| Karev has a letter from Yang's attorney granting him her shares and her board seat. | У Карева есть бумага От адвоката Янг, где она отдает ему свою долю и свое место в совете. |
| Melanie, could you please read Dr. Yang's message aloud? | Мелани, Вы не прочитаете нам сообщение доктора Янг? |
| Yang, grey, wait for the chief at the trauma bay. | Янг и Грей, ждите шефа в травмпункте |
| Let's go, Dr. Yang. | Давайте, доктор Янг. |
| you're excused, Dr. Yang. | Вы прощены, доктор Янг. |
| Ms. Jia Yang (China) 24 | Г-жа Цзя Ян (Китай) 24 |
| Quickly, it became clear that Yang was in trouble, particularly after he declined his strategists' suggestion to burn the palace gate to temporarily halt the advance of the imperial guards. | Вскоре стало ясно, что Ян оказался в тяжелом положении, особенно после того, как отклонил предложение своих стратегов сжечь дворцовые ворота, чтобы временно задержать наступление имперской гвардии. |
| On March 24, 2014, Kiroy Company CEO Yang Jung Seung posted a photo of a music video set on various social media websites and announced that Kiroy Company would be debuting an idol group. | 24 марта 2014 года генеральный директор агентства Ян Джун Сын разместил фотографию музыкального видео на различных сайтах социальных сетей и объявил, что компания Kiroy сформировала группу, которая в скором времени должна дебютировать. |
| (c) To file the cases of persons who, according to the Government, have had no dealings with the judicial organs, namely Yu (or Shen) Liangqing - Huang Xiuming - Liu Kai - Tian Yang (or Tian Xi). | с) сдать в архив дела лиц, которые, по утверждению правительства, не вступали в отношения с судебными органами, а именно Ю (или Шэнь) Лянцин - Хуан Сюмин - Лю Кай - Тянь Ян (или Тянь Си). |
| In 1998 a new Constitution passed the President's powers to the President of the Presidium; in the same year, Yang was replaced by Kim Yong-nam in that capacity, but continued to serve as vice-president again. | В 1998 году полномочия Президента были переданы председателю Президиума; в том же году Яна сменил в должности Ким Ён Нам, а Ян снова стал заместителем. |
| This pair of particles is like yin and yang, night and day, opposites that would not exist without each other. | эти частицы как ин и янь, как день и ночь, противоположности, которые не существуют друг без друга. |
| If only your good friend Yang had been as passionate. | Если бы только ваша подруга Янь была настолько же приверженной. |
| You're the Yin to my Yang, the ping to my pong, the normal to my crazy. | Ты мой Инь, я твой Янь, ты мой пинг, я твой понг, нормальность моего сумасшествия. |
| My yin to your yang. | Мы как инь и янь |
| Named Yang Lu Chan one could tell he was born different | Его назвали Янь Лу Чань. |
| President Paul Biya appointed Yang as Prime Minister on June 30, 2009, replacing another anglophone, Ephraïm Inoni. | Президент Поль Бийя назначил Янга премьер-министром 30 июня 2009 года, заменив другого англоговорящего Эфраима Инони. |
| Everyone pulled at the hands of Director Cao and Director Yang. | Дёргали за руки Директора Ксао и Директора Янга. |
| Tell me from when you knew Yang | Расскажи, откуда ты знаешь Янга. |
| It takes its name from independent work of C. N. Yang from 1968, and R. J. Baxter from 1971. | Получило своё имя от независимых работ Ч. Н. Янга 1968 г. и Р. Д. Бакстера 1971 г. по статистической механике. |
| And imitated the calligraphy of Yang to change the prescription, so as to poison Got to death? | И подделала почерк Янга, чтобы изменить рецепт и убить Гота? |
| I don't have adultery with Yang | У меня не было связи с Янгом. |
| I can't have any adultery with Mr Yang | У меня не было никакой связи с господином Янгом. |
| I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai? | Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая? |
| Musical.ly Inc. was founded by longtime friends Alex Zhu and Luyu Yang in Shanghai, China. | Компания Musical.ly Inc. была основана давними друзьями Алексом Чжу (англ. Alex Zhu) и Луисом Янгом (англ. Luyu "Louis" Yang). |
| Yang's actually been on HPD's radar for a while, because the word is Yang does backroom surgery for cash. | Полиция наблюдала за Янгом некоторое время, из-за наводки, что он проводит нелегальные операции за деньги. |
| Alyssa Yang's body washed ashore. | Элиссы Йенг было выброшено на берег. |
| But the state cannot produce a single eyewitness that saw Brandon kill Alyssa Yang. | Но государство не может предоставить одного-единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг. |
| But wasn't Alyssa Yang your drug dealer? | Разве Элисса Йенг не была твоим наркодилером? |
| Ms. Yang, did you know your daughter was a drug dealer? | Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики? |
| Where were you between 1:00 a.m. and 3:00 a.m. when Alyssa Yang was murdered? | Где ты была между часом и тремя часами ночи, когда была убита Элисса Йенг? |
| If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. | Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу. |
| And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. | И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга. |
| He was also a quarter-finalist in the Fujitsu Cup and Tong Yang Cup. | Также он стал полуфиналистом в розыгрыше Кубка Fujitsu и Кубка Tong Yang. |
| Philémon Yunji Yang (born June 14, 1947) is a Cameroonian politician who served as Prime minister from 30 June 2009 to 4 January 2019. | Филемон Йюнжи Йанг (фр. Philémon Yunji Yang; родился 14 июня 1947 года) - камерунский политик, премьер-министр Камеруна с 30 июня 2009 по 4 января 2019 года. |
| By 1992 Lee had already won his first international title, which was the 3rd Tong Yang Cup. | В 1992 году он выиграл свой первый международный го-титул - третий кубок Tong Yang Cup. |
| Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music. | Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой. |
| Yang Decai, a PLANAF pilot from the 4th Fighter Division (or 4th Div PLANAF?) flew a Mikoyan-Gurevich MiG-15 with serial number 6501 from Luqiao air base to Yilan County, Taiwan. | Ян Дэцай (Yang Decai) (杨德才), лётчик из 4-й воздушной дивизии ВВС Китая перелетел на МиГ-15 с серийным номером Nº 6501 из военно-воздушной базы Луцяо (路桥) в уезд Илань на Тайване. |
| Tell him I've brought it in from Shen Yang. | Скажите ему, что я привез его из Шень Яна. |
| Yang Chunlin, a human rights activist from Heilongjiang, was detained on 6 July for "subversion of state power". | Правозащитника из провинции Хэйлунцзян Яна Чуньлиня задержали 6 июля за «подрыв государственной власти». |
| The United Kingdom and Hong Kong Governments recognize the widespread concern and anxieties over press freedom as a result of Xi Yang's case. | Правительства Соединенного Королевства и Гонконга принимают к сведению озабоченность общественности и тревогу в связи со свободой печати, о чем свидетельствуют результаты судебного разбирательства по делу Си Яна. |
| According to the Nihongi, when Imoko returned from China, he apologized to Suiko for losing Yang's letter because Korean men "searched me and took it from me." | Согласно Нихонги, когда Имоко вернулся из Китая, он извинился перед Суйко за потерю письма Яна: люди Пэкче обыскали меня и отобрали послание. |
| The Government concluded by saying that the six-year-old son of Ms. Zhou and Mr. Yang has not disappeared and is currently being raised by Mr. Yang's elder brother. | В заключение правительство отмечает, что шестилетний сын г-жи Чжоу и г-на Яна не исчез, а воспитывается в настоящее время старшим братом г-на Яна. |