Примеры в контексте "Wish - Хочется"

брит.[ˈwɪʃ] амер.[wɪʃ]

Перевод

Wish

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Хочется

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wish — Хочется

You wish you could annulled that.

Такие вещи хочется стереть из памяти.
Sweetheart, I know this new life is hard to get used to, and I'm sure that sometimes you wish I would get out of your hair.

Милая, я понимаю, к новой жизни трудно привыкать и я уверен, иногда тебе хочется, меня отбрить.
I bet you wish in life you could take a mulligan sometimes.

Иногда хочется побыть знаменитый Маллиганом, да?
They loved each other so much, I'm sure of it, I'm sure they do, but... you see what it becomes, and you just wish that you could...

Они любили друг друга, я уверен, что любят и сейчас, но когда ты видишь, во что это выливается, так хочется что-то...
The administration couldn't even understand or admit the idea that another party treats a law in a way different of the wish or expectation of the administration, although this different way is in line with the requirements of the appropriate legislation.

Да она и мысли не может допустить, что кто-то трактует закон не так, как хочется ей, а так, как требует того законодательство.
Wish I had something to eat!

Мне хочется чего-нибудь съесть!
Wish we had a beer.

Разве тебе не хочется?
We do not wish it upon ourselves to believe that the United Nations was established to discipline Africa.

Не хочется верить, что Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы наводить порядок в Африке.
Around here, sometimes you do wish it was more like tv.

Иногда хочется, чтоб окружающее и правда было телевизинным шоу,
Wish I were a little deaf too!

Иногда хочется быть и глухим!
Orion Catering is in the top class of the restaurant business, demanding great responsibility and maximum discipline from the side of the service provider, who can make any customer's wish come true.

Когда все Ваши мысли заняты подготовкой к предстоящему торжеству, когда хочется отметить его ярко, красиво, с размахом, Вам на помощь придет Орион Кейтеринг.