| Use this box for UPS Worldwide Express shipments. | Используйте эту коробку для отправления грузов по всему миру при помощи UPS Worldwide Express. |
| Our clients have to sign a management agreement with Crystal WorldWide. | Мы всегда просим своих клиентов заключить письменный договор, содержащий услуги "Crystal WorldWide". |
| Cherrywood Road was newly built with the help of a local company Worldwide Carpets. | Новый стадион был построен на Черривуд Роад с помощью средств местной компании Worldwide Carpets. |
| The magazine is distributed in 158 countries, with 50,050 global subscribers and recipients, certified by BPA Worldwide. | Издание распространяется в 158 странах мира с более чем 50050 подписчиками и получателями, их число сертифицировано BPA Worldwide. |
| SWIFT - Society for Worldwide Inter bank Financial Telecommunication: Network which enables to make intra-bank payments. | SWIFT - Society for Worldwide Inter bank Financial Telecommunication: Международная межбанковская электронная система платежей: Сеть, которая позволяет осуществлять банковские платежи. |
| In 1998, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. acquired ITT Sheraton, outbidding Hilton. | В 1998 году сеть была куплена компанией Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., которая предложила более высокую цену, чем Hilton. |
| It appears GLUE is more comprehensive for the USA, while the LUGs WorldWide Project offers better coverage elsewhere. | Судя по всему, ресурс GLUE наиболее полно отражает состояние дел в США, тогда как в списках, расположенных на LUGs WorldWide Project, более точно представлены LUG, находящиеся в остальных странах. |
| BG Estates Worldwide are delighted to bring to your attention a plot with Development projects with plots for sale. | BG Estates Worldwide предлагает Вашему внимания земляной участок с инвестиционным проектом под строительство. |
| BG Estates Worldwide has the pleasure to introduce you a comfortable new two-story house, 200 sq.m. total living space, 850 sq.m. | BG Estates Worldwide с удоволствием представляет Вашему вниманию новый двухэтажный дом с красивой панорамой на море и на лес. |
| BG Estates Worldwide has the pleasure to introduce to you a plot of land located near the beautiful small village of Chernomoretz. | BG Estates Worldwide имеет удовольствие представить Вам земельный участок, находящийся в непосредственной близи цветущего села болгарского черномория Черноморец. |
| BG Estates Worldwide has the pleasure to offer you a luxuriously furnished villa in the area of of costruction 2000. | BG Estates Worldwide с удоволствием представляет Вашему вниманию виллу с прекрасным видом на море и на г.Варну. |
| Boosted by a unique advertising campaign led by the Grey Worldwide Agency, sales from Cialis allowed Icos to become profitable in 2006. | Благодаря успешной рекламной кампании, проведенной Grey Worldwide Agency, продажи тадалафила позволили Icos завершить 2006 финансовый год с прибылью. |
| In a statement, BBC Worldwide asked people with access to the leaked material to keep the storylines of the five episodes secret. | В официальном заявлении ВВС Worldwide призвали тех, у кого есть доступ к слитому материалу, не разглашать сюжетную линию этих пяти эпизодов. |
| In July 2006, Ouimet left The Walt Disney Company to become president of Starwood Hotels & Resorts Worldwide. | В июле 2006 года Мэтт Оймет сообщил о своём уходе из компании Диснея, чтобы занять место президента Starwood Hotels & Resorts Worldwide. |
| Dinosapien is an American/British/Canadian children's television program produced jointly by BBC Worldwide and Cambium Catalyst International with SEVEN24 Films. | Долина динозавров (англ. Dinosapien) - британско-канадский телевизионный сериал производства студий BBC Worldwide, Cambium Catalyst International и SEVEN24 Films. |
| Concern Worldwide (Report). | Официальный сайт Intel Worldwide (англ.) |
| To protect your important investments, BG Estates Worldwide strongly recommends Property Insurance. | С целью защиты Ваших важных инвестиций, BG Estates Worldwide советует своим клиентам сделать страховку своего недвижимого имущества. Мы рекомендуем самую лучшую страховательную компанию в мире. |
| In October 2001, Fox Kids Europe's major owner Fox Family Worldwide was purchased by The Walt Disney Company and renamed ABC Family Worldwide Inc. K2 started out as a syndicated block for several local stations in Italy. | FFW была приобретена в октябре 2001 года компанией Walt Disney и переименована в ABC Family Worldwide Inc. K2 появился как синдицированный блок для нескольких местных станций в Италии. |
| On 6 July 2014, the scripts for the first five episodes of the series (including "Deep Breath") were inadvertently leaked online from BBC Worldwide's Latin America headquarters, prompting a plea from BBC Worldwide to keep the storylines of the five episodes secret. | 6 июля 2014 года сценарии первых пяти эпизодов сезона (включая «Глубокий вдох») попали в интернет из штаб-квартиры латиноамерканского подразделения BBC Worldwide в Майами, куда были отправлены для перевода. |
| In 2004, Parent and Scott Stuber were named Vice Chairman of Worldwide Production for Universal Pictures. | В 2004 году было объявлено о назначении Пэрент и Скотта Стабераruen вице-председателями Worldwide Production компании Universal Pictures. |
| "BG Estates Worldwide" are delighted to announce the release of our latest resort, Merricks Beach Resort and Residence, Barbados. | BG Estates Worldwide рады объявить пуск своего самого нового курорта Мерикс Бийч Рисорт енд Резиденс/пляжный и жилой курорт Мерикс/, Барбадос. |
| The band hosted its own fan conventions in 1995, and fan feedback about the original Kiss members reunion influenced the highly successful 1996-1997 Alive Worldwide reunion tour. | На протяжении 1995 года неоднократно проходили организованные группой съезды поклонников, и именно их реакция на возвращение первоначального состава повлияла на очень успешный тур Alive Worldwide, прошедший в период с 1996 по 1997 год. |
| Prior to its initial public offering, Mastercard Worldwide was a cooperative owned by the more than 25,000 financial institutions that issue its branded cards. | С 2006 года MasterCard Worldwide стала публичной компанией, до своего первого публичного размещения она являлась организацией, совместно управляемой более чем 25000 финансовыми учреждениями, выпускающими брэндовые карты. |
| In June 2006, the Bulgarian Government awarded Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide a 35-year-long concession on both Varna and Burgas airports in return for investments exceeding €500 million. | В июне 2006 правительство Болгарии передала концессию на аэропорты Бургаса и Варны компании Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide на 35 лет длиной в обмен на инвестиции, в общей сложности превышающие 500 млн евро. |
| Then the Effect Media Company, which became a part of Initiative Media Worldwide, was founded. | Создание медиакомпании Effect Media, вошедшей в Initiative Media Worldwide. |