| Yang, Karev, Grey, stay here and wait for the incoming case. | Янг, Карев, Грей, оставайтесь здесь, ждите прибывающего пациента. |
| Yang and Grey skipped town at the perfect time. | Янг и Грей вовремя уехали из города. |
| And you, Yang, you - you're just annoying. | А ты Янг... Ты просто раздражаешь. |
| And it gets really loud and crazy, and my Uncle Yang ends up laughing so hard noodles spurt out his nose. | И это очень резко, и безумно, и мой дядя Янг в конце так сильно смеется... лапша бьет струей из его носа. |
| You have greatness in you, Yang. | Ты обладаешь величием, Янг. |
| I want your son Yang Young Jun's withdrawal from politics. | Я хочу, чтобы ваш сын Ян Ён Чжун ушел из политики. |
| Yang was executed in Changsha on November 14, 1930 at the age of 29. | Ян Кайхуэй была казнена в Чанше 14 ноября 1930 года в возрасте 29 лет. |
| In 273, when Emperor Wu was undergoing a major selection of beautiful women to serve as his concubines, he initially put Empress Yang in charge of the selection process. | В 273 году У-ди проводил большой по размаху выбор красавиц для служения ему наложницами, и сначала назначал ответственной за процесс выбора императрицу Ян. |
| Yang Yang, What kind of job do you do? | Ян Ян, кем же ты работаешь? |
| Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes. | Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами. |
| And your yang is screaming to get out. | И твоё янь рвётся на волю. |
| I do not know what or where your yang is, but perhaps your sources do not trust you with internal gossip. | Я понятие не имею, что это или где у тебя этот "янь", но возможно, твои источники не доверяют тебе внутренних слухов. |
| It's the medicinal "ying" to the shields' "yang." | Это медицинское "Инь" к "Янь" щитов. |
| Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin? | Ты когда-нибудь слышал, как поднимают янь, поглощая инь? |
| Like yin and yang. | Как инь и янь. |
| President Paul Biya appointed Yang as Prime Minister on June 30, 2009, replacing another anglophone, Ephraïm Inoni. | Президент Поль Бийя назначил Янга премьер-министром 30 июня 2009 года, заменив другого англоговорящего Эфраима Инони. |
| Everyone pulled at the hands of Director Cao and Director Yang. | Дёргали за руки Директора Ксао и Директора Янга. |
| It takes its name from independent work of C. N. Yang from 1968, and R. J. Baxter from 1971. | Получило своё имя от независимых работ Ч. Н. Янга 1968 г. и Р. Д. Бакстера 1971 г. по статистической механике. |
| And imitated the calligraphy of Yang to change the prescription, so as to poison Got to death? | И подделала почерк Янга, чтобы изменить рецепт и убить Гота? |
| And when Agent Jennsen stumbled onto Dr. Yang, you killed her to keep him in business? | И когда агент Дженнсен вышла на доктора Янга, ты убил ее, чтобы оставить его в деле? |
| I don't have adultery with Yang | У меня не было связи с Янгом. |
| He's with Dr Yang. | Он с доктором Янгом. |
| The Chinese team was led by Huanming Yang with centres in Beijing, Shanghai and Hong Kong and focused on chromosomes 3, 8p and 21. | Китайская команда во главе с Хуэнминг Янгом с центрами в Пекине, Шанхае и Гонконге занималась хромосомами З, 8 и 21 пунктов. |
| Musical.ly Inc. was founded by longtime friends Alex Zhu and Luyu Yang in Shanghai, China. | Компания Musical.ly Inc. была основана давними друзьями Алексом Чжу (англ. Alex Zhu) и Луисом Янгом (англ. Luyu "Louis" Yang). |
| Yang's actually been on HPD's radar for a while, because the word is Yang does backroom surgery for cash. | Полиция наблюдала за Янгом некоторое время, из-за наводки, что он проводит нелегальные операции за деньги. |
| Alyssa Yang's body washed ashore. | Элиссы Йенг было выброшено на берег. |
| Mrs. Yang, you might learn things in court today. | Мисс Йенг, сегодня в суде вы могли бы узнать кое о чем. |
| But the state cannot produce a single eyewitness that saw Brandon kill Alyssa Yang. | Но государство не может предоставить одного-единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг. |
| But wasn't Alyssa Yang your drug dealer? | Разве Элисса Йенг не была твоим наркодилером? |
| Were you with Alyssa Yang that night? | Той ночью ты был с Элиссой Йенг? |
| If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. | Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу. |
| And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. | И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга. |
| It featured a controversial video featuring the Ying Yang Twins and Lil Jon. | К нему был снят неоднозначный клип при участии Ying Yang Twins и Лил Джона. |
| The official remix features Pitbull with a new verse and Elephant Man, featured in the Ying Yang Twins' U.S.A. Still United and Pitbull's Money Is Still a Major Issue. | Официальный ремикс при участии Питбуля с новым куплетом и певцом Elephant Man появился на альбоме Ying Yang Twins U.S.A. Still United и Питбуля Money Is Still a Major Issue. |
| Indigo Pearl is conveniently located 5 minutes drive from the airport and 5 minute's walk from the Nai Yang Beach, offering chic conceptual architecture, attention to detail and excellent facilities. | Indigo Pearl удобно расположен всего в 5 минутах езды от аэропорта и в 5 минутах ходьбы от пляжа Nai Yang. Отель отличается роскошной концептуальной архитектурой, тщательно продуманным декором и великолепными удобствами. |
| The NETMOD working group has completed work to define a "human-friendly" modeling language for defining the semantics of operational data, configuration data, notifications, and operations, called YANG. | Рабочая группа NETMOD закончила работу по созданию человеко-ориентированного языка для представления текущего состояния устройства, конфигурации, оповещений и операций, называемый YANG. |
| Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music. | Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой. |
| [Anthony Yang's student goes from last in class to 119th!] | [Ученики Энтони Яна перепрыгнули с последнего на 119 место! |
| Although Gao Huan treated him with respect, real power was in the hands of Gao Huan, and then Gao Huan's sons Gao Cheng and Gao Yang. | Хотя Гао Хуань обращался с ним уважительно, реальная власть была в руках Гао Хуаня, и затем сына Гао Хуаня Гао Чэна и Гао Яна. |
| According to the Nihongi, when Imoko returned from China, he apologized to Suiko for losing Yang's letter because Korean men "searched me and took it from me." | Согласно Нихонги, когда Имоко вернулся из Китая, он извинился перед Суйко за потерю письма Яна: люди Пэкче обыскали меня и отобрали послание. |
| It was not contested either that the failure of the authorities to provide a copy of a formal detention notice to Mr. Yang's family deprived them from the authority to retain legal counsel on Mr. Yang's behalf. | Не было оспорено и то утверждение, что поскольку власти не предоставили родственникам г-на Яна копию официального извещения о задержании, они были лишены возможности нанять ему адвоката. |
| In 1983, Yang's poem 'Norlang' (the name of a waterfall in Tibet) was criticised as part of the Anti-Spiritual Pollution Campaign, and a warrant was put out for his arrest. | В 1983 году произведение Яна «Норлан» (название тибетского водопада) раскритиковали, как одно из явлений антидуховной кампании, и был выписан ордер на арест его автора. |