| Also wounded was 25-year old Manfred Fichtner from Kiel... in Hamburg, policeman Heinz Eckart was shot... | Раненый, который тоже стрелял, - 25-летний Манфред Фихтнер из Киля Это он застрелил при задержании в Гамбурге 3 марта 72-го полицейского Хайнца Эккардта |
| During Valiev's getaway, his people start to shoot the colonel's operatives, as a result of which Artyom and the wounded Valiev hide out alone and come to the United States under assumed names. | Во время побега Валиева его люди устраивают перестрелку с людьми полковника, в результате чего Артём и раненый Валиев скрываются одни и под чужими именами приезжают в США. |
| A lawyer, Zohra Othman, who was visiting the family, gave testimony that the wounded young Mohamed fled, but that the neighbour ran after him and shot him in the neck, killing him. | Г-жа Зохра Отман, адвокат, которая навестила семью, засвидетельствовала, что раненый Мохамед пытался убежать, но сосед догнал его и добил смертельным выстрелом в затылок. |
| Che biographer Jon Lee Anderson reports Bolivian Sergeant Bernardino Huanca's account: that a twice wounded Guevara, his gun rendered useless, shouted Do not shoot! | Биограф Че Гевары Джон Ли Андерсон писал о моменте ареста Че со слов боливийского сержанта Бернардино Хуанка: дважды раненый Че, чьё оружие было разбито, якобы крикнул: «Не стреляйте! |
| A preliminary German report estimated their losses at 50, but the 3rd Krajina Brigade estimated German losses at 191 dead and wounded. | По данным немцев, колонна потеряла 50 убитыми, по данным 3-й Краинской бригады - 191 убитый и раненый. |
| "This Brit who had the audacity to come to the US" preaching to us about the death penalty and immigration, flouting his credentials as a former Royal Marine "wounded in the Falklands is a..." | Этот бриташка, который имел дерзость приехать в США рассказывающий нам о смертных казнях и иммиграции попирающий полномочия бывшего солдата Королевской морской пехоты раненый в Фолклендской... |
| Wounded soldier, of course. | Раненый солдат, да-да, конечно. |
| Wounded, betrayed, cast out... | Раненый, преданный, изгнанный... |
| Wounded Bison, Altamira, Spain about 15,000 B.C. Joan Brandwyn. | "Раненый бизон", Альтамира, Испания, эпоха неолита. Верно? Джоан Брэндуин. |
| Wounded in a skirmish, Sigel had to resign his command but continued to support the revolutionary war effort as adjutant general to his successor Ludwik Mieroslawski. | Раненый в стычке, Зигель покинул пост Главнокомандующего, но продолжал поддерживать революцию, помогая своему преемнику Людвигу Мирославски. |
| Thanks to Zhou Qingquan, the wounded Ip Man and his wife... managed to escape from Foshan. | Раненый Ип Ман с помощью своего друга Чжоу Цинцюаня успешно бежит из Фошаня |