| BBR has a stated maximum mark-up not exceeding £50 per bottle, however expensive the wine. | Ими была введена относительно прозрачная система цен на вино: наценка не должна быть более 50 £ (фунтов стерлингов) за бутылку, сколько бы вино ни стоило. |
| It might be cheaper if youse went with a bottle of wine... instead of chugging the individual glasses. | Будет дешевле, если вы купите бутылку вина целиком а не будете заказывать отдельными бокалами. |
| Stefanos and Ariadni got us a bottle of wine and a couple's massage. | Стефанос и Ариадни заказали для нас бутылку вина И массаж для парочек. |
| The new Romantic room includes a accommodation in Standard double/twin room, breakfast, a bottle of tasty wine, box of delicious chocolates. | Пакет услуг "Романтический номер" включает размещение в стандартном двухместном номере/номере Твин, завтрак, бутылку изысканного вина и коробку вкуснейшего шоколада. |
| [Clears throat] I found out where he lives and sent over a very nice bottle of wine and a lovely little apology note. | Я узнал, где он живёт и отправил ему бутылку шикарного вина и милую записку с извинениями. |
| Book the Venice-in-Love package and receive a free bottle of wine, free entry to the Casino, and much more. | Забронировав пакет услуг "Венеция для влюбленных", Вы бесплатно получите бутылку вина, вход в казино и многое другое. |
| Give me wine, I'd drain the dregs and toss the empty bottle at the world. | Дайте мне вина - я выпью все до капли и запущу пустую бутылку миру в лицо. |
| Cry into a bottle of wine, watch a sappy old movie? | Хочешь зайти сегодня ко мне? Поплакаться в бутылку с вином, посмотреть глупый старый фильм? |
| And this Friday, I want you to pull out a really good bottle of wine, and I want you to toast these two people. | В эту пятницу, я хочу, чтобы вы открыли хорошую бутылку вина и подняли тост за двух людей. |
| Maybe you want to pick up a bottle of wine... and all those kids, once they settle down, maybe we can... | Может, ты выберешь бутылку красного вина... и когда дети угомонятся, мы могли бы... |
| Could you please get that bottle of wine in the fridge for me? - Sure. | унь дл€ мен€ эту бутылку вина в холодильник. |
| You can buy a bottle of red wine for £2.99, £3.99 in the shops. | ы можете купить в магазине бутылку красного вина за 4 - 6 долларов. |
| More Champenois wine makers attempted to make their wines sparkle deliberately, but didn't know enough about how to control the process or how to make wine bottles strong enough to withstand the pressure. | Всё больше виноделов Шампани пытались умышленно вызвать игристость своих вин, но у них было мало знаний о сути возникновения этого процесса, а также о том, как укрепить винную бутылку, чтобы она выдерживала давление. |
| I tell you, trying to bring back a $2 bottle of wine from Trader Joe's you need diplomatic immunity. | Говорю тебе, чтобы вернуть двухбаксовую бутылку виски тебе необходим дипломатический иммунитет. |
| To Leslie is to guzzle an entire bottle of wine in one sitting. | Леслить - означает, заглушить целую бутылку за раз. |
| If you stay in the studio or in a double/twin room we offer 1 bottle for 5 to 8 days and for stays of up to 14 days 2 bottles of Dingac red wine. | При проживании в студии или двухместном номере/номере-твин в течение 5 - 8 дней мы дарим гостям 1 бутылку красного вина Диньяк, при проживании до 14 дней - 2 бутылки вина. |
| Maybe get him a bottle of wine or something. | Подарим бутылку вина там. |
| And so a retailer, if you were to go into a wine shop andyou had to buy a bottle of wine, and you see them here for eight,27 and 33 dollars, what would you do? | Итак, коммерсанты... если бы вы зашли в магазин вин, чтобыкупить бутылку вина и увидели бы бутылки за 8, 27 и 33 доллара - что бы вы сделали? |
| Would you like some wine? | Да, я принесла бутылку "Шато марго". |