| Their wine list is as good as anything I've seen in London. | Винный лист у них один из лучших в Лондоне. |
| Where there is a... wine room. | Здесь у нас... винный погреб. |
| The wine cellar offers wines from all Bulgarian regions stored in 100 wine barrels made of French oak. | Винный погреб предлагает вина из всех болгарских регионов, хранящиеся в 100 бочках из французского дуба... |
| MINIM's project this wine bar at the heart of the "Priorat" should create an ideal space for wine and gastronomic tasting in a pleasant and contemporary environment. | Проект дизайн-студия Миним этого винный бар в самом центре "Priorat" должна создать идеальное место для гастрономическиx и винныx дегустации в уютной и современной обстановки. |
| It is here as well as at the Wine Shop, where the wine courses are held. | Здесь также имеется Винный Цех, где проводятся курсы вин. |
| This place is one big wine cellar? | Это место - просто гигантский винный погреб. |
| 90 spacious rooms and suites, a restaurant, a bar and a historic wine cellar from 1419 are features of this hotel. | В отеле имеются 90 просторных номеров и апартаментов, ресторан, бар и старинный винный погреб с великолепной коллекцией вин, история которого восходит к 1419 году. |
| Our first wine festival of 2006 is dedicated to one of classical wines of Italy, namely, Vino Nobile di Montepulciano. | Наш первый винный фестиваль 2006 года посвящён одному из классических вин Италии, а именно - Vino Nobile di Montepulciano. |
| The Bordeaux wine fraud scandal in 1973 forced the sale, in 1975, of Ponet-Canet to Cognac merchant Guy Tesseron owner of Château Lafon-Rochet. | Бордоский винный скандал о мошенничестве в 1973 году привёл к продаже поместья в 1975 году продавцу коньяка Гаю Тессерону, которому также принадлежало Шато Лафон-Роше (фр. Château Lafon-Rochet). |
| Make use of the bowling alleys, explore the large Vivamus wine shop, and enjoy treatments in the BioMed cure centre. | Поиграйте в боулинг, посетите большой винный магазин Vivamus и насладитесь оздоровительными процедурами лечебном центре BioMed. |
| He also owned Savour Club, the biggest mail-order wine business in France, and Château Malmaison which he gave to his wife. | Ему также принадлежал Savour Club, французский винный клуб, и Château Malmaison, которое он подарил своей жене. |
| It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. | В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино. |
| Says here that she runs an upscale wine cellar | Здесь сказано, у нее высококлассный винный погреб. |
| A young wine baron is checking in today, and he's bringing with him the sweetest, little gambling addiction. | Молодой винный магнат приезжает сегодня, и привезет с собой старую добрую карточную зависимость. |
| He said he won't be joining you for the wine club tonight. | Сказал, что не поедет сегодня вместе с вами в винный клуб. |
| Your convoy is loaded with gold and silver plate, paintings, coins, statues, tapestries, carvings, and a wine cellar packed in sawdust. | В вашем обозе золотая и серебряная посуда, картины, монеты, статуи, гобелены, резное дерево и винный погреб в опилках. |
| Because you need the two together, in a wine glass. | Ведь нужны креветки и соус, которые помещают в винный бокале. |
| You said that you passed Zapata as you were coming into the wine bar. and he was leaving. | Вы сказали, что вы пересеклись с Запатой, перед тем как зашли в винный бар, и он ушёл. |
| Because I just got off the phone with Signor Morini, and he's invited me to this amazing wine auction that's happening in Livorno. | Я только что говорил с синьором Морини, и он приглашает меня на винный аукцион, который проходит в Ливорно. |
| After trippi took over my wine business, | После того, как Триппи забрал мой винный бизнес |
| Can you make it to the wine store? | Ты не мог бы заехать в винный магазин? |
| You've been to the Mulvehill wine cellar? | Ты заходил в винный погреб Малвехилла? |
| I'm on my wine break! | У меня "винный" перерыв! |
| One day we went down to the cellars with Wilcox and saw the empty bays which had once held a vast store of wine. | В другой раз мы вместе с Уилкоксом спустились в винный подвал и видели пустые ниши, в которых некогда хранились огромные запасы вина. |
| It's like a liquor store and a wine bar. | На самом деле это винный магазин в баре. |