Английский - русский
Перевод слова Yang

Перевод yang с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Янг (примеров 629)
Karev has a letter from Yang's attorney granting him her shares and her board seat. У Карева есть бумага От адвоката Янг, где она отдает ему свою долю и свое место в совете.
Melanie, could you please read Dr. Yang's message aloud? Мелани, Вы не прочитаете нам сообщение доктора Янг?
Yang, grey, wait for the chief at the trauma bay. Янг и Грей, ждите шефа в травмпункте
Let's go, Dr. Yang. Давайте, доктор Янг.
you're excused, Dr. Yang. Вы прощены, доктор Янг.
Больше примеров...
Ян (примеров 411)
Ms. Jia Yang (China) 24 Г-жа Цзя Ян (Китай) 24
Quickly, it became clear that Yang was in trouble, particularly after he declined his strategists' suggestion to burn the palace gate to temporarily halt the advance of the imperial guards. Вскоре стало ясно, что Ян оказался в тяжелом положении, особенно после того, как отклонил предложение своих стратегов сжечь дворцовые ворота, чтобы временно задержать наступление имперской гвардии.
On March 24, 2014, Kiroy Company CEO Yang Jung Seung posted a photo of a music video set on various social media websites and announced that Kiroy Company would be debuting an idol group. 24 марта 2014 года генеральный директор агентства Ян Джун Сын разместил фотографию музыкального видео на различных сайтах социальных сетей и объявил, что компания Kiroy сформировала группу, которая в скором времени должна дебютировать.
(c) To file the cases of persons who, according to the Government, have had no dealings with the judicial organs, namely Yu (or Shen) Liangqing - Huang Xiuming - Liu Kai - Tian Yang (or Tian Xi). с) сдать в архив дела лиц, которые, по утверждению правительства, не вступали в отношения с судебными органами, а именно Ю (или Шэнь) Лянцин - Хуан Сюмин - Лю Кай - Тянь Ян (или Тянь Си).
In 1998 a new Constitution passed the President's powers to the President of the Presidium; in the same year, Yang was replaced by Kim Yong-nam in that capacity, but continued to serve as vice-president again. В 1998 году полномочия Президента были переданы председателю Президиума; в том же году Яна сменил в должности Ким Ён Нам, а Ян снова стал заместителем.
Больше примеров...
Янь (примеров 85)
This pair of particles is like yin and yang, night and day, opposites that would not exist without each other. эти частицы как ин и янь, как день и ночь, противоположности, которые не существуют друг без друга.
If only your good friend Yang had been as passionate. Если бы только ваша подруга Янь была настолько же приверженной.
You're the Yin to my Yang, the ping to my pong, the normal to my crazy. Ты мой Инь, я твой Янь, ты мой пинг, я твой понг, нормальность моего сумасшествия.
My yin to your yang. Мы как инь и янь
Named Yang Lu Chan one could tell he was born different Его назвали Янь Лу Чань.
Больше примеров...
Янга (примеров 17)
President Paul Biya appointed Yang as Prime Minister on June 30, 2009, replacing another anglophone, Ephraïm Inoni. Президент Поль Бийя назначил Янга премьер-министром 30 июня 2009 года, заменив другого англоговорящего Эфраима Инони.
Everyone pulled at the hands of Director Cao and Director Yang. Дёргали за руки Директора Ксао и Директора Янга.
Tell me from when you knew Yang Расскажи, откуда ты знаешь Янга.
It takes its name from independent work of C. N. Yang from 1968, and R. J. Baxter from 1971. Получило своё имя от независимых работ Ч. Н. Янга 1968 г. и Р. Д. Бакстера 1971 г. по статистической механике.
And imitated the calligraphy of Yang to change the prescription, so as to poison Got to death? И подделала почерк Янга, чтобы изменить рецепт и убить Гота?
Больше примеров...
Янгом (примеров 13)
I don't have adultery with Yang У меня не было связи с Янгом.
