| Put her in a car, give her a bottle of wine, Tell her she's employee of the month. | Посади в машину, дай бутылку вина, скажи, что она - работник месяца. |
| Then officer drove one bullet in a wine bottle standing on the table, He shot twice at the chandelier in the ceiling... and... | Затем полковник всадил одну пулю в бутылку вина, стоявшую на столе, дважды выстрелил он в люстру под потолком... и... |
| Why did you spend $300 on a bottle of warm wine? | Зачем было тратить 300$ на бутылку теплого вина? |
| When Arnold and I go home, we cook some food, drink a bottle of wine that we've been saving, and take one of those pills each. | Когда Арнольд и я придем домой, мы приготовим поесть, выпьем бутылку вина, которую мы хранили, и примем по одной из этих таблеток. |
| So I went to his lawyer's office, gave her a bottle of wine, a good bottle, and an apology letter. | Итак, я отправился в его адвокатскую контору, передал им бутылку вина, хорошую бутылку, и письмо с извинениями. |
| You can't even say "Can I have a bottle of wine?" | Вы не можете даже сказать: "Могу ли я иметь бутылку вина?" |
| Then Ahjumma, please go to the cellar and bring me a bottle of wine. | принесите мне пожалуйста бутылку вина из погреба. |
| Bring a bottle of wine or something, okay? | Захвати бутылку вина что ли, хорошо? Ладно. |
| Why do you think I sprung for the $300 bottle of wine? | Почему, как ты думаешь, я взял бутылку вина за 300 долларов? |
| What's wrong with a nice bottle of wine? | Почему не подарить бутылку хорошего вина? |
| Why? Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, Recently opened, and I never leave a bottle half-empty. | А то, что я нашел полупустую бутылку вина на барже, недавно открытую, а я никогда не оставляю бутылки полупустыми. |
| I believe there's a bottle of Rhenish wine under Timothy's saddle... Don't you? | Кажется, я видела бутылку Рейнского вина у Тимоти под седлом. |
| No... a bottle of dry white wine, two treble malt whiskeys with lots of ice, a pint of mineral water and give us four of those big cigars, and bung in some crisps and nuts and stuff. | Нет... Бутылку сухого белого вина, два тройных солодовых виски с кучей льда, пинту минеральной воды, еще четыре этих здоровенных сигары, и еще чипсов, орешков и всего такого. |
| Let's just get through the day, and then tonight, We'll open up a bottle of wine and we'll talk, okay? | Давай просто закончим этот день, а вечером мы откроем бутылку вина и поговорим, хорошо? |
| How about I take a break from writing tonight, you come to my place, I open a bottle of wine? | Что, если сегодня я устрою перерыв в писательском творчестве, ты придешь ко мне, я открою бутылку вина? |
| N... no, that's where I spilt a bottle of wine! | Нет. Я бутылку вина пролил. |
| This is like a $500 bottle of wine, $480, right. | Это 500 баксов за бутылку вина, 480, верно? |
| Bottle for Andy and wine for...? | Бутылку для Энди и вино для...? |
| It should go very nicely with that bottle of wine I happen to know you brought with you. | Она будет хороша под ту бутылку вина, которую, как я знаю, вы прихватили с собой |
| Grab a bottle of wine, see if you flash on him. | Возьми бутылку вина. Посмотри, может, будет "Вспышка." |
| At dinner that night, didn't you open a bottle of wine, even encourage your wife to have a glass to celebrate her new sale? | За ужином тем вечером, разве не вы открыли бутылку вина и даже уговорили вашу жену выпить бокальчик, чтобы отпраздновать новую продажу? |
| If you have a problem with the lights, the fuse box is in the cellar, and I've left a bottle of wine in the fridge! | Если будут проблемы с электричеством, распределительный щит в подвале, и я оставил бутылку вина в холодильнике. |
| You bought that bottle of wine, and then you put it aside, and then at 5:15, you left the restaurant and went straight to Vivien's Offiice and murdered her. | Вы купили эту бутылку вина, и спрятали ее, а затем, в 5:15, вы вышли из ресторана и направились прямо в кабинет Вивьен, и убили ее. |
| "I love that I can fit an entire bottle of wine in you and carry you around." | "Я обожаю, что могу влить в тебя целую бутылку вина и носить тебя повсюду." |
| Your sister breaks into my apartment, threatens me, throws a wine bottle at my head, and you're blaming me. | Твоя сестра вламывается в мою квартиру, угрожает мне, кидает бутылку вина мне в голову, и ты винишь во всем меня? |