| An October 2007 Reuters article, titled "Wikipedia page the latest status symbol", reported the recent phenomenon of how having a Wikipedia article vindicates one's notability. | В октябре 2007 года статья Reuters, озаглавленная «Страница Википедии - последний символ статуса», сообщила о том, как наличие статьи в Википедии подтверждает статус знаменитости. |
| According to Wikipedia contributor Andreas Kolbe, writing in Wikipediocracy, Wales' action was criticized by some users on Twitter and Wikipedia "for what appeared like tactless gloating". | Участник Википедии Андреас Кольбе написал в Wikipediocracy, что Уэйлс подвергся критике со стороны некоторых пользователей Твиттера и Википедии за свои действия, которые многим «показались бестактным злорадством». |
| In 2014 the Cochrane blog hosted a rebuttal, written by four Wikipedia medical editors, of an article published in the Journal of the American Osteopathic Association that was critical of the accuracy of Wikipedia medical content. | В 2014 году в блоге Кокрановского сотрудничества было опубликовано опровержение, написанное четырьмя медицинскими редакторами Википедии, в ответ на статью, критикующую точность медицинского содержимого Википедии, опубликованную в «Журнале Американской ассоциации остеопатов». |
| The block of Wikipedia in Venezuela is the censoring of all versions of Wikipedia by the Venezuelan state company CANTV, the main telecommunications provider to Venezuela. | Блокирование Википедии в Венесуэле началось 11 января 2019 года и сводится к цензуре Википедии в целом со стороны государственной компании CANTV, основного поставщика телекоммуникационных услуг и оператора доменных имен. |
| You won't find that on Wikipedia. | Об этом ты из Википедии не узнаешь. |
| I don't care that you had a Wikipedia of information about me. | Мне не важно, что ты прочитал информацию обо мне в Википедии. |
| According to Wikipedia, the jury's still out. | Согласно Википедии, окончательно этот вопрос не изучен. |
| No. Wikipedia says it's a nineteen... | Нет, в Википедии написано, в 19... |
| The final Procurement Manual in Wikipedia will be published for official use in the fall of 2009. | Окончательный вариант Руководства по закупкам будет опубликован в «Википедии» для служебного пользования осенью 2009 года. |
| In Wikipedia, there are stories, history, maths, science, religion. | В Википедии можно почитать об истории, математике, науке, религии. |
| Wikipedia co-founder Jimmy Wales noted in testimony to Congress differences between vertical and horizontal information sharing and suggested that both could be successful e-government endeavors. | По этому поводу один из основателей Википедии Джимми Уэйлс, давая объяснения в Конгрессе, отметил, что существует разница между вертикальной и горизонтальной схемами обмена информацией и предположил, что обе эти схемы могут быть полезными при формировании электронного правительства. |
| And I'm onto your Wikipedia plagiarism. | И я в курсе копипасты с Википедии! |
| As Wikipedia grew and attracted contributors, it quickly developed a life of its own and began to function largely independently of Nupedia, although Sanger initially led activity on Wikipedia by virtue of his position as Nupedia's editor-in-chief. | Поскольку Википедия росла и привлекала новых участников, она быстро зажила собственной жизнью и начала функционировать в значительной степени независимо от Нупедии, хотя изначально Сэнгер вёл деятельность в Википедии в силу своего положения как главного редактора Нупедии. |
| The first major Media coverage about the Malayalam Wikipedia was on September 2, 2007, when Malayalam daily newspaper Mathrubhumi covered Malayalam Wikipedia project extensively in its Sunday Supplement. | Первым крупным СМИ, написавшим о малаяламской Википедии, стала ежедневная газета Mathrubhumi, написавшая о проекте 2 сентября 2007 года в рамках своего Sunday Supplement. |
| The Wikipedia of Ripuarian languages (Ripuarian: Wikkipedija en Ripoarisch Platt) is the Ripuarian edition of Wikipedia. | Wikkipedija en Ripoarisch Platt) - раздел Википедии на рипуарских диалектах немецкого языка. |
| Jimmy Wales on the birth of Wikipedia | Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии. |
| There's a new pages feed, for example, so you can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created. | Есть также канал новых статей, и можно зайти на определенную страницу википедии и наблюдать за созданием каждой новой страницы. |
| Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, | У каждой статьи Википедии есть соответствующая страница обсуждения. |
| I can and I did Look at "dibs" on the Wikipedia. | Очень даже могу, почитай про "чур" на Википедии. |
| He was a Vietnam-era Navy SEAL who completed over 300 missions, all of which you could find on Wikipedia. | Он был морским котиком времён Вьетнама, который выполнил около 300 миссий, каждую из которых ты можешь найти в Википедии. |
| From what we understand of the bad translation from Wikipedia, she was 18 years old when she won the 2001 Miss World Canada. | Из того, что мы понимаем, плохой перевод с Википедии, ей было 18 лет, когда она выиграла Мисс Мира 2001 Канада. |
| In many Wikipedias this had already been done (I actually got the idea from the US city articles in the English Wikipedia). | Во многих Википедиях это уже было сделано (я на самом деле взял эту идею из статей о городах США в английской Википедии). |
| In commenting on the four-year battle, May-Welby stated "It was swings and roundabouts, but I'm on Wikipedia now". | Комментируя четырёхлетнюю битву, Мэй-Уэлби заявил, что «это были качели и карусели, но сейчас я в Википедии». |
| Another popular example for knowledge extraction is the transformation of Wikipedia into structured data and also the mapping to existing knowledge (see DBpedia and Freebase). | Другой популярный пример извлечения знаний - преобразование Википедии в структурированные данные и отображение в существующее знание (см. DBpedia и Freebase). |
| According to Wikipedia the Marketing (Marketing in Spanish) involves market strategies, sales, market research, positioning etc. | Согласно Википедии маркетинг (маркетинг по-испански) включает рыночных стратегий, продажи, исследования рынка, позиционирование т.д. |