I can't have any adultery with Mr Yang У меня не было никакой связи с господином Янгом.
I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai? Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая?
Musical.ly Inc. was founded by longtime friends Alex Zhu and Luyu Yang in Shanghai, China. Компания Musical.ly Inc. была основана давними друзьями Алексом Чжу (англ. Alex Zhu) и Луисом Янгом (англ. Luyu "Louis" Yang).
Yang's actually been on HPD's radar for a while, because the word is Yang does backroom surgery for cash. Полиция наблюдала за Янгом некоторое время, из-за наводки, что он проводит нелегальные операции за деньги.
Больше примеров...
Йенг (примеров 7)
Alyssa Yang's body washed ashore. Элиссы Йенг было выброшено на берег.
But the state cannot produce a single eyewitness that saw Brandon kill Alyssa Yang. Но государство не может предоставить одного-единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг.
But wasn't Alyssa Yang your drug dealer? Разве Элисса Йенг не была твоим наркодилером?
Ms. Yang, did you know your daughter was a drug dealer? Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики?
Where were you between 1:00 a.m. and 3:00 a.m. when Alyssa Yang was murdered? Где ты была между часом и тремя часами ночи, когда была убита Элисса Йенг?
Больше примеров...
Янгу (примеров 2)
If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу.
And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга.
Больше примеров...
Yang (примеров 27)
He was also a quarter-finalist in the Fujitsu Cup and Tong Yang Cup. Также он стал полуфиналистом в розыгрыше Кубка Fujitsu и Кубка Tong Yang.
Philémon Yunji Yang (born June 14, 1947) is a Cameroonian politician who served as Prime minister from 30 June 2009 to 4 January 2019. Филемон Йюнжи Йанг (фр. Philémon Yunji Yang; родился 14 июня 1947 года) - камерунский политик, премьер-министр Камеруна с 30 июня 2009 по 4 января 2019 года.
By 1992 Lee had already won his first international title, which was the 3rd Tong Yang Cup. В 1992 году он выиграл свой первый международный го-титул - третий кубок Tong Yang Cup.
Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music. Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой.
Yang Decai, a PLANAF pilot from the 4th Fighter Division (or 4th Div PLANAF?) flew a Mikoyan-Gurevich MiG-15 with serial number 6501 from Luqiao air base to Yilan County, Taiwan. Ян Дэцай (Yang Decai) (杨德才), лётчик из 4-й воздушной дивизии ВВС Китая перелетел на МиГ-15 с серийным номером Nº 6501 из военно-воздушной базы Луцяо (路桥) в уезд Илань на Тайване.
Больше примеров...
Яна (примеров 30)
Tell him I've brought it in from Shen Yang. Скажите ему, что я привез его из Шень Яна.
Yang Chunlin, a human rights activist from Heilongjiang, was detained on 6 July for "subversion of state power". Правозащитника из провинции Хэйлунцзян Яна Чуньлиня задержали 6 июля за «подрыв государственной власти».
The United Kingdom and Hong Kong Governments recognize the widespread concern and anxieties over press freedom as a result of Xi Yang's case. Правительства Соединенного Королевства и Гонконга принимают к сведению озабоченность общественности и тревогу в связи со свободой печати, о чем свидетельствуют результаты судебного разбирательства по делу Си Яна.
According to the Nihongi, when Imoko returned from China, he apologized to Suiko for losing Yang's letter because Korean men "searched me and took it from me." Согласно Нихонги, когда Имоко вернулся из Китая, он извинился перед Суйко за потерю письма Яна: люди Пэкче обыскали меня и отобрали послание.
The Government concluded by saying that the six-year-old son of Ms. Zhou and Mr. Yang has not disappeared and is currently being raised by Mr. Yang's elder brother. В заключение правительство отмечает, что шестилетний сын г-жи Чжоу и г-на Яна не исчез, а воспитывается в настоящее время старшим братом г-на Яна.
Больше примеров...