang (China), retracing the history of the institutions of the Dalai Lama and the Penchen Lama, said that the process of appointing the Panchen Lama, established over 200 years earlier, was accepted by all Tibetan monks. | Г-н ШЕ Янг (Китай), напоминая историю существования институтов Далай-Ламы и Панчен-Ламы, поясняет, что процесс назначения Панчен-Ламы, начало которому было положено более 200 лет тому назад, поддерживается всеми тибетскими монахами. |
| Delegations are invited to submit names and curricula vitae outlining the expertise and experience of the proposed candidate in relation to the above theme to Ms. Wenyan Yang (e-mail) or Ms. Makiko Tagashira (e-mail), no later than Monday, 26 November 2012. | Делегациям предлагается представить фамилии и биографические данные, дающие представление о специальных знаниях и опыте предлагаемых кандидатов в вышеупомянутой области, г-же Веньян Янг (электронная почта:) или г-же Макико Тагасире (электронная почта:) не позднее понедельника, 26 ноября 2012 года. |
| The weapon Kim Goohyun used to stab Yang Sichul... what's the reason for having me find it? | Оружие, которым Ким Гу Хён почти убил Янг Си Чхоля, зачем мне надо было его находить? |
| You must be Dr. Yang. Glad you could be here. | Вы, должно быть, доктор Янг. |
| However, in the mid-1950s Chen-Ning Yang and Tsung-Dao Lee suggested that the weak interaction might violate this law. | Однако в 1956 году при теоретическом рассмотрении процесса распада K-мезонов Янг Чжэньнин и Ли Цзундао предположили, что слабое взаимодействие может не подчиняться этому закону. |
| I'm done. [Richard] Yang. | Янг, подойдите и начинайте вымывать брюшную полость. |
| The MOU agreement will be signed by reigning AMCA President, Mr. Pete Neitzel, and CRAAQCC President, Mr. Yang Yan-ru. | Соглашение о намерениях будет подписано под руководством Президента АМСА Пита Найтцеля и Президента CRAAQCC Янг Ян-ру. |
| Yang always orders them according to priority... most urgent to least urgent... but... it's fine. | Янг всегда сортирует их по приоритету. От наиболее срочных до наименее срочных. Ладно, так и будет. |
| I've heard that Yang Ni-mu has a sharp tongue | Я слышал, что у Янг Ни-му острый язык. |
| Ever been to Luly Yang in the Fairmont Olympic? | Вы не бывали у Лили Янг на Фейермонт Олимпик? |
| Dr. Yang, I'm sayingthat I havean unattendedcardiothoracic wing and a pit full of patientsthat you havethe ability to help. | Доктор Янг я говорю что у меня целое крыло в больнице с пациентами которые без присмотра, которым ты можешь помочь |
| It undermines everything for my interns to see Yang go without punishment, For me to see Burke go without punishment. | это подразумевает для моих интернов видеть Янг не наказанной для меня видеть Берка, без наказания шагни назад попробуй, и взгляни в перспективе так, что не будет никаких последствий для любого из них что бы ты сделала с ними обоими